①「たら」與「なら」用法的區(qū)別

魂を　この腕に　込めたなら　振り上げよう　→　「なら」為斷定助動(dòng)詞「だ」的第五變化

夜を越えたら　また強(qiáng)くなる　君だけは守りたいよ　→　「たら」為過(guò)去完了、存續(xù)助動(dòng)詞「た」的第五變化

因此，雖然兩者都是假定用法，在中文翻譯上也常被理解成因果句（例如：「如果…就…」、「一旦…就…」等意思）。

惟兩者在日語(yǔ)意思的理解上，卻是天差地遠(yuǎn)，說(shuō)明如下：

由於「たら」為過(guò)去完了、存續(xù)助動(dòng)詞「た」的假定形變化，因此「たら」係以一件事情的完成，作為另一件事情發(fā)生的條件。

而「なら」係以一件事情的發(fā)生，作為另一件事情發(fā)生的條件，而作為條件的事情，係處?kù)渡形赐瓿桑覄偘l(fā)生的狀態(tài)。

（※參考資料：謝逸朗，《明解日本口語(yǔ)語(yǔ)法　其他品詞篇》，二版，櫻花村出版社，頁(yè)106）

②様態(tài)、伝聞助動(dòng)詞「そうだ」的用法

Ｑ：あの頃の張り裂けそうな　弱い僕を　変えてくれた　這裡的「そうな」（「そうだ」的第四變化）是樣態(tài)助動(dòng)詞，還是傳聞助動(dòng)詞？

助動(dòng)詞「そうだ」，有兩種用法：第一種為「?jìng)髀勚鷦?dòng)詞」；第二種為「樣態(tài)助動(dòng)詞」，兩種用法之規(guī)則分述如下：

作為「?jìng)髀勚鷦?dòng)詞」時(shí)，係接續(xù)於用言、助動(dòng)詞第三變化之下。

而作為「樣態(tài)助動(dòng)詞」時(shí)，原則上係接續(xù)於動(dòng)詞連用形，以及形容詞、形容動(dòng)詞、形容詞型助動(dòng)詞之語(yǔ)幹之下，例外是形容詞「ない」、「よい」之語(yǔ)幹在連接樣態(tài)助動(dòng)詞時(shí)，必須要加上「さ」，而變成「なさそうだ」、「よさそうだ」。

須特別注意的是，「ない」除了是形容詞，還是否定助動(dòng)詞。因此，當(dāng)ない在作為否定助動(dòng)詞時(shí)，在連接樣態(tài)助動(dòng)詞時(shí)，則無(wú)需加上「さ」！！！

（※參考資料：謝逸朗，《明解日本口語(yǔ)語(yǔ)法　其他品詞篇》，2版，櫻花村出版社，頁(yè)106～116參照。）

（※參考資料：蔡茂豐，《現(xiàn)代日語(yǔ)文的口語(yǔ)文法》，34版，大新書(shū)局，頁(yè)238～248參照。）

③形容詞、形容動(dòng)詞否定形中的「ない」，與動(dòng)詞否定形中的「ない」的差異？

　連接樣態(tài)助動(dòng)詞「そうだ」之規(guī)則差異為何？

形容詞、形容動(dòng)詞在連接「ない」時(shí)，係將「ない」，置於形容詞、形容動(dòng)詞之第二變化（連用形）

動(dòng)詞在連接「ない」時(shí)，係將「ない」，置於動(dòng)詞之第一變化（未然形）

由此可知，形容詞、形容動(dòng)詞否定形中的「ない」，並非「否定助動(dòng)詞」（有活用之附屬語(yǔ)），而係「補(bǔ)助形容詞」（有活用之自立語(yǔ)，也就是用言！），因此本身是具有意思的；反之，否定助動(dòng)詞本身是不能獨(dú)立表現(xiàn)「否定」的意思，而必須連接動(dòng)詞，始能表現(xiàn)出「否定」的意思，因此，動(dòng)詞否定形中的「ない」，是「否定助動(dòng)詞」。

這也是為什麼形容詞、形容動(dòng)詞之連用形，在接續(xù)「ない」時(shí)，可以在其等之間加上「は、も」，例如：

靜かでない　→　靜かでは（も）ない

美味しくない　→　美味しくは（も）ない

反之，動(dòng)詞未然形，在接續(xù)「ない」時(shí)，不可以在其之間加上「は、も」自不待言。

也正因?yàn)槿绱耍瑢W(xué)理上並不會(huì)將形容詞、形容動(dòng)詞接續(xù)「ない」之型態(tài)，稱為否定形，因?yàn)榉穸ㄐ沃f(shuō)法，是指連接否定助動(dòng)詞而言，而不包含連接補(bǔ)助形容詞之情形。惟為了說(shuō)明及理解上的方便，本文逕將其稱之為否定形。

綜上所述，當(dāng)動(dòng)詞否定形在連接樣態(tài)助動(dòng)詞時(shí)，無(wú)須加上「さ」；反之，當(dāng)形容詞、形容動(dòng)詞之否定形在連接樣態(tài)助動(dòng)詞時(shí)，則須加上「さ」！！！

（※參考資料：蔡茂豐，《現(xiàn)代日語(yǔ)文的口語(yǔ)文法》，34版，大新書(shū)局，頁(yè)147、148、218參照。）