作詞：saito mei
作曲：saito mei
編曲：saito mei
PV：suimA?Qusmi
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
あなたが私をシンデレラにした
a na ta ga watashi wo shinderera ni shi ta
你將我當成了灰姑娘
望んでなどいなかったのに
nozonde na do i na katta no ni
明明根本就沒有盼望著
コーヒーに揺蕩う
ko-hi- ni tayutau
在咖啡裡漂浮著
白いミルクみたいな
shiroi miruku mi ta i na
但並不是像白色牛奶的
綺麗な色では無かった
kirei na iro de wa nakatta
漂亮的顏色
やめて やめて
ya me te ya me te
住手吧 住手吧
忘れられない戀なんて
wasure ra re na i koi na n te
無法遺忘的戀情什麼的
これっぽっちもしたくはなかったのに
ko reppocchi mo shi ta ku wa na katta no ni
明明一點都沒有想要談的意思啊
いつのまにか
i tsu no ma ni ka
不知不覺
漂う酸素に心を
tadayou sanso ni kokoro wo
心在飄蕩的氧氣裡
焦がしてしまった
kogashi te shi matta
燒焦了
全部全部全部
zenbu zenbu zenbu
全部全部全部
貴方の所為
anata no sei
都是你的錯
私は
watashi wa
我
爆ぜた爆ぜた爆ぜた
haze ta haze ta haze ta
爆裂了爆裂了爆裂了
愛情なんかないけど
aijyou na n ka na i ke do
雖然根本沒有愛情
曖昧な噓を隠しても
aimai na uso wo kakushi te mo
但即使藏起了曖昧的謊言
ただ 拙い手 繋ぎ止め
ta da tsutanai te tsunagi tome
也只是 牽住 笨拙的手
探していた
sagashi te i ta
並尋找著
雨の中
ame no naka
雨中
溶けて消えたその感情線は
toke te kie ta so no kanjyou sen wa
融化並且消失的那條感情線
私色 溶け合う 淡いグレーのように
watashi iro toke au awai gure- no yo u ni
與我的顏色 互相融化 宛如淺灰色般
綺麗な色ではなかった
kirei na iro de wa na katta
並不是漂亮的顏色
悲しいくらい
kanashi i ku ra i
只剩下令人感到悲傷的
忘れたくない言葉だけ
wasure ta ku na i kotoba da ke
不想忘記的話語
ただ一つ覚えてなかったのに
ta da hitotsu oboe te na katta no ni
但卻不記得任何一句話
いつのまにか私
i tsu no ma ni ka watashi
不知不覺我
あなたに心を
a na ta ni kokoro wo
一心嚮往著
焦がしてしまった
kogashi te shi matta
你
今も最低な
ima mo saitei na
如今依舊差勁
澱み濁って
yodomi nigotte
混濁不清
私はグレー
watashi wa gure-
我是灰色
全部全部全部
zenbu zenbu zenbu
全部全部全部
あなたの所為
a na ta no sei
都是你的錯
私は
watashi wa
我
爆ぜた爆ぜた爆ぜた
haze ta haze ta haze ta
爆裂了爆裂了爆裂了
愛情なんかないけど
aijyou na n ka na i ke do
雖然根本沒有愛情
曖昧な噓を隠しても
aimai na uso wo kakushi te mo
但即使藏起了曖昧的謊言
ただ拙い手繋ぎ止め
ta da tsutanai te tsunagi tome
也只是牽住笨拙的手
探していた
sagashi te i ta
並尋找著
全部全部全部
zenbu zenbu zenbu
全部全部全部
あなたの所為
a na ta no sei
都是你的錯
私は
watashi wa
我
墮ちた墮ちた墮ちて
ochi ta ochi ta ochi ta
墜落了墜落了墜落了
後悔なんかないけど
koukai na n ka na i ke do
雖然根本沒有後悔
曖昧な噓を隠しても
aimai na uso wo kakushi te mo
但即使藏起了曖昧的謊言
ただ 拙い手繋ぎ止め
ta da tsutanai te tsunagi tome
也只是 牽住笨拙的手
探していた
sagashi te i ta
並尋找著
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
