★
作詞：阿久悠
作曲：三沢郷
唄：十田敬三
中文翻譯：月勳
あれは誰だ 誰だ 誰だ
a re wa dare da dare da dare da
那是誰 是誰 是誰
あれはデビル
a re wa debiru
那是惡魔
デビルマン デビルマン
debiru man debiru man
惡魔人 惡魔人
裏切り者の 名を受けて
uragiri mono no na wo uke te
承受 背叛者之名
すべてを捨てて たたかう男
su be te wo sute te ta ta ka u otoko
捨棄一切 並戰鬥的男人
デビルアローは 超音波
debiru aro- wa cyouon pa
惡魔的角是 超音波
デビルイヤーは 地獄耳
debiru iya- wa jigoku mimi
惡魔之耳 過耳不忘
デビルウイングは 空をとび
debiru uingu wa sora wo to bi
惡魔翅膀 飛往了天空
デビルビームは 熱光線
debiru bi-mu wa netsu kousen
惡魔光束是 紅外線
悪魔の力 身につけた
akuma no chikara mi ni tsu ke ta
掌握了 惡魔力量的
正義のヒーロー
seigi no hi-ro-
正義的英雄
デビルマン デビルマン
debiru man debiru man
惡魔人 惡魔人
はじめて知った 人の愛
ha ji me te shitta hito no ai
第一次認識到的 人類的愛
そのやさしさに めざめた男
so no ya sa shi sa ni me za me ta otoko
在那股溫柔之中 覺醒的男人
デビルチョップは パンチ力
debiru cyoppu wa panchi ryoku
惡魔削球之力是 震撼人心的力量
デビルキックは 破壊力
debiru kikku wa hakai ryoku
惡魔之踢是 破壞力
デビルアイなら 透視力
debiru ai na ra toushi ryoku
惡魔之眼 擁有透視力
エビルカッターは 巖くだく
ebiru katta- wa iwa ku da ku
邪惡的切割之力 粉碎的巖石
悪魔の力身につけた
akuma no chikara mi ni tsu ke ta
掌握了惡魔力量的
正義のヒーロー デビルマン デビルマン
seigi no hi-ro- debiru man debiru man
正義的英雄 惡魔人 惡魔人
あれは誰だ 誰だ 誰だ
a re wa dare da dare da dare da
那是誰 是誰 是誰
あれはデビル
a re wa debiru
那是惡魔
デビルマン デビルマン
debiru man debiru man
惡魔人 惡魔人
裏切り者の 名を受けて
uragiri mono no na wo uke te
承受 背叛者之名
すべてを捨てて たたかう男
su be te wo sute te ta ta ka u otoko
捨棄一切 並戰鬥的男人
デビルアローは 超音波
debiru aro- wa cyouon pa
惡魔的角是 超音波
デビルイヤーは 地獄耳
debiru iya- wa jigoku mimi
惡魔之耳是 過耳不忘
デビルウイングは 空をとび
debiru uingu wa sora wo to bi
惡魔翅膀 飛往了天空
デビルビームは 熱光線
debiru bi-mu wa netsu kousen
惡魔光束是 紅外線
悪魔の力 身につけた
akuma no chikara mi ni tsu ke ta
掌握了 惡魔力量的
正義のヒーロー
seigi no hi-ro-
正義的英雄
デビルマン デビルマン
debiru man debiru man
惡魔人 惡魔人
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
