作詞：りりあ。
作曲：りりあ。
編曲：りりあ。
唄：りりあ。
中文翻譯：月勳
じゃあねまたね
jyaa ne ma ta ne
再見下次見
じゃあねまたね
jyaa ne ma ta ne
再見下次見
「じゃあねまた明日」
"jyaa ne ma ta ashita"
「再見明天見」
があなたに言えなくなった日
ga a na ta ni ie na ku natta hi
無法對你說出口的日子
じゃあねまたね
jyaa ne ma ta ne
再見下次見
じゃあねまたね
jyaa ne ma ta ne
再見下次見
それは私の戀が終わった日
so re wa watashi no koi ga owatta hi
那是我的戀情結束的日子
変にツボが淺くて笑い合って
hen ni tsubo ga asaku te warai atte
因為奇怪的笑點而相視而笑
あの映畫はあなたと観たいって
a no eiga wa a na ta to mitaitte
想要和你一起觀賞那部電影
誕生日は何あげようかなって
tanjyoubi wa nani a ge yo u ka natte
生日要給你什麼東西才好呢
新しい服著て會いたいなって
atarashi i fuku kite ai ta i natte
想要穿上新衣服跟你見面啊
あなたの好みに近づきたいって
a na ta no konomi ni chikazuki ta itte
想要接近你喜歡的類型啊
考えて眠る日も
kangae te nemuru hi mo
這個思考著並入睡的日子也
全部全部なくなって
zenbu zenbu na ku natte
全部全部都不見了
全部全部なくなって
zenbu zenbu na ku natte
全部全部都不見了
しまった
shi matta
一乾二淨
じゃあねまたね
jyaa ne ma ta ne
再見下次見
じゃあねまたね
jyaa ne ma ta ne
再見下次見
「じゃあねまた明日」
"jyaa ne ma ta ashita"
「再見明天見」
があなたに言えなくなった日
ga a na ta ni ie na ku natta hi
無法對你說出口的日子
じゃあねまたね
jyaa ne ma ta ne
再見下次見
じゃあねまたね
jyaa ne ma ta ne
再見下次見
それは私の戀が終わった日
so re wa watashi no koi ga owaru hi
那是我的戀情結束的日子
同じ時間を過ごす事も
onaji jiken wo sugosu koto mo
度過相同的時間也好
お決まりの毎日の電話も
okimari no mainichi no denwa mo
慣例的每天的電話也好
なくなったはずなのに
na ku natta ha zu na no ni
明明都已經消失不見了
君の匂い忘れちゃうのかな
kimi no nioi wasure cyau no ka na
是否忘記你的味道了呢
あの約束は誰と葉えて
a no yakusoku wa dare to kanae te
與某人一同實現了這份約定
寂しい夜を分かち合うのかな
sabishi i yoru wo wakachi au no ka na
是否能分享寂寞的夜晚呢
でももう
de mo mo u
但是已經
全部全部なくなって
zenbu zenbu na ku natte
全部全部都不見了
全部全部なくなって
zenbu zenbu na ku natte
全部全部都不見了
しまった
shi matta
一乾二淨
この曲を聴いたら
ko no kyoku wo kiita ra
要是聽了這首歌之後
思い出してくれるかな
omoi dashi te ku re ru ka na
是否就會回想起來呢
約束守れなくてごめんって
yakusoku mamore na ku te go mentte
對不起我無法遵守約定
思ってくれるかな
omotte ku re ru ka na
你是否願意這麼認為呢
でもね
de mo ne
但是啊
思い出さなくていいから
omoi dasanaku te i i ka ra
即使不願意想起來也沒關係啊
約束はまたすればいいから
yakusoku wa ma ta su re ba i i ka ra
因為再次定下約定就好了
戻って來て…
modotte kite...
回來吧…
【じゃあねまたね。】
"jyaa ne ma ta ne."
【再見下次見。】
じゃあねまたね
jyaa ne ma ta ne
再見下次見
じゃあねまたね
jyaa ne ma ta ne
再見下次見
「じゃあねまた明日」
"jyaa ne ma ta ashita"
「再見明天見」
があなたに言えなくなった日
ga a na ta ni ie na ku natta hi
無法對你說出口的日子
じゃあねまたね
jyaa ne ma ta ne
再見下次見
じゃあねまたね
jyaa ne ma ta ne
再見下次見
これからも好きは募ってく
ko re ka ra mo suki wa tsunotte ku
從今以後也會一直喜歡著你
心（ここ）から消えずずっと憶ってる
koko ka ra kie zu zutto omotte ru
無法從內心裡（這裡）消失而永久記著
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
