宵の海を彷徨う
迷失於夕景下的海平線
水面に 揺らめき
將陰晴圓缺
満ち欠けて
照耀於水面
月の影に潛んだ
潛伏於皎月之下
憂いの魔物は 私を 照らして 消えた
哀愁的怪物照耀著我卻又消失無蹤
散らばる 輝きに
灑落而下的光輝
面影を重ねた
堆積成你的模樣
光纏う 対の華よ
成雙的花朵 綻放著光芒
満ちて 咲き誇れ
飽滿茁壯的盛開著
想いを宿した歌
乘載著思念的此曲
高く空 旅する 彼方
也隨天際傳向遠方
出會えるから
正因我們終將相會
月影さえ 愛しくなる
就連月光也惹人憐愛
凍てつく夜
冷冽的闇夜
靜寂に包まれて
寂靜如陷入其中般
禍つ闇に目を凝らし 辿れば 落ちる明かり
凝視著禍害深淵 盼望著有天星辰
もう一度
能再次落下
光纏う 終焉の華は
終焉的花朵 綻放著光芒
白く咲き亂れ
萬花齊放的雪白
同じ夢を描いて
描繪著相同夢境
焼べた誓い ここから
燃盡的誓言 從此刻起
浮かべた聲は遠く
將隨飄散的嗓音遠去
まだ屆くのならば
倘若能再次相會
白く染まる 月の美しさを
就將天上明月染上雪白
君に 見せてあげたいと
親手將它獻給你
白夜が明ける 霞む月
永晝將至 模糊了皎月
今も胸に 君を感じるの
如今還能感受到你在我心中
光纏う 対の華よ
成雙的花朵 綻放著光芒
満ちて咲き誇れ
飽滿茁壯的盛開著
闇夜を染め上げたら
當其化作闇夜之時
指で星をなぞって
親手為它畫上繁星
忘れぬよう刻む
將其銘記於心
まだ そばにいてと願う
真希望此刻你能在我身邊
水鏡に姿映して
水面倒映出的姿態
いつでも會える 形なくても
即便無法觸及也能相會
消えはしない 君はここにいると
「正因你佇立於此 我才得以永世長存」
微かに 胸を打つ音に 問いかけてる
在這微弱心跳之中如此問道
