青春日記 / リュックと添い寢ごはん
Seishun Nikki
作詞：松本悠
作曲：松本悠
あの頃のふざけあった日々よ
當時相互玩鬧的那些時日啊
戻れない季節がまた過ぎて
無法復返的季節再度流逝
いつしか 17 の夏がもう終わって
曾幾何時的17歲夏天已然結束
目覚ましの曲は嫌になるし
厭倦了設為鬧鐘鈴響的歌曲
朝方の電車には慣れたな
也已經習慣了清晨的電車
でも君との朝は何故だか慣れない
但不知為何總習慣不了與你一同的早晨
今の僕にしか
唯有現在的我
描けない日々を
才能描繪的日常
あの頃に描いてた夢や希望はもうないさ
當時描繪的夢想與希望已經不在了
僕らの青春は日々変わっているから
因為我們的青春每天都不斷變化著
ボロボロの錆びれた自転車で
騎著破舊的生鏽腳踏車
パラパラと雨にうたれ今日も
被淅瀝嘩啦的大雨淋濕的今天
いつものあの坂を登ってく日々に
騎上往常那道斜坡的日子
お別れを
也將要道別了
いつでも笑いあって
總是一同歡笑著
バカなことをしてたな
做些愚蠢的事呢
僕らの青春は
我們的青春
ここから始まる
就從這裡開始
あの頃に描いてた
當時所描繪的
夢や希望はもうないさ
夢想與希望已經不在
僕らの青春は
我們的青春
ここからだ
就從這裡開始
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
