星が泳ぐ-マカロニえんぴつ
作詞：はっとり
作曲：はっとり
先天の勘に沿ってボクはゆく
きっと知っていた運命の渦の中を
海へ行ったまま帰ってこないや 貓の唄聲と潮騒の記憶
「守らせてくれよ一度くらい」一度くらい
- 憑著天生的感覺前進的我
- 一定知曉的命運的漩渦中
- 出了海就回不來了 貓的歌聲與潮汐的記憶
- [讓我再守護你一次]
奪い、なお奪い合う
また、はっきりと、いのちを
「バイバイ」待って お願い
- 爭奪,互相爭奪
- 又或著對鮮明的生命
- 說聲[再見] 等待著的願望
意味がないな 君が居ないと
そんな夏だけが殘っていく
キリがねぇな 悲しみは叩き割るたび増えていく
- 如果你不在的話就毫無意義
- 卻只有那樣的夏日時光留了下來
- 毫不斷絕 每當悲傷的感覺到來時都會徒增
先天の勘に酔って彼女はゆく
そっと切っていた運命の筒の中を
風に乗って消えるメロディと砂のビート
ミドリガメのボクは走れない
- 憑著先天的感覺得她離開了
- 沿著被切開的命運的桶子中
- 乘著風的節奏與沙的節拍
- 我就像彩龜一樣追不上
意味がないな 君が居ないと
そんな夏ばかり過ぎていく
キリがねぇぜ 優しさに出會うたび影は伸びてしまう
- 你若是不在了就毫無意義
- 讓那樣的夏日時光遠去
- 毫不斷絕 每當與溫柔相遇時伸長了影子
抗いながら あやかりながら
何巡目かの死期を彩る溜め息
「守らせてくれよ一度くらい」
ねぇ、きこえているかい？
- 一邊反抗一邊疑惑著
- 嘆息著這是第幾次的死期
- [讓我再一次守護你]
- 內，聽見了嗎?
意味がないか こんな歌には
- 唱這首歌真的是沒意義嗎?
伝えられていない事ばっかだ
たましいごと愛していたんだ
噓ではないよ そうでもないかな
もう行かなくちゃ、バイバイ
- 一堆無法傳達的事
- 我發自內心愛著你
- 這並不是謊言 不是這樣嗎?
- 再不走的話、再見
