作詞：とあ
作曲：とあ
編曲：とあ
PV：房野
唄：星界
中文翻譯：月勳
君に伝えなくちゃな
kimi ni tsutae na ku cya na
得傳達給你呢
通り過ぎたまんま 遠すぎた約束
toori sugi ta ma n ma toosugi ta yakusoku
就這麼流逝而過的 千里迢迢的約定
きっと君もそうでしょ
kitto kimi mo so u de syo
你一定也是如此對吧
いつまでも空っぽ ぱらぱらと壊して
i tsu ma de mo karappo pa ra pa ra to kowashi te
總是空空如也 嘩啦嘩啦地破壞掉吧
もう 途切れ途切れ
mo u togire togire
已經 變得斷斷續續
疲れたでしょ 君も僕も
tsukare ta de syo kimi mo boku mo
你也好我也好 都累了對吧
この目を 閉じてしまえばいいよ
ko no me wo toji te shi ma e ba i i yo
只要閉起 這雙眼睛就好了啊
たぶん もう君の聲も 音も 色も 夢も
ta bun mo u kimi no koe mo oto mo iro mo yume mo
大概 就連你的聲音也好 音色也好 色彩也好 夢想也好
いらない いらない いらない
i ra na i i ra na i i ra na i
都不需要 不需要 不需要
その歌も 屆かなくてもいいよ
so no uta mo todokana ku te mo i i yo
即使那首歌 傳達不了給你也沒關係啊
僕は僕の聲で 音で 色で 夢を見るの
boku wa boku no koe de oto de iro de yume wo miru no
我以我的聲音 音色 色彩 做著夢
君に伝えなくちゃな
kimi ni tsutae na ku cya na
得傳達給你呢
すれ違ったまんま 近すぎた約束
su re chigatta ma n ma chikasugi ta yakusoku
就這麼交身而過的 近在咫尺的約定
きっと君もそうでしょ
kitto kimi mo so u de syo
你一定也是如此對吧
いつまでも空っぽ はらはらと散らして
i tsu ma de mo karappo ha ra ha ra to chirashi te
總是空空如也 嘩啦嘩啦地四散吧
もう 千切れ千切れ
mo u chigire chigire
已經 變得零零碎碎
動けないでしょ 君も僕も
ugoke na i de syo kimi mo boku mo
你也好我也好 都無法動彈對吧
このまま 離れ離れ
ko no ma ma hanare banare
就這麼 離散
いらない いらない いらない
i ra na i i ra na i i ra na i
不需要 不需要 不需要
この手を 離してしまえばいいよ
ko no te wo hanashi te shi ma e ba i i yo
只要放開 這雙手就好了啊
たぶん もう君の言葉 想い 記憶 涙
ta bun mo u kimi no kotoba omoi kioku namida
大概 就連你的話語 想法 記憶 淚水
いらない いらない いらない
i ra na i i ra na i i ra na i
都不需要 不需要 不需要
その歌も 聴こえなくていいよ
so no uta mo kikoe na ku te i i yo
即使聽不見 那首歌也沒關係啊
僕は僕の言葉 想い 記憶 涙で
boku wa boku no kotoba omoi kioku namida de
我以我的話語 想法 記憶 淚水
君に伝えなくちゃな
kimi ni tsutae na ku cya na
得傳達給你呢
きっと君もそうでしょ
kitto kimi mo so u de syo
你一定也是如此對吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
