作詞：渡邊カズヒロ
作曲：磯江俊道
編曲：磯江俊道
歌：小野正利
翻譯：kurumi
重なり合う闇の間で
握る兇刃魂宿す
在相互交疊的黑暗狹縫間
為緊握的兇刃注入靈魂
永眠りにつくその前に
紅蓮の華咲き亂れ
今宵 逝くがよい
在陷入永眠的那一剎那前
紅蓮之花遍地盛開
今宵 逝去得宜
踴り続けるように
闇を斬り明日へ走れ
見えぬ叫びと共に
この刃全て込めて
猶如跳著舞一般
斬破黑暗向明日奔馳吧
伴隨著無形吶喊
為這把兇刃灌注一切
夢など見ぬ夜の最中に
かざす兇刃魂捨てる
在做不了夢的深夜時分
高舉的兇刃捨棄了靈魂
行く手阻むその鼓動
冷たい手を振り下ろせ
今宵 逝くがよい
那阻擋去路的心跳
揮下冰冷的手讓其停止
今宵 逝去得宜
あがり続けるように
愛を斬りあがない求め
消えぬ叫びの中で
この刃全て込めて
猶如逃跑一般
斬斷愛戀渴求贖罪
在永不消逝的慘叫中
為這把兇刃灌注一切
逝くがよい
逝去得宜
踴り続けるように
闇を斬り明日へ走れ
見えぬ叫びと共に
この刃全て込めて
猶如跳著舞一般
斬破黑暗向明日奔馳吧
伴隨著無形吶喊
為這把兇刃灌注一切
癒えぬ痛みを胸に
その兇刃赤く染めて
刃全て込めて
懷著無法治癒的傷痕
將手上的兇刃染上血紅
為其灌注一切
因緣際會下補了這款經(jīng)典galgame，只能說不愧是經(jīng)典
黑暗的故事、優(yōu)秀的文筆、詳細的戰(zhàn)鬥描寫、廣大的世界觀、有血有肉的角色、想傳達的中心思想都讓我沉浸其中，尤其英雄篇的結尾真的太強了...有機會也來聊一下心得
對編劇奈良原老師真的敬佩不已，雖然他已經(jīng)變劒冑了(當然對他的幹意也一點都沒有少)
然後我才破完英雄篇而已拜託不要雷我QQ
最後
綾彌一條我老婆(喔然後我也很愛男主角景明)
