天気予報 / 羊文學
作詞：塩塚モエカ
作曲：塩塚モエカ
子供の頃見た天気予報
孩提時代看的天氣預報
雨降りのマークを集めて
集滿了降雨的標誌
晴れている空は噓つきと
卻晴朗的天空是大騙子
ママと笑ったあの日のこと
和媽媽如此笑談著的那一天
僕らが憧れた未來予想のその先は
我們所憧憬的未來想像之前方
ドキドキするような未來を運ぶかい？
會帶來令人怦然心動的未來嗎
いつか來る時代に憧れた彼らの火を
憧憬著將要來臨的時代 他們的火焰
ワクワクするような未來で繋ぐかい？
會與令人歡欣雀躍的未來接繫嗎
僕らが夢見た將來は
我們曾幻想的未來
快晴のマークを集めて
集滿了晴天的標誌
雨降りの今は噓つきと
卻下著雨的此刻是大騙子
パパと笑いあえたらいいのに
要是能和爸爸如此笑談著就好了
僕らが憧れた未來予想のその先は
我們所憧憬的未來想像之前方
ドキドキするような未來を運ぶかい？
會帶來令人怦然心動的未來嗎
過ぎてきた時代を駆け抜けた彼らの知を
穿越了流逝而過的時代 他們的智慧
ワクワクするような未來で繋ぐかい？
會與令人歡欣雀躍的未來接繫嗎
嬉しいときも、悲しいときも
喜悅與悲傷的時刻
全部受け入れるかい？
全部都能夠接受嗎
君たちもやがて忘れてしまうよ
你們總有一天也會徹底遺忘的哦
覚悟はできているかい？
已經下定決心了嗎
僕らが憧れた未來予想のその先は
我們所憧憬的未來想像之前方
ドキドキするような未來を運ぶかい？
會帶來令人怦然心動的未來嗎
いつか來る時代に憧れた彼らの火を
憧憬著將要來臨的時代 他們的火焰
ワクワクするような未來で繋ぐかい？
會與令人歡欣雀躍的未來接繫嗎
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
