夕さりのカノン feat.『ユイカ』 / 粗品
作詞：粗品
作曲：粗品
始まっているんだ ここに皆いるんだ
已經開始了 大家都在這裡
二度とない世界な気がしてる
感覺這是個獨一無二的世界
文房具と時計 交互に見てる
輪流看著文具和時鐘
ノートの罫線 すぐ五線譜に変わる
馬上就將筆記本上的隔線化作五線譜
太陽が雲に 空を一瞬任せる
太陽一瞬間將天空託付給雲朵
翳りを帯びてく ヴァイオリンの落書き
逐漸繚繞著陰翳 小提琴的塗鴉
放課後の 無関係な
放學後所有無關的
すべての音が心地いい
聲響都讓人無比舒適
始まっているんだ ここに皆いるんだ
已經開始了 大家都在這裡
二度とない世界な気がしてる
感覺這是個獨一無二的世界
もっと弾きたいんだ もっと奏でたいんだ
我想彈奏更多 演奏更多
一度きりの無限の音楽
僅此一次的無限音樂
この音が好き
我喜歡這聲音
運動部の聲 交響曲に混じる
體育社團的聲音 摻雜在交響曲中
物音へ視線 約5cmの記號
將視線投向聲響 大約5公分的譜號
細胞が耳に 時を一瞬任せる
細胞一瞬間將時間託付給耳朵
光りを帯びてく ヴァイオリンらの響き
逐漸繚繞著光芒 小提琴們的迴響
教室を通り抜ける
穿過教室的
風のチューニング
風之調音
間違っていいんだ 諦めないんだ
弄錯也沒關係 不要放棄啊
二度とない世界だと思う
相信這是個獨一無二的世界
本気で演奏して 本気の拍手浴びて
全力以赴地演奏 並沐浴在真誠掌聲中
この空間に 泣きそうになる
在這空間裡 忍不住想掉淚
始まっているんだ ここに皆いるんだ
已經開始了 大家都在這裡
二度とない世界な気がしてる
感覺這是個獨一無二的世界
もっと弾きたいんだ もっと奏でたいんだ
我想彈奏更多 演奏更多
一度きりの無限の音楽
僅此一次的無限音樂
息を一つに
團結一氣
この音が好き
我喜歡這聲音
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
