翻譯:TAMASUZUMA(標題是校對翻譯的，滿好的可覺得有點自由，然後我看了眼流星的，喔好吧他也很自由，那我之後也奧莉巴一點好了)
校對、潤色:Msapiens
奔流的寒氣在瞬間激增，寒冰從結(jié)凍的草皮向上噴長，形成由冰塊構(gòu)築的巨木。
龐大的冰柱能輕易將一名人類吞沒，伴以驚人的氣勢接連升起。
不過是豎立於此，就能讓領(lǐng)域／Field在頃刻間化為冰天雪地，這便是【靜止之冰】。
霜白的冷風向四周揮灑，彷彿要讓這個不存在任何物質(zhì)的空間轉(zhuǎn)換為冰河時代。
成功了……？
我做到了……！
說實話，脫口而出的詩句並非我絞盡腦汁後的成果，這令我不是很有自信……
不過，這份驚人的寒氣。
連『世界』都能予以凍結(jié)的【靜止之冰】，想必能無視各種法則、蠻不講理地讓一切『靜止』吧。
冰凍吧。
冰凍吧、冰凍吧、冰凍吧。
然後，將我引導至勝利。
我的魔法《凍日止時的深雪寒冰／HeavenFall?Niflheim》啊。
拜託請讓我——！
讓我——！！
『嘻嘻、果然哪——』
不過，與我對峙的緹亞拉發(fā)出嗤笑，她沒遭到靜止，優(yōu)雅地朝我走來。
看起來還活蹦亂跳的。甚至可以說她就像沐浴在舒適的涼風之中，連腳步都顯得輕快了起來。
「為、什麼——？」
我的真正的『魔法』不是能將任何事物都『靜止』嗎？為何我的魔法會——視野在無意間往下一瞥，發(fā)現(xiàn)自己伸出的手上布滿了霜寒。
「咦——」
不斷祈願著冰凍，結(jié)果最後結(jié)凍的竟是我自己。
無法理解的事態(tài)令我深感混亂，我急忙加緊思考這其中的意義。
——『理的盜竊者』真正的『魔法』總會將施術(shù)者其人生的本質(zhì)給體現(xiàn)出來。那表示現(xiàn)在所揭露的正是我人生的一角吧。
那麼，這難道是在表示我的人生一直都在停滯不前……？
不對、說起來，我又是從何時開始做出讓一切凍結(jié)的祈願呢……？
未曾思考卻一直使用至今的力量，現(xiàn)在——我用技能『讀書』重新審視『相川兄妹的故事』來思考其中的含義。
＂ 「一點就好……真的只要一點點就足夠了，『但願前方，能存在希望』……」
許下了這麼個願望。
僅僅只是希望自己的人生多多少少能變得稍稍微微順遂一些，如此微不足道的願望——可是、人類許願這種行為，等同是謙卑地在懇求『改變未來』。＂
最初進行魔法訓練的時候，哥哥許下了那樣的願望，所以才會引來那個便宜行事的未來，並且背上了『詛咒』。
＂「我、我也這麼祈求……倘若魔法存在的話，我也……『但願終將，能見到希望』……我也……」＂
不過那個時候、其實我也許下了願望。
在哥哥創(chuàng)造出失敗魔法的同時，身旁的我也做出了一樣的事。
『嗯，那就是『冰之力』的起點——』
換言之，相川陽滝也不斷地發(fā)動著失敗『魔法』，給自己的人生帶來扭曲。效果恐怕只有作用在我自己身上，明明是希望將自己『與生俱來的不同』給『靜止』，結(jié)果『靜止』的卻是自己的思考與精神／心靈。
之所以是失敗魔法，在於明明『與生俱來的不同』的『靜止』並不完全，但是作為『代價』的『靜止』卻持續(xù)性地被索取。
——和其他『理的盜竊者』們毫無差異的失敗。
我失敗了。
但是我『與生俱來的不同』在此刻卻消失地無影無蹤，思考也隨即被解放。
——是在什麼時候，是被誰……？
背後好溫暖。
猶如水晶的通透冰柱裡，照進了一束白虹色的光芒。看見這溫柔地替我溶解寒冰的和煦亮光，就算沒了『技能』與『賢能』，單憑這顆腦袋就足夠讓我——理解透徹了。
浮現(xiàn)出回憶的是她的笑臉。
是『拉斯緹亞拉?芙茨亞茨』的最後一幕。
——拉斯緹亞拉她，一直都想著要拯救我。
是她的《我的世界的物語／Tales?Lasttiara》，讓我體內(nèi)的失敗魔法完成了。
將「吸引『魔之毒』的體質(zhì)」完全地『靜止』，思考與精神／心靈卻不至於一同停止的真正『魔法』，在不知不覺之中——為我昇華到了這種程度。
「拉斯緹亞拉……！！」
然後我的《凍日止時的深雪寒冰／HeavenFall?Niflheim》，也將要完成自己的職責。
——『但願終將，能見到希望』。
在這個「終將」到來之前，我將持續(xù)行使將自身靜止的魔法。
因為，現(xiàn)在在我面前開口說話的少女，正是我的——
『陽滝姊，還真是帥氣的『詠唱』呢！可惜，稍微有點不像妳。因為還是思考的新手嗎？該不會是，在對其他什麼的模仿吧？』
是我的希望。
隨著『最後的對答案』落下帷幕，我也將所有的力量用得一乾二淨。
『——沒關(guān)係。就由我來讓妳看看吧，真正的『詠唱』——』
我已經(jīng)是甚麼都不剩了。
接下來只需要在心中，重述一次自己人生的『詠唱』便好。
——『於生之起始寒凍，在死之靜謐冰封』——
『——開始並不寒冷，終結(jié)也毫不黑暗——』
——『我將孤身迎向終結(jié)』『甚至不曾與世界／你相觸』——
『——不會讓你以孤身作結(jié)』『我會長伴陽滝／妳的身旁——』
緹亞拉的詠唱，不過是在『對答案』而已，詩句會這麼地直白，是因為剛才聽過我的『詠唱』後，為了融入其中而即興創(chuàng)作的緣故吧。
不過，那就是她的人生。
因為她無時無刻不在編織『詠唱』，所以現(xiàn)在也不需要做出什麼特別的詩句了。
緹亞拉眼裡只看著我一人，發(fā)動為了我而編織的真正的『魔法』。
「——魔法《癒陽之虹冠／Whose?yards?Tiara》」
魔法名被宣告出口。
可緹亞拉的周遭卻沒發(fā)生什麼變化。
發(fā)生的變化，僅止於我。
漸漸融化了。
雖然進度緩慢，但四周的冰柱開始融化了，覆蓋草皮的寒霜亦包含在內(nèi)，各式各樣的寒冰——無一例外化為流水。
我明白現(xiàn)在已經(jīng)沒有『靜止』的必要了，於是率先將《雪底の氷、流るる日をヘヴンフォール?ニブルヘイム》給解除。
那也就表示，「吸引『魔之毒』的體質(zhì)」將會再度展開運作，就像現(xiàn)在我腳邊流淌的水一樣，昔日的病癥會再次於我體內(nèi)復發(fā)
——然而在那之前、被治癒了。
名為《癒陽之虹冠／Whose?yards?Tiara》回復魔法，將我那不管怎麼做都無法根治的、「吸引『魔之毒』的體質(zhì)」輕易地消去了。
當然，這不是光靠一個『魔法』就能達成的事情。
相川陽滝這個異常物，可不是那麼簡單就能修復的。
將我治好的是『為我著想的溫柔異世界』足足千年的積累。
『理的盜竊者』們的真正『魔法』將我逼入絕境。
哥哥的《次元決戰(zhàn)演算Dimension Gradient『先譚Realize』》把我和緹亞拉帶到一處。
拉斯緹亞拉?芙茨亞茨的《我的世界的物語／Tales?Lasttiara》使我得以相信『魔法』。
我自己的《凍日止時的深雪寒冰／HeavenFall?Niflheim》使時間能趕上緹亞拉的《癒陽之虹冠／Whose?yards?Tiara》。
在這之後，《癒陽之虹冠／Whose?yards?Tiara》都會在我身旁持續(xù)進行治癒——終於。
雖然是終於但的確。
相川陽滝的疾病得到了治癒。
所以才融化了。
所以我最討厭的這股力量才融化了。
連同苦痛與悲傷在內(nèi)，所有感情／東西都開始融化了，化為流水，在芙茨亞茨的庭院變成小溪漫流。
這些涇流之水絕不會再次停止。
因為它不會再次凍結(jié)。
川流緩和，水聲潺潺，它將無止盡地漫延直到『永遠』。我如此堅信。
看著流動的小溪，眼眶深處也燥熱了起來。我焦急地抬頭仰望天空，掠過視線的是『異世界』的群星。
滲透進眼中的光芒是如此耀眼。
反射於小溪水面的星光，以及在夜空閃耀的星光，都無比地美麗，不管我多麼努力思考，浮現(xiàn)出腦海的仍只有「美麗」這個詞彙，過去充斥在我的大腦中的眾多詞句，現(xiàn)在連一個都想不出來。
被說陳腐也無所謂。
我以『我的思考』得出了「簡直、就像奇蹟一樣」這種感想。
宛如奇蹟一般的景色。
《癒陽之虹冠／Whose?yards?Tiara》讓融雪的季節(jié)造訪到這個『行間』，終結(jié)了漫長的『魔法凜冬』，魔力、時間以及世界都融化為川流之水，僅僅是流逝著。
幽寂的環(huán)境使我能仔細聆聽潺潺地溪流聲。
與美好的音色一同，我自己的聲音、終於也——
「啊、阿a……啊阿啊啊啊阿……——」
『相川陽滝的疾病』終於痊癒了。
就算只是表面上的說法也好，『異邦人』們在『異世界』的目的在現(xiàn)在算是達成了。
這也就表示——
我看著雙手的掌心，上頭已經(jīng)沒有白色的寒霜了。
但是取而代之地、逐漸透明了起來。從指尖一點一滴分解成魔力粒子，飛舞至上空。
失去了『沒有質(zhì)量的神經(jīng)』和『沒有質(zhì)量的細胞』，為我的身軀保住形體的『水之理的盜竊者』之力也在消散。
因為一直梗塞在我心中的『留戀』已經(jīng)消解了。
「其、其實……我一直都很害怕……當然是會、害怕的啊……」
直到現(xiàn)在，我才能夠好好地認清自己的『留戀』。
——『水之理的盜竊者』真正的『留戀』是、孤身一人。
千年前雖然有哥哥在，但是哥哥卻沒能和我變成一對。
雖然在小時候就得知了【『永遠』兩個人】這個『答案』，但現(xiàn)實是我依然法解除心中的恐懼——我無法相信。所以我一直都想和「某人」在一起，我想要一位能夠共享恐懼，相互激勵的「某人」。
就算我一直在抑止那份恐懼，但是一個人『永遠』活著這種孤獨的死法仍是太過可怕了，我的眼淚常常處在潰堤的邊緣。
越是思考，我就越明瞭『留戀』這東西的本質(zhì)。
一個人是無法完成『留戀』的，沒有第二個人的話就只能仰天長歎。
所以那群人才會一直等待著哥哥吧——
——而我接下來也會和那些人一樣消失吧。
並非以將各式的世界吞食殆盡的『最後一人』的身分，而是以環(huán)抱一個微小願望的『水之理的盜竊者』的身分——
我看著向上飛舞的魔力粒子溶入星空，隨後向前踏出腳步。站在那裡的、是將自己的『魔法』徹底施放，和我一樣從指尖開始分解為魔力粒子的緹亞拉。
我的眼睛對上了這位與我相同的少女。
對這名察覺到我『留戀』的『主人公／某人』，我一邊呼喊著出她的名字、一邊向她靠近——
「緹、緹亞拉……」
『總算是，回報當時的恩情了呢……』
一聽見她的話，我就產(chǎn)生了自己不是一個人的實感。
越是去傾聽，全身的力量就衰減得越厲害。
就像水一樣，『魔力』、『素質(zhì)』、『等級』這些力量從我的身體不停地流出，『相川陽滝』這個存在也不斷變得衰弱。
沒有界限、一再地一再地弱化——可就算再弱小，仍舊擁有拚死活下去的權(quán)利。
『那麼……快樂的『決鬥』看來也差不多要結(jié)束了呢……！——不過，在結(jié)束之前先來表演一下嘛。』
我們面朝著最後一頁相互靠近，途中緹亞拉卻停下了腳步。
接著，她擺出導演指導演員時的那種架子，向我這麼提案。
『——陽滝姊應該清楚吧？開場白。就是大家在開始『試煉』前所說的那些話，妳都有好好聽進耳朵裡吧？』
開場白。
我當然知道，也仔細地聆聽過。
對於老是用技能得到『答案』的我來說，那是其中一樣我一直沒得出解答的事物。
明明沒有那種必要，大家卻都說出了相似的話。雖然是無意識中，但他們都在感知到來自高位次元的『線』的前提下，竭盡全力表演到了最後一刻。
若是現(xiàn)在，我能理解那份心情。
那不單單只是在裝腔作勢。
身為『理的盜竊者』的一員，說出自己的階層宣言這件事情，就等同於將自己人生的後續(xù)委託給他人。
所謂的『試煉』，是指將自己的力量、託付給希望與自己的故事產(chǎn)生聯(lián)繫的人。
是為了超越包含『線』與『世界』的一切，竭盡全力活到最後一刻的誓言。
也是將真正的『牽絆』給相聯(lián)繫的行為——
『妳不用擔心也行喔，我絕對會跨越的。必定會跨越『試煉』來幫助妳——所以，沒關(guān)係。』
她鄭重的表示，最後要由兩人攜手一同跨越。
她一定是……
緹亞拉一定一直都是以此為目標吧……
為了來到我的階層、為了將我的『試煉』跨越……
不過真不巧，我已經(jīng)什麼都不再擔心了。
『從現(xiàn)在開始、和我一起寫下吧。寫下我們真正的最後一頁。』
畢竟，我的『試煉』早就已經(jīng)結(jié)束了。已經(jīng)被緹亞拉給跨過去了。
所以現(xiàn)在，才會有妳存在於此。
坦白說、開場白也好『試煉』也好，都已經(jīng)沒有必要了。
——不過，既然都到了最後，那就配合一下吧。
只有水的流動我不願其停歇。
不願故事的流勢就此停歇。
更重要的是、『水之力』不會停歇。
而閱讀著這些的我的心靈，也不會停歇。
滿溢出的心情；流溢出的感情；流瀉出的思考。下一篇文章的靈感已經(jīng)出現(xiàn)在腦中，好想現(xiàn)在馬上就提筆寫下。然後想由我自己來演出，和曾經(jīng)的『理的盜竊者』們一樣，我想順著那條紅『線』的指引，並且認真的展現(xiàn)出在其之上的表現(xiàn)，竭盡全力地、活到最後一刻——因此，我們將那句臺詞道出了口。
『「——此處，這個『最後一頁』便是一百層，『水之理的盜竊者』陽滝的階層。是我在遙遠的過去便已抵達，是我一直孤身等待著某人的場所。將在這個『最深處』展開的即是『第百之試煉』，敬請與我共度最後一戰(zhàn)吧」』
兩人合聲朗誦。
『試煉』很快就要開始了。
雙方都為了抹平最後的這一段距離而向前邁進。
「走吧，陽滝姊……」
「好的，緹亞拉……」
這之後要展開的是，從千年前持續(xù)至今的『決鬥』的最終幕。『體術(shù)』的較勁再度開啟，由『第百之試煉』來為這千年來光陰做出了斷。
在最後的距離完全弭平的瞬間，緹亞拉率先做出行動，她活用耗時千年磨練出的肢體動作，以右手做出銳利的突刺。
我可以正確地以視覺確認她那即將化為粒子的指尖。
甚至還能想出『錯身閃避』『伸手格檔』『出腳橫掃』三種對應方式，每個都很適切，每個都不壞，每個都是相當普通的考量。
我像是在享受思考似的猶豫了一、兩秒左右——然後做出選擇。
我所選出的『自己的答案』是『緊緊擁抱』。握住緹亞拉的手將她拽了過來、擁入懷中。
『啊——』
我使盡全力地抱著她，然後輕柔地撫摸著她的頭，連同至今為止未能感受到的份，盡情品味這份觸感。我把這份感情轉(zhuǎn)化為感想，在腦中無數(shù)次無數(shù)次反芻著。當然，我也道出了口。
「啊啊、『我的妹妹／緹亞拉』——」
我喚出『家人』的名字，深深地吸了一口氣。
我早就清楚已經(jīng)沒法一決勝負了。已經(jīng)不可能分出勝負了。
『試煉』早已結(jié)束。就連『決鬥』、實際上也——
『啊、真是的……沒有分出勝敗呢……不過，看來到這邊就要結(jié)束了？』
「是啊，結(jié)束了。我們的書，就到這邊為止……」
『決鬥』以我的敗北告終。
【不論是誰都無法勝過相川陽滝】這個理、已經(jīng)藉緹亞拉之手打破了。
由於她打破了這個規(guī)則，如此一來，我們的書就要——
『是最後一頁了呢……』
「是最後一頁沒錯……」
——迎來結(jié)局了。
以前翻頁時傳到手上那近乎無限的厚實感，已經(jīng)完全不存在了。
然後，我們以相同的技能『讀書』閱讀到的是——
“【——不對，並非孤身一人。
踏上『永遠』之旅的、是兩個人。
在相川陽滝的身旁，有真心愛著她的『家人』時常相伴。
無論何時，一直如此。
一直、一直、一直，『永遠』兩個人相伴身旁。
已經(jīng)沒有，需要懼怕的事物了——】”
記載於該處的『家人』，是指緹亞拉。
所謂的兩個人，是緹亞拉?芙茨亞茨與我這對姊妹。
所以，我們接下來就要——
「哈啊……」
我並沒有嘆氣。
這是讀完故事後的感嘆。
閱讀完畢，也就表示我將要消失……但我並不害怕。
之後的我們想必會變成只剩下『魔石／靈魂』的存在。
不過在我靈魂的身旁，有緹亞拉的陪伴。
當然，就連那個靈魂也會在某一天消失。
然而我相信在那之後，我們?nèi)耘f會待在一起。
接下來，我們將會——
兩個人互相交換對現(xiàn)在放在桌上的那本書的感想。
還不只如此。
我們兩人以後甚至能在『魔石』裡頭，一起繼續(xù)撰寫書本。
我和緹亞拉是喜歡上同一個人的同好。
將寫下的書贈與對方，一同閱讀對方寫下的故事，相互傾訴讀後的感想。
這是沒有對手就絕對無法辦到之事。
那種猶如『魔法』的結(jié)局，現(xiàn)在的我能夠相信。
所以我的心中——已經(jīng)沒有畏懼了。
「已經(jīng)……沒有了……」
『嗯。已經(jīng)。沒有了喔……』
在星空下，小溪流動的庭院。
我和緹亞拉，互為『家人』的兩人。
閱讀著一樣的故事，懷抱著相同的感想。
那就是兩人的最後一頁。
~
~
翻譯留言：
下一話標題叫做後記，大家別誤會不是作者感言那種，單純標題叫後記
然後下下話沒有標號，下下下話才是４１４
哀，最終章總算快完結(jié)了，冰凍的竟是妳自己！？
我還驚訝鋁銅竟在我身邊呢【
最後說一下魔法，這邊寫得可能讓大家會比較不懂，我自己也是看兩次才明白
也可能是我比較笨就是了哈哈
總之陽滝這邊就是先用魔法靜止住自己的體質(zhì)，接著導演用魔法給她灌下去，效果是永久性治癒
於是陽滝的魔法也就完成了職責，因為那個『終將』來臨了，不再需要魔法靜止住體質(zhì)，本身體質(zhì)就已經(jīng)被治療好，那麼也不必再維持魔法，於是魔法就可以解決了
順便給一下原文章節(jié)
百層で女の子が蹲っている。さよなら。私を殘して、私は行きます。
用大白話翻譯就是，女人蹲在一百層。掰掰，（老哥你就）把我留下吧，我要（和老婆一起）走了
