奢侈的感情
作詞：麻枝準(zhǔn)
作曲：麻枝準(zhǔn)
編曲：MANYO
歌：XAI
翻譯：kurumi
歌曲連結(jié)：YouTube
Don't be afraid
眩しい陽が差す通りで君を待つ
胸を高鳴らせた そんな日も遠(yuǎn)く
不須害怕
我會在陽光照耀的大道上等待著你
滿心雀躍的日子也逐漸遠(yuǎn)去
君に戀してたんだったな
忘れそうだった
明明曾經(jīng)愛慕著你
但卻差點就要忘記這份感情
殘酷なことに翻弄されても
進(jìn)むことやめちゃ駄目だよね
それなのにこんな失ってばかり
笑ってたい
それは贅沢だ 分かってる
就算被殘酷的命運所愚弄
也不能就此止步不前吧
明知如此 一路上卻失去得太多
即使想開懷大笑
我也明白 這實在太奢侈了
Don't be scared
優(yōu)しい風(fēng)が君の髪膨らませた
ずっとそばにいると誓ってよ
いつまでもじゃれ合おう
不須驚慌
徐徐微風(fēng)輕吹著你的頭髮
請對我發(fā)誓你會永遠(yuǎn)在我身旁
讓我們今後也一起嬉鬧吧
つまらない夢も語り合った
地獄は続くけど
就算地獄仍會延續(xù)下去
彼此也曾聊過自己的平凡夢想
傷つき傷つけ それでも生きる
人間ってそういうものだから
それでも時には死にたくもなるよ
難しいことばかりなんだ
分かってる
人類就是即便互相傷害
也得活下去的生物
即使如此偶爾也會想一了百了
我也明白
這一切實在是太困難了
もう世界中が敵になって
あたしに襲い來る
悪夢でも朝になって
消え去るならいい
目覚めても続いてく
この夢はなんだろう
神様も眠ったままだ
全世界早已成為敵人
一齊向我襲來
若是惡夢能在早晨
自然消失該有多好
但即便甦醒依舊在延續(xù)的
這場夢又是什麼呢
看來神明也睡著了啊
眩しい日差しにきみが消えてく
その日々になんの意味がある？
諦めきれずに何度も呼ぶけど
もう聲は屆かない
而你逐漸消失於耀眼的陽光中
那麼我們經(jīng)歷的日子又有何意義呢？
即便我不死心地不斷呼喊
聲音也傳不進(jìn)你耳中了
殘酷なことに振り回されても
新しい朝に目覚めなきゃ
分かってる
就算被殘酷的命運所玩弄
我也明白
