翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 彼岸の花 |
| 彼岸之花 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| うさ | crouka | くまりす |
| 原曲 |
| 東方花映塚 ～ Phantasmagoria of Flower View. |
| 六十年目の東方裁判 ～ Fate of Sixty Years |
| 社團 |
| DiGiTAL WiNG | http://digital-wing.net/ |
| 專輯 |
| 2016-05-08 (例大祭13) DiGiTAL WiNG - デジウィ CONTEND |
 |
| 歌詞 |
迷う指に觸れる正しささえ 間違いと決めつけた愚かな罪を繰り返す夕日の様に |
就連游移指尖的正確 如同夕陽般 再三犯下被定義為錯誤的愚蠢罪過 |
——いつの日も限りある彼岸の花 |
——留存永世的彼岸之花 |
零れた砂に押し潰されないように途切れた言葉が紡ぐ過ち |
為了不被細細落沙給壓垮 欲言又止的話語交織出的錯誤 |
代わる代わる流れる（過ぎゆく）色を失くした思いを凍えた指では（閉じた時間の中）掬えない |
輪轉流逝（擦身而過）失去色彩的情感凍結了指尖（在停止的時間中）無法挽回 |
苛立ちも（溺れる様な） 悲しみも（抉れた傷が） 憎しみも（疼きだして覚えた） 愚かさも（響き合う音）苦しさも 喜びへ塗り替える |
不論焦慮（如同溺水） 不論悲傷（挖掘傷痕） 不論憎恨（痛心徹骨） 不論愚昧（響徹回聲）不論苦痛 全塗改成喜悅 |
円環の理に飲まれた罪を繰り返す朝陽の様に |
如同朝陽般 再三犯下被圓環之理吞噬的罪惡 |
——いつの日も限りある彼岸の花 |
——留存永世的彼岸之花 |
氷の上で咲き誇る強ささえも手にした雫に溶けて消えゆく 何処か遠い世界へ記した筈の手紙は滲んだ宛名で屆かない |
就連在冰上盛開的堅強 也化成手上的水滴溶逝 一封寫給在某個遙遠世界的信 模糊的地址無法送達 |
苛立ちも（溺れる様な） 悲しみも（抉れた傷が） 憎しみも（疼きだして覚えた） 愚かさも（響き合う音）苦しさも （永遠さえも）流れだす （刻の狹間で）涙さえ （藻搔くように求めた）喜びへ （許しの言葉）塗り替える |
不論焦急（如同溺水） 不論悲傷（挖掘傷痕） 不論憎恨（痛心徹骨） 不論愚昧（響徹回聲）不論苦痛 （就連永恆）就連淚水 （都在時間狹縫）也開始流下 （掙扎地乞求）將一切塗改成 （原諒的話語）喜悅 |
| ＥＮＤ |
