Tokimeki / Vaundy
作詞：Vaundy
作曲：Vaundy
目に映るのは
映照在眼簾的是
確かな
確實的
Tokimekiで光る魔法
因內心悸動而發亮的魔法
思い當たるのは
聯想起的是
誰かの
誰人的
涙が落ちる音
淚滴落下的聲響
Hu Hu Hu Ya Ya
Hu Hu Hu Ya Ya
Hu Hu Hu Ya Ya
それは、軽やかな魔法
那是 輕快的魔法
Hu Hu Hu Ya Ya
Hu Hu Hu Ya Ya
美しいほど
幾乎美麗的
止まらぬCRY
無法停止的哭泣
DA-DADADADA
Just dancing tonight
今晚就縱情舞蹈吧
涙流して笑えばいいさ
流完淚再放聲歡笑就行了
見えぬ未來も
看不見的未來
悪くはないぜ
也不差呢
DA-DADADADA
Just dancing tonight
今晚就縱情舞蹈吧
あくびしている暇なんかないぜ
沒有空閒打哈欠了
ほら、ほらもっと聞かせて
來吧 再讓我多聽一點吧
HU HU HU HU HU
聞こえてるのは
傳入耳中的是
確かな
確實的
Tokimekiで歌う魔法
因內心悸動而歌唱的魔法
思い當たるのは
聯想起的是
誰かの
誰人的
鼻歌のIntro
輕聲哼唱的前奏
Hu Hu Hu Ya Ya
Hu Hu Hu Ya Ya
Hu Hu Hu Ya Ya
それは、鮮やかな魔法
那是 鮮明的魔法
Hu Hu Hu Ya Ya
Hu Hu Hu Ya Ya
聞こえてるのは
能夠聽見的是
DA-DADADADA
Just dancing tonight
今晚就縱情舞蹈吧
涙流して笑えばいいさ
流完淚再放聲歡笑就行了
見えぬ未來も
看不見的未來
悪くはないぜ
也不差呢
DA-DADADADA
Just dancing tonight
今晚就縱情舞蹈吧
あくびしている暇なんかないぜ
沒有空閒打哈欠了
ほら、ほらもっと聞かせて
來吧 再讓我多聽一點吧
HU HU HU HU HU
途切れない
連續不斷的
悲しみは
悲傷
點で、線を描いてるようだ
就彷彿以點描繪出線條
震え出す
開始顫抖
その線のせいで
因那條線
動き出してしまうの
而動了起來
止まれないのは
無法停止都是因為
Tokimekiのせい
內心的悸動
DA-DADADADA
Just dancing tonight
今晚就縱情舞蹈吧
涙流して笑えばいいさ
流完淚再放聲歡笑就行了
見えぬ未來も
看不見的未來
悪くはないぜ
也不差呢
DA-DADADADA
Just dancing tonight
今晚就縱情舞蹈吧
あくびしている暇なんかないぜ
沒有空閒打哈欠了
ほら、ほらもっと聞かせて
來吧 再讓我多聽一點吧
HU HU HU HU HU
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
