作詞：松尾潔
作曲：豊島吉宏
夕立を避け 草葉をつかんだあと
大きな木の下で キスしたね
雨があがれば いつものふたりに戻る
わかっていたから 止まないでと願った
- 躲避驟雨 被草木抓住後
- 在大樹下與你唇齒相交
- 只要雨過天晴 就能回到平常的兩人
- 正因為了解 所以才希望你不要停下來
あのころ 僕らが 描いてた未來図は
大人の心ない聲で揺れた
- 那時 我們一同描繪的未來藍圖
- 被大人無情的聲音動搖著
どこまで 行けるのか わからないまま
雀たちが
力まかせに
空をめざすように
行先も決めず飛べば それでよかったのに
たとえ翼折れても
傷を負ってでも
- 雖然不知道能飛往哪裡
- 就像麻雀們
- 拚盡全力地
- 以天空為目標
- 如果我不決定要飛往的前路 明明這樣就好
- 即使翅膀折翼
- 即便遍體麟傷
忘れたことは 一度もなかったんだ
忘れたふりなら 數えきれないのに
- 我曾未遺忘這些過去
- 只是裝作遺忘過去的話 明明早就數也數不清
雨降る 午後には いつだって思ってる
あなたがそばにいる「別の現在(いま)」を
- 雨過天晴的午後 無論何時都在想
- 有你在身邊的話 [卻分別的現在]
どこまで行けたのか わからないけど
雀たちは
もっと 自由に
空を飛べたはずさ
雨あがり 光る舗道 目を閉じた僕は
ずっとあの日の続きの
今日を生きている
- 雖然不知道能飛往哪裡
- 就像麻雀們
- 更加自由地
- 飛往天空吧
- 雨過天晴後 耀眼無比的道路 我閉上雙眼
- 就能將過往歲月延伸下去的
- 現在也依舊活在當下
どこまで行けるのか わからないまま
雀たちが
力まかせに
空をめざすように
行先も決めず飛べば それで よかったのかなぁ
ずっと あの日の続きの
今日を生きてきた
今日を
生きてゆく
- 雖然不知道能飛往哪裡
- 就像麻雀們
- 拚盡全力地
- 以天空為目標
- 如果我不決定要飛往的前路 明明這樣就好
- 一直過往歲月的延伸的
- 活在當下
- 今天也
- 活下去吧!
