『快點繳納吧 妄想稅』
原曲:
子兔音 Ver:
黑貓小夜曲 中文翻唱:
這個孩子也好 那個孩子也好
難道沒有一點嗎 想要實現的願望?
不需任何的猶豫 放下所有的懷疑
全部告訴我吧 內心深處的渴望
Ah!
可憐的孩子呢 可憐的孩子呢
無法兌現的約定 獨自一人哭泣著
不需任何的猶豫 放下所有的懷疑
全部都告訴我吧 內心深處的渴望啊
快點繳納吧 妄想稅
為了成就夢想了卻遺憾邁向所寄望的未來
想實現的妄想都化作現實吧
只要現在伸手就能輕易買下
無論是多渺小多卑微的願望
必定可以找到能成真的辦法
為一文不值的那妄想
付出荒誕無稽天價 以金錢決定的贏家
Yeah!?
只要等到明天 只要等到明天
就能成為舞臺中 最為耀眼的焦點
真是這樣就好嗎 如此安於現狀嗎?
難道沒有想過要 實現自己的妄想
這是為你準備的 量身設計打造的
滿足欲求的制度 溫柔執行的義務
虛張聲勢的態度 終究表面工夫
雖然嘴上說著「不」 慾望早已全暴露
快點繳納吧 妄想稅
為了成就夢想了卻遺憾邁向所寄望的未來
你所盼的願望 該如何贖回他
別受現實綑綁 別再躊躇迷惘
賦稅便能抵達 往幸福的方向
略帶苦澀才是人生真正模樣
為一文不值的那妄想
付出荒誕無稽天價 以金錢決定的贏家
不論是你內心的願望 抑或是你厭惡的過往
就連你的思念和牽掛 一切都能如你所想
想擁有的身形或容貌 想捨棄的困惑和煩惱
只要付錢就能解決掉 我們「這樣」約好
快點繳納吧 妄想稅
為了成就夢想了卻遺憾邁向我寄望的未來
想實現的妄想都化作現實吧
只要現在伸手就能輕易買下
無論是多渺小多卑微的願望
必定可以找到能成真的辦法
不過給再多錢 也都不會實現
畢竟這些話全是瀰天的謊言
還真是很感謝 你對我的貢獻
現在就交由我 將這廢紙解決
為我骯髒不堪的妄想
付出荒唐無稽籌碼 背上擔不起的代價
◆追記◆
刪除波浪線以求簡潔。
2023.05.27:新增黑貓小夜曲中文翻唱版本。
◆雜談◆
雖然發表於19年末，不過「妄想稅」其實是最早一批被列進預定清單裡的歌曲，而且是當時唯一有初版的作品，但後來基於種種因素而被我狠心腰斬，要不是後來子兔音的翻唱喚起我塵封已久的回憶，這首歌或許這輩子都不會完稿。
就如各位所見，這種想押韻又不乖乖押好、用字遣詞還如此青澀白話的風格就是我最初的模樣，儘管將近六年之久後終於從橋段處重新補上，但很顯然初版的影響早已根深柢固。
雖然我倒是很開心黑歷史系列至此總算能宣布完結就是。
<發表於2019.12.20 【中文填詞】妄想稅>
