主題達人專欄

[今日點播] 跟著老師一起兜風 -- 《Driver's High》/ L'Arc~en~Ciel

伍德?瓦懷特 | 2022-10-02 13:51:32 | 巴幣 148 | 人氣 798

　　雖然離教師節已經過了幾天，今天的今日點播就來聊聊和老師稍稍有關的話題。談到ACG，大家先想到的老師會是誰呢？廣義上引領主角學習知識的都算老師，但這麼說起來就太空泛了；若是真的在學校執教鞭的，最近比較紅的大概是《咒術迴戰》的五條悟，而從戀愛青春校園喜劇切入，在Jump投票中拿下傲人票數，《我們真的學不來》的桐須真冬真的讓眾女角都學不來。

　　而在2000年前後，尺度管制還沒那麼嚴格的時期，流行的是另一種老師：帶有點不良少年的霸氣，卻也同時用真心和義氣感動學生，和學生一起成長的故事。其中的代表，自然就是Great Teacher──《麻辣教師GTO》了。今天的今日點播，我們就來聽聽當初《GTO》動畫版的OP1，由L'Arc~en~Ciel(彩虹樂團)所帶來的《Driver's High》。

　　關於彩虹樂團，我們上次聊鋼彈00的OP1時已經聊過(點我)，這裡就不多重複。《Driver's High》是他們早期的代表作之一，原先收錄在1999年7月的專輯《Ark》中，並在專輯推出的一個月後單曲化，並仍然取得Oricon周榜第二名的佳績。這首曲子長年都在「開車時想聽的曲目」榜上有名，也常在彩虹的演唱會中作為安可曲，帶動氣氛的能力可想而知。有趣的是，本作的MV遠赴拉斯維加斯，並得到當地警方協助拍攝，是少見的超大成本製作。

　　我們來看看或許被當年世紀末氛圍影響的歌詞：

作詞：hyde

作曲：tetsu

編曲：L'Arc~en~Ciel & Hajime Okano

熱くなった銀のメタリックハート

逐漸熱血澎湃，銀製的金屬之心(Metallic Heart)
導火線に火をつけてあげる

在導火線上點燃火種
不思議なほどハイな気分さ

心情不可思議地高漲
砂埃を巻き上げて行こう

捲起沙塵出發吧

悲鳴をまじらせ暴走する鼓動

(胸中的)鼓動交織著悲鳴而爆走
目の前にはミサイルの雨
映入眼簾的是如導彈的細雨

アドレナリンずっと流して

腎上腺素不斷流淌
僕の方がオーバーヒートしそう

我彷彿要過熱(Overheat)一般
爆発して灰になっても

即便爆炸而化為灰燼
このままだと笑ってるね　きっと

只要保持現在這種狀態，一定還能大笑

街を追い越して　この世の果てまで

越過街道，前往世界的盡頭
ぶっ飛ばして心中しよう　さぁ手を伸ばして！
猛然衝出一同殉身其中吧；來，伸出手！

地平線に屆くように限界まで振り切ってくれ

彷彿要直衝地平線般，盡全力將對手甩開吧
Woh! Clash! Into the rolling morning

喔、衝撞吧，直到奔騰的早晨
Flash! I'm in the coolest driver's high

閃耀吧！駕駛的我現在可是心情正High
最高のフィナーレを！　Yeah!

(衝過)最棒的終點線吧，Yeah！

もう數えるくらいで僕らは消え失せて真暗な朝が來るね

我們即將消失、黑暗的早晨在屈指可數的時間內即將到來
お気に入りの服に　さぁ著がえたなら駆け出して！
穿上喜歡的衣服，向前奔馳吧！

あきれるほど聲をあげて大気圏を突破しようぜ

彷彿能震懾人般地高吼出聲，突破大氣層吧

Woh! Clash! Into the rolling morning

喔、衝撞吧，直到奔騰的早晨
Flash! I'm in the coolest driver's high

閃耀吧！駕駛的我現在可是心情正High

鋼の翼で

搭著鋼製的雙翼

駆けぬけてよ時間切れまで生まれつきのスピード狂なのさ

在倒數結束前奔馳吧！我可是天生的速度狂

Woh! Clash! Into the rolling morning

喔、衝撞吧，直到奔騰的早晨
Flash! I'm in the coolest driver's high

閃耀吧！駕駛的我現在可是心情正High

來世でまた會おう　Yeah!

來生再會吧，Yeah！

　　《麻辣教師GTO》是漫畫家藤澤亨的代表作之一，講述前暴走族教師鬼塚英吉在高中執教，面對各揣心思的學生如何一一化解問題、並同時和看其不順眼的其他教師鬥法的故事。而標題的GTO指的是Great Teacher Onizuka(鬼塚)。整部作品其實是三部曲《麻辣拍檔》(國中)→《湘南純愛組！》(高中)→《麻辣教師GTO》。

　　GTO其實可以說是90年代末期不良少年作品的縮影，主角行為不羈、但卻有色無膽。作品中充滿現在看來政治不正確的腥羶色描寫，主角也都堂而皇之做出幾近犯罪的舉動，挑戰社會問題。就算不說犯罪，光是動不動就點菸來抽在現在也絕對Out(或是改成抽不明格狀物體)。年代相近的眾多作品，從動畫、漫畫到真人連續劇都有這樣的硬派傾向，《感應少年》的主角明日真映兒、真人版《池袋西口公園》的真島誠*1都有類似氣質。不過或許也就只有在那時代能有這樣的表現，GTO直到今日仍有連載(《麻辣教師GTO-失落的樂園》)，但人氣已經欲振乏力，很大一部分也是因為梗的回收再利用，但卻相對保守許多。

　　儘管如此，在20、21世紀之交，GTO的影響力可說是社會級的。本作在1999年改編動畫，製作當時碰到賽璐璐動畫和數位作畫的交接期，還出現本篇是賽璐璐，但OP卻使用數位作畫的有趣狀況。此外當時OP1幾乎完全使用黑白作畫，也是在當時很有創意的作法*2。

　　另一方面，本作早在1998年就改編為真人連續劇、並於2012年由另一組人馬再度翻拍。其中1998年由反町隆史及松嶋菜菜子主演的版本更是一代經典，各話收視率更是保持在25%以上。當年的主題曲是由反町隆史自己作詞並演唱的《POISON》，同樣是反町的代表作。而反町因本劇而和松嶋結為連理就又是另一段佳話。

　　《GTO》的影響力也不只在作品內，甚至影響到之後幾年的師生作品。仲間由紀惠主演的《極道鮮師》(ごくせん)和天海祐希主演的《女王的教室》中的強勢教師都能看到GTO的影子。而在臺灣受影響最深的莫過於《麻辣鮮師》。搞怪老師和問題學生們的設定可說是紅了好幾年。

　　另一點值得一提的是，每每提到鬼塚英吉，作品內外都會調侃他22歲還是處男──以前的讀者或許會笑，現在的讀者若是超過22歲，似乎更多的是笑著笑著就哭了(欸)~~(幸好永遠17歲的伍德不用擔心)~~

　　這期今日點播就聊到這裡，大家還對ACG中哪位老師印象深刻呢？

　　那麼我是伍德，今日點播，我們下次見！

*1. 《池袋西口公園》的真人改編和小說原作相比尺度更寬，改編幅度之大，可說是編劇宮藤官九郎的二創。

*2. 近幾年比較有名，同樣使用黑白畫面的大概是《落第騎士英雄譚》的OP