主題
《MY SADISTIC ADOLESCENCE?》
電視動畫「不要欺負我，長瀞同學 2nd Attack」片尾主題曲
歌：長瀞同學（上坂菫）、小鴨（小松未可子）、小吉（鈴木愛奈）、櫻（井澤詩織）
作詞：Kijibato、Cocoro.（Dream Monster）
作曲、編曲：Kijibato（Dream Monster）
____________________________________________________________
ふふっ、セ～ンパイっ?
哈哈，學～長?
な?に赤くなってんだよー？
你在臉紅什?麼啊？
女子に囲まれて照れちゃった？
被女生包圍著所以害羞了嗎？
照れちゃった！？
害羞了！？
あははっ！今日もキモいっスね～！
啊哈哈！今天也很噁心呢～！
いぇ?い！Foo??！
咿耶?咿！Foo??！
うぇ?い！
嗚耶?咿！
非モテ陰キャ 涙目待った無し
不受歡迎的陰角 動不動就被弄哭
(感情崩壊 キモさお墨付き)
(感情崩壞 噁心程度榮獲認證)
やられ放題 プライド壊滅
隨意地任人捉弄 自尊心徹底粉碎
(問答無用 JK至上主義)
(無須多言 JK至上主義)
でもなぜか気になる引力
但不知道為什麼有著一股令人在意的吸引力
意味不明現象
真是意義不明的現象
M心 觸れたその瞬間
就在觸碰到M之心的那個瞬間
ハートビート ずっともっと跳ねる
心跳 比起之前來的更加激烈快速
イジりたくなる
變得好想要欺負你
センパイの真っ赤な顔
學長漲得通紅的臉
その表情がもっと見たいよ
還想要更多看看那表情呢
次はどんなふうにしようか？
下次該怎麼欺負你呢？
期待してて待ってて
就請你敬請期待著吧
イジりたい標的はいつでも
想欺負的目標永遠都
Only You 理由なんて知らない！
只會是你 理由什麼的不知道啦！
アツい衝動がまた溢れて
炙熱的衝動又再次滿溢而出
炸裂するエモーション
炸裂開來的感情
言い過ぎ？弱すぎ？の間で
在「說得太過頭？」與「太弱了？」之間
今日も綱渡り 燃えるスリル
今天也冒著危險 刺激感熊熊燃燒
もう何回しても飽きない
不論多少次都不會感到厭倦
これぞ私の青春
而這就是我的青春
いぇ?い！Foo??！
咿耶?咿！Foo??！
うぇ?い！Foo??！
嗚耶?咿！Foo??！
部室占拠 放課後の楽しみ
佔領社辦 放學後的樂趣所在
(サービス満點 気分は上々)
(殺必死滿分 心情絕佳)
準備OK とくとご堪能あれ
準備OK 請細細品味享受吧
(やりすぎ厳禁 たっぷりおもてなし)
(嚴守分寸 充分到位的款待)
好奇心 掻き立ててノンストップ
持續不停地激發好奇心
逃亡不可能
無處可逃
S心 くすぐられる反応
S之心被撩動後的反應
ハートタッチ ガードなんて無意味
心與心直接碰撞 任何防守都毫無意義
出させたくなる
變得想讓你發出
センパイのテンパった聲
學長那手足無措的驚慌叫聲
DTには刺激的すぎる？
對處男來說還太刺激了嗎？
もっとすっごい技をお見舞い
讓你領教一下更厲害的招式
覚悟してて待ってて
就做好覺悟等著吧
サディスティック女子のルーティン
抖S女孩的例行公事
あの手この手で気を引いてみる
用各式各樣的手段嘗試勾引
陰と陽のコラボレーション
陰與陽的結合
唯一無二のシンパシー
引發獨一無二的共鳴
S極？M極？の大発見
S極？M極？的大發現
どこか惹かれ合う 起きる磁力
好像互相吸引著 進而產生的磁力
あと何回しても足りない
不論重複多少次都不足夠
アンバランスな青春
這就是失去平衡的青春
新しいリアクション
為了誘發全新的反應
誘発のため日々実験
而每天都進行的實驗
結論未確定だけど
雖然結論尚未確定
おそらくは「依存度高め」
但很可能是「依存度偏高」
チャンス到來
機會到來
センパイにプレゼント
將禮物送給學長
いつもと違う困った顔
與平時不同的困擾的表情
意気地Nothingならバッシング
拿不出志氣收下的話就把你幹趴在地上
ほらいいとこ見せてね
來嘛讓我看看你帥氣的一面
だけどやっぱり
不過果然還是會
イジりたくなる
變得好想要欺負你
センパイの真っ赤な顔
學長漲得通紅的臉
その表情がもっと見たいよ
還想要更多看看那表情呢
次はどんなふうにしようか？
下次該怎麼欺負你呢？
期待してて待ってて
就請你敬請期待著吧
置いていっちゃった平常心
將平常心拋在了一旁
予想外の反応 ドキリッ！
被意料之外的反應 嚇了一跳！
たまに頑張った日はご褒美
偶爾在你努力了一天後給予獎勵
取り扱いに注意
要謹慎小心地對待
攻め過ぎ？甘すぎ？の境界線
「攻勢太強？」與「過於大意？」的分界線
明日は越えてみる？ そそるスリル
要不明天就試著跨越吧？ 刺激感挑撥著我
もう何回しても飽きない
不論多少次都不會感到厭倦
これぞ私の青春
而這就是我的青春
きっとふたりの青春
一定也就是我們兩人的青春
いぇ?い！Foo??！
咿耶?咿！Foo??！
うぇ?い！Foo??！
嗚耶?咿！Foo??！
____________________________________________________________
任何錯誤或建議敬請不吝賜教～
有意轉載者請私訊聯絡。
転載する時、一聲いただければ幸いです。
