生活 / サバシスター
Seikatsu
作詞：なち
作曲：なち
一人の生活慣れてきた9月
逐漸習慣獨自生活的9月
鍵を開けたまま外に出る
沒將門鎖上便直接外出
乾く洗濯と街の風
曬乾的衣物與街道的風
咲いたひまわりもくたびれて
盛開的向日葵也疲乏了
見える君の顔が
你那張我能看見的臉龐
夕焼けに染まって綺麗だな
被染上晚霞的色彩 真是美麗呢
揺れる僕の聲と
我搖晃的嗓音
夕焼け重なって屆かなくて
與晚霞重疊而無法觸及
明日早起きをしよう
明天早點起床吧
花に水をあげよう
為花朵澆水吧
君がそばにいてくれなくても
即使你不再陪伴我身旁
ギターは弾けるもの
我仍會彈奏吉他的
2人の生活飽きてきた5月
開始厭倦兩人生活的5月
鍵を開けぬまま寄り添った
就這麼鎖著門相互依偎
乾く洗濯と部屋の音
曬乾的衣物與房間的聲響
散った桜また踏み締めて
再度踩踏著散落的櫻花
歩く君の歩幅
你行走的步伐
いつも早くて追いつけない
總是快得我追趕不上
歩くこの先も?
接下來也依舊如此嗎
僕はゆっくり花を見たいの
我想要悠閒地賞花啊
明日早起きをしよう
明天早點起床吧
朝はパンを食べよう
早上就吃麵包吧
君がそばにいてくれなくても
即使你不再陪伴我身旁
生活は続くもの
生活依然會持續的
明日早起きをしよう
明天早點起床吧
花に水をあげよう
為花朵澆水吧
君がそばにいてくれなくても
即使你不再陪伴我身旁
ギターは弾けるもの
我仍會彈奏吉他的
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
