祈りはきっと / スピッツ
作詞：草野正宗
作曲：草野正宗
忘れたくなかった 色々なシーン
不願遺忘的各種場景
小物まで全て 隅々まで
連同所有小人物 直到每個角落
ツキのない毎日 ダメダメでも
不走運的每一天 即使一事無成
飾らぬ笑顔で ほのぼのした
以毫無掩飾的笑容 溫暖一切
記憶の中の輪郭を 何度でもなぞるよ
我會無數次描繪記憶之中的輪廓
弱気が邪魔しても
即使軟弱阻礙著
祈りはきっと屆くと思う まだ道が続いてる
我相信祈禱肯定會傳達 路途仍然繼續著
あの丘の向こうまで さらに君の所まで
直到那座山丘的彼端 再到你的身邊
巻き戻せない時を越え 始めよう
越過無法倒流的時間 開始吧
新たなる旅路
全新的旅途
日常が幻になり 幻も消え去る
日常化作幻象 而幻象也消逝而去
そんな定めを壊せ
打破這樣的命運吧
祈りはきっと屆くと思う まだ道が続いてる
我相信祈禱肯定會傳達 路途仍然繼續著
昨日記した戯言 蝶になり羽ばたくだろう
昨日銘記的蠢話 將化成蝴蝶振翅吧
それまで無事でいて どんな罠も避け
在那之前請平安無事 避開所有陷阱
新たなる旅路
全新的旅途
忘れたくなかった 色々なシーン
不願遺忘的各種場景
小物まで全て 隅々まで
連同所有小人物 直到每個角落
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
達人
