ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【初音ミク】赤髪のララバイ【中、日、羅歌詞】

月勳 | 2022-09-17 22:02:23 | 巴幣 10 | 人氣 461


作詞:きると
作曲:きると
編曲:きると
唄:初音ミク

中文翻譯:月勳


拝啓
haikei
敬啟


私は今 ある歌姫の力借りて想い伝えてます
watashi wa ima     a ru uta hime no chikara kari te omoi tsutae te ma su
我現在 正藉助了某位歌姬的力量並傳達著我的想法

あの日伝えきれなかったこと 言わせて
a no hi tsutae ki re na katta ko to     iwase te
讓我說說 那一天並沒有完全傳達給你的事情吧


私 幸せだよ
watashi     shiawase da yo
我 現在很幸福

今はまた新しいステージで歌ってる
ima wa ma ta atarashi i sute-ji de utatte ru
如此再次在嶄新的舞臺上歌唱著

あなたが気負わぬよう 悲しまぬよう
a na ta ga kiowanu yo u     kanashimanu yo u
為了不讓你逞強 為了不讓你感到悲傷

「大丈夫」って歌いに來たよ
"daijyoubu" tte utai ni kita yo
所以我歌唱著「沒關係的」


あの麥わらに託すは 私の願い
a no mugi wa ra ni takusu wa     watashi no negai
託付給那草帽的是 我的願望

あなたが笑えますように 赤髪のララバイ
a na ta ga warae ma su yo u ni     aka gami no rarabai
希望你能露出微笑 紅髮的搖籃曲

-

日文沒有很好,中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議,謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手,拿取翻譯時請謹慎小心思考,並附上譯者名字與來源,請不要擅自修改翻譯。

創作回應

相關創作

更多創作