★
作詞：ツミキ
作曲：ツミキ
編曲：ツミキ
PV：ウエダツバサ?ツミキ
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
往き場(chǎng)の無(wú)い機(jī)上に或る市場(chǎng) 我楽多と化する警告
ikiba no nai kijyou ni aru shijyou garakuta to kasuru keikoku
存在於沒(méi)有去處的桌子上的某個(gè)市場(chǎng) 化作廢物的警告
従っては理想を歌う美女「浪漫に美醜を感じないで」
shitagatte wa risou wo utau bijyo "roman ni bisyuu wo kanji na i de"
遵從之後歌頌理想的美女「別在浪漫之中感受美醜啊」
ほら段段曖昧なものだけを感じ合っては鈍感化している
ho ra dandan aimai na mo no da ke wo kanji atte wa donkan ka shi te i ru
你瞧 漸漸地只感受著彼此曖昧不清的事物並遲鈍化
永遠(yuǎn)は今に有る 誰(shuí)も識(shí)らないミュージックに踴れや
eien wa ima ni aru dare mo shirana i myu-jikku ni odore ya
恆久存在於此 在任何人都不認(rèn)識(shí)的音樂(lè)中起舞吧
カルチャ?ショック！
karucya syokku!
文化?衝擊！
もしやディスコミュニケーション？
mo shi ta disu komyunike-syon?
該不會(huì)是溝通障礙？
カルチャ?ショック！
karucya syokku!
文化?衝擊！
こんなダンスナンバーじゃあ踴れない？
ko n na dansu nanba- jyaa odore na i?
如果是這種舞曲的話無(wú)法跳起舞來(lái)？
鯔の詰まり自暴と成す市場(chǎng) あやふやに繋ぐ伝言
todo no tsumari jibaku to nasu shijyou a ya fu ya ni tsunagu dengon
歸根究底還是變得自暴自棄的市場(chǎng) 含糊不清地連繫起來(lái)的口信
疑いも無(wú)く思想を発す美女「空の蒼さだけ愛(ài)して居ようぜ」
utagai mo naku shisou wo hassu bijyo "sora no aosa da de ai shi te iyou ze"
毫無(wú)疑惑地說(shuō)出意見(jiàn)的美女「讓我們只深?lèi)?ài)著天空的蒼藍(lán)吧」
そんな簡(jiǎn)単で間違い無(wú)いことだけを歌い合っては泡沫化している
so n na kantan de machigai nai ko to da ke wo utai atte wa utakata ka shi te i ru
彼此只歌唱著如此簡(jiǎn)單且沒(méi)有錯(cuò)誤的事情之後並變成了泡沫
全然足りやしない 誰(shuí)も識(shí)らないミュージックに踴れや
zenzen tari ya shi na i dare mo shirana i myu-jikku ni odore ya
完全不足夠啊 在任何人都不認(rèn)識(shí)的音樂(lè)中起舞吧
カルチャ?ショック！
karucya syokku!
文化?衝擊！
さてはディスコミュニケーション？
sa te wa disu komyunike-syon?
再加上溝通障礙？
カルチャ?ショック！
karucya syokku!
文化?衝擊！
誰(shuí)もロックンロールスターなんて識(shí)りやしない？
dare mo rokkun ro-ru suta- na n te shiri ya shi na i?
任何人都不知道搖滾巨星？
ｃｕｌｔ＿ｙｏｕ.
ｒｅ＿ｓｈｏｃｋ.
カルチャ?ショック！
karucya syokku!
文化?衝擊！
永遠(yuǎn)にディスコミュニケーション？
towa ni disu komyunike-syon?
永遠(yuǎn)是溝通障礙？
カルチャ?ショック！
karucya syokku!
文化?衝擊！
こんなダンスナンバーで踴れ！
ko n na dansu nanba- de odore!
靠這種舞曲跳起舞來(lái)吧！
タッタッタッタラッタッタ
tattattatta rattatta
噠噠噠噠啦噠噠
そんな識(shí)らないミュージックに価値が有るのだ
so n na shirana i myu-jikku ni kachi ga aru no da
那種陌生的音樂(lè)裡可是存在著價(jià)值啊
カルチャ?ショック！
karucya syokku!
文化?衝擊！
君がロックンロールスターかは君次第
kimi ga rokkun ro-ru suta- ka wa kimi shidai
你是否要成為搖滾巨星都取決於你自己
-
日文沒(méi)有很好，中文也沒(méi)有很好
有任何翻譯上的問(wèn)題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來(lái)源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。
