翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內(nèi)容，將保留一切翻譯之權(quán)利。
| 桜花之戀塚 ～ Flower of Life |
| 櫻花之戀塚～生命之花 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 陽花 | NAGI☆ (伊藤賢) |
capo |
| 原曲 |
| 稀翁玉 ～きおうぎょく～ |
| 桜花之戀塚 ～ Flower of Japan |
| 社團(tuán) |
| 発熱巫女～ず | https://hatsunetsumikos.net/ |
| 專輯 |
| 2009-08-15 (C76) 発熱巫女～ず - アンチェインドメロディ |
 |
| 歌詞 |
嗚呼、耳元で爽やかに夏の足音 空は青く高く 嗚呼、大地から立ち込める薫り集めて 日傘ふわり開く |
啊、在耳邊清爽的夏日腳步聲 天空多麼蔚藍(lán)高聳 啊、蒐集著自大地瀰漫的薰香 敞開了蓬鬆的陽傘 |
また出會いと別れ廻る戀の季節(jié) 戀とは儚く美しく 太陽よりも眩しい笑顔の花 今こそ此処に咲かせましょう。 |
再次輪轉(zhuǎn)至邂逅與離別的戀愛季節(jié) 戀愛是多麼虛幻浮華 比太陽更加耀眼的笑容之花 現(xiàn)在就在這裡綻放吧。 |
嗚呼、足許でいたずらに揺れる夏草 日差し浴びて強く 嗚呼、そよそよと南風(fēng)運ぶ想い出 ひとり胸を焦がす |
啊、在腳下嬉鬧搖曳的夏草 沐浴在日光下的堅強 啊、吹拂的南風(fēng)乘載回憶 獨自感到胸口難耐 |
また今年も廻り廻る戀の季節(jié) 心に芽生えた戀の花 太陽よりも眩しい笑顔浴びて 今こそ此処に咲かせましょう。 |
今年也再次輪轉(zhuǎn)到了戀愛季節(jié) 萌生在心中的戀之花 讓我們沐浴在比太陽耀眼的笑容吧 現(xiàn)在就在這裡綻放吧。 |
いつかは終わりの來るその生命 少しでも永くそばにいて??? 心に大粒の雨が降った日は 抱きしめて キスをして 涙をそっと拭いてあげるから??? |
生命總有一天會迎來結(jié)束 哪怕只有一下 待在我身邊久一點… 那天在心中降下了磅礡大雨 抱緊我 親吻我 我會輕輕地擦去你的淚水… |
また出會いと別れ廻る戀の季節(jié) 戀とは儚く美しく 太陽よりも眩しい笑顔の花 今こそ此処に咲かせましょう。 |
再次輪轉(zhuǎn)至邂逅與離別的戀愛季節(jié) 戀愛是多麼虛幻浮華 比太陽更加耀眼的笑容之花 現(xiàn)在就在這裡綻放吧。 |
また今年も廻り廻る戀の季節(jié) 心に芽生えた戀の花 太陽よりも眩しい笑顔浴びて 今こそ此処に咲かせましょう。 |
今年也再次輪轉(zhuǎn)到了戀愛季節(jié) 萌生在心中的戀之花 讓我們沐浴在比太陽耀眼的笑容吧 現(xiàn)在就在這裡綻放吧。 |
今こそ此処に咲かせましょう。 |
現(xiàn)在就在這裡大肆盛開吧。 |
| ＥＮＤ |
