作詞小渕健太郎
作曲小渕健太郎?黒田俊介
青色の欠けた 色鉛筆を広げて 海を描くあの子は
夕暮れが來るのを 一人 笑顔で待っている
- 青色的碎片 打開色筆盒 描繪大海的那孩子
- 獨自一人微笑等待日落的到來
もし あの子に一つ渡すなら 青色のそれじゃなく
好きな色に 空が染まるまで
寒くはないようにマフラーを 時間だけが包み込む色
影の向きで 光を感じる
- 如果 要給那孩子一樣東西的話 那不會是青色
- 直到喜歡的色彩染進整片天空為止
- 為了不再感到寒冷而繫上的圍巾 只有時間包覆其中的顏色
- 面對陰影感受光明
凹んだ心は 內側からしか戻せない
ブリキの様な壁の中 守っているから
みんな一緒だと思ってた
あの子はそうじゃないから
- 凹凸不平的內心 只有從內部開始修復才能回到從前
- 因為有如同白鐵皮一樣堅固的牆中守護著你
- 大家認為所有人都是一樣
- 但是那孩子並不是這樣的
シャボン玉の様な心に 乾いた指で觸れないで
同じ雨と 涙に濡れた
この指先でなら運べる 壊さずに包み込んでいよう
いつか君が 光を描く日まで
- 如同泡泡一樣脆弱的內心 請不要用乾涸的手指去觸碰
- 被同樣的大雨與淚水給淋溼
- 我能夠用這雙手帶來 不帶一絲毀壞地包容其中吧!
- 只到你總有一天描繪光芒的那天為止
きっと あの子が持ってる寶物は 鮮やかなそれじゃなく
悲しい色をぼかす消しゴム
消えない思い出にマフラーを 優しい風を捕まえながら
歩いて行け 自分色の空へ
- 一定 那孩子所傭有的寶物不是多麼鮮明的事物
- 而是擦去悲傷色彩的橡皮擦
- 圍巾帶來無法退去的回憶的同時也帶來溫柔的微風
- 邁步前行 屬於自己色彩的天空
