佐久間咲也（CV.酒井廣大）
皇天馬（CV.江口拓也）
攝津萬里（CV.澤城千春）
月岡紬（CV.田丸篤志）
合唱
作曲大石昌良
填詞大石昌良
編曲大石昌良
やあ めぐり逢えたね
ようこそ MANKAI カンパニー
- 終於我們又見面了
- 歡迎來到滿開劇團
(Act!) 動き出したら 夢のはじまり
(Addict!) 夢中になって追いかけてくシナリオ
(Actors!) どんな場面に差し掛かっても
手と手を伸ばせば 憧れの舞臺が待ってる
- (Act!) 只要一邁步 就是夢想的起始
- (Addict!) 熱衷於追尋夢想中的劇本
- (Actors!)無論迎來什麼局面
- 只要伸出手的話 憧憬的舞臺在等著你
君のせいだよ 幸福感(ユーフォリア)
世界が変わったようさ
「運命」だと言うのなら 騒がしい幕が上がるよ
- 這都是你的錯喔!洋溢著的幸福感
- 就好像這個世界徹底改變了
- 若說這是命運的話 喧鬧的舞臺開幕了
君とパッと咲かせよう 夢の物語
主役も脇役もそんなの関係ないさ
きっと誰もが生まれながらに主人公
君のもとで 花開く1ページ
めぐり逢えたね
ようこそ MANKAI カンパニー
- 與你一同綻放夢想的故事
- 這跟是主角還是配角都沒關係
- 一定每個人生下來都是主人公
- 在你身邊 盛開的下一頁
- 又再次相見了呢
- 歡迎來到滿開劇團
(Stop!) 立ち止まろうが振り返ろうが
待ってくれないのが 人生という眩しいステージ
- (Stop!)停滯不前也好回首過去也好
- 名為人生的耀眼舞臺是不會等人的
前を向いて メランコリア
悩む暇なんてないさ
いつも胸の中には 止まれない理由(わけ)があるから
- 向前邁進 充斥的憂愁感
- 沒有煩惱的時間了
- 因為這顆心有無法停下腳步的理由
君と一歩踏み出そう
息の詰まるような戸惑いや不安など そんなのあって當然さ
だって涙を超えてはじめて主人公
そのすべてが 必要な1ページ
やっと逢えたね
ようこそ MANKAI カンパニー MANKAI カンパニー
- 與你一起踏出前進的一步
- 會有令人窒息的迷茫與不安 這些都是當然的
- 這全部的一切 都是必要的下一頁
- 終於見到妳了
- 歡迎來到滿開劇團 滿開劇團
(It’s Show Time!!)
- (It’s Show Time!!)
スポットライトを浴びに行こう
銀色の未來を駆けてこう
巡り巡る回り回る 季節の中で
- 沐浴在聚光燈下前行
- 朝向銀色的未來前進吧!
- 兜兜轉轉紛飛而逝的季節裡
君とパッと咲かせよう 夢の物語
主役も脇役もそんなの関係ないさ
きっと誰もが生まれながらに主人公
君のもとで花開く1ページ
めぐり逢えたね
ようこそ MANKAI カンパニー
- 與你一同綻放夢想的故事
- 這跟是主角還是配角都沒關係
- 一定每個人生下來都是主人公
- 在你身邊 盛開的下一頁
- 又再次相見了呢
- 歡迎來到滿開劇團
