作詞：溫詞
作曲：溫詞
編曲：溫詞
Guitar：溫詞
Piano：溫詞
唄：溫詞
中文翻譯：月勳
ねぇ、出會(huì)えたその時(shí)から
nee, deae ta so no toki ka ra
吶、從能夠相遇的那個(gè)時(shí)候開始
宇宙に迷い込んでる
ucyuu ni mayoi konde ru
便在宇宙裡迷惘著
目に映るものは フィルターを透（とお）る
me ni utsuru mo no wa firuta- wo tooru
映照在眼裡的事物 穿透了濾鏡
天井も壁も床も
tenjyou mo kabe mo yuka mo
天花板也好牆壁也好地板也好
吹き抜け 宙を舞うよ
fuki tooke cyuu wo mau yo
都穿過去吧 飛舞在空中
重たい衣裝を身につけたまま
omotai isyou wo mi ni tsu ke ta ma ma
依舊身穿著沉重的衣服
君の手を取って 眩しいくらいの
kimi no te wo totte mabushi i ku ra i no
牽起你的手 我將會(huì)將你從
暗闇に連れ出すから
kura yami ni tsure dasu ka ra
宛如耀眼般的黑暗中帶出來啊
その時(shí)まで 逸らさないで どうか
so no toki ma de sorasana i de do u ka
直到那個(gè)時(shí)候到來為止 請(qǐng)不要閃避 還請(qǐng)你
結(jié)末を探しにいこう
ketsu matsu wo sagashi ni i ko u
跟我一起尋找結(jié)局吧
そこで待ってて
so ko de matte te
在那裡等一下吧
星のあいだを抜けて
hoshi no a i da wo nuke te
穿過星星之中
今すぐ會(huì)いに行くよ
ima su gu ai ni iku yo
現(xiàn)在馬上前去見你吧
愛しい痛みを守り抜くように
itoshi i itami wo mamori nuku yo u ni
為了堅(jiān)守住令人憐愛的疼痛
だから待ってて
da ka ra matte te
所以等一下吧
生命を燃やしながら
seimei wo moyashi na ga ra
一邊燃燒著生命
何度も會(huì)いに行くよ
nando mo ai ni iku yo
好幾次前去見你吧
息もできないくらい
iki mo de ki na i ku ra i
宛如無法呼吸般
君に戀している
kimi ni koi shi te i ru
戀上了你
もう君に出會(huì)うまでの自分の
mo u kimi ni deau ma de no jibun no
已經(jīng)連與你相遇之前的自己的
呼吸の仕方さえも
kokyuu no shikata sa e mo
呼吸方式都
思い出せないんだ 不思議なほどに
omoi dase na i n da fushigi na ho do ni
無法回想起來了 令人感到不可思議
いま君にとって 眩しいくらいの
i ma kimi ni totte mabushi i ku ra i no
此刻對(duì)你來說 在令人感到耀眼的
未來の景色のど真ん中に
mirai no keshiki no do mannaka ni
未來風(fēng)景的正中間裡
僕のことも置いておいて どうか
boku no ko to mo oite o i te do u ka
也放著有關(guān)我的事情吧 還請(qǐng)
結(jié)末をふたりで見よう
ketsu matsu wo fu ta ri de miyou
兩人一起觀賞結(jié)局吧
だから待ってて
da ka ra matte te
所以等一下吧
そこで待ってて
so ko de matte te
在那裡等一下吧
星のあいだを抜けて
hoshi no a i da wo nuke te
穿過星星之中
今すぐ會(huì)いに行くよ
ima su gu ai ni iku yo
現(xiàn)在馬上前去見你吧
愛しい痛みを守り抜くように
itoshi i itami wo mamori nuku yo u ni
為了堅(jiān)守住令人憐愛的疼痛
だから待ってて
da ka ra matte te
所以等一下吧
生命を燃やしながら
seimei wo moyashi na ga ra
一邊燃燒著生命
何度も會(huì)いに行くよ
nando mo ai ni iku yo
好幾次前去見你吧
息もできないくらい
iki mo de ki na i ku ra i
宛如無法呼吸般
君に戀している
kimi ni koi shi te i ru
戀上了你
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。
