作詞：HoneyWorks
作曲：HoneyWorks
編曲：HoneyWorks
PV：nanao?えるいー
唄：すとぷり
中文翻譯：月勳
戀してる君に戀してる僕は
koi shi te ru kimi ni koi shi te ru boku wa
正在戀愛的我想要讓正在戀愛的你
振り向かせたい Ah
furi mukase ta i AH
回過頭來 Ah
大好き！
daisuki!
最喜歡你了！
君の視線 その先に
kimi no shisen so no saki ni
在你的視線的 前方
好きな人いるみたい
suki na hito i ru mi ta i
你似乎有了喜歡的人
勝手にライバルになって
katte ni raibaru ni natte
擅自地成為了我的對手
決戦のバレンタイン
kessen no barentain
決戰情人節
君が誰かに伝えるその前に
kimi ga dare ka ni tsutae ru so no mae ni
在你傳達給某人之前
ドキドキ…逆チョコ 渡したいんだ
doki doki...gyaku cyoko watashi ta i n da
心跳加速…我反而想要給你 逆巧克力啊
放課後會えますか
houka go ae ma su ka
放學後能見面嗎
大好き
daisuki
最喜歡你了
戀してる君に戀してる僕は
koi shi te ru kimi ni koi shi te ru boku wa
愛上了正在戀愛的你的正在戀愛的我
ちょこっと気づいてほしい love you
cyo kotto ki zu i te ho shi i LOVE YOU
想要讓你稍微注意一下我 love you（愛你）
ほろ苦い青春 甘すぎる青春
ho ro nigai seisyun amasugi ru seisyun
微苦的青春 過於甜蜜的青春
伝えたい 大好き
tsutae ta i daisuki
想要傳達給你 最喜歡你了
片想い？片思い？
kata omoi? kata omoi?
單相思？單戀？
これは両想い！？両想い！？
ko re wa ryou omoi!? ryou omoi!?
這是兩情相悅！？兩情相悅！？
君に 逆チョコ逆チョコ
kimi ni gyaku cyoko gyaku cyoko
給你 逆巧克力逆巧克力
受け取って
uke totte
收下來吧
大好き
daisuki
最喜歡你了
チョコレート溶かして
cyokore-to tokashi te
融化巧克力
戀心詰め込んで
koi gokoro tsume konde
塞入戀慕心
勝手にライバルに勝った
katte ni raibaru ni katta
擅自贏了對手
妄想するバレンタイン
mousou su ru barentain
妄想情人節
君に気持ちを伝える4時10分
kimi ni kimochi wo tsutae ru yonji jyuppun
像你傳達心情的4點10分
ドキドキ…逆チョコ 渡したいんだ
doki doki...gyaku cyoko watashi ta i n da
心跳加速…我反而想要給你 逆巧克力啊
甘々な戀心
amaama na koi gokoro
甜蜜的戀慕心
大好き
daisuki
最喜歡你了
戀してる君に戀してる僕は
koi shi te ru kimi ni koi shi te ru boku wa
愛上了正在戀愛的你的正在戀愛的我
無意識に書いてしまってる your name
muishiki ni kaite shi matte ru YOUR NAME
毫無意識地寫下來的 your name（你的名字）
告白は青春 振られても青春
kokuhaku wa seisyun furare te mo seisyun
告白是青春 即使被甩了也是青春
伝えるよ 待ってて
tsutae ru yo matte te
我將傳達給你 稍微等等吧
Ah
君がくれた 好きの気持ち
kimi ga ku re ta suki no kimochi
你給我的 喜歡的心情
大切にしたいよ
taisetsu ni shi ta i yo
我想要好好珍惜啊
戀してる君に戀してる僕は
koi shi te ru kimi ni koi shi te ru boku wa
愛上了正在戀愛的你的正在戀愛的我
ちょこっと気づいてほしい love you
cyo kotto ki zu i te ho shi i LOVE YOU
稍微注意一下我 love you（愛你）
ほろ苦い青春 甘すぎる青春
ho ro nigai seisyun amasugi ru seisyun
微苦的青春 過於甜蜜的青春
伝えたい 大好き
tsutae ta i daisuki
想要傳達給你 最喜歡你了
片想い？片思い？
kata omoi? kata omoi?
單相思？單戀？
これは両想い！？両想い！？
ko re wa ryou omoi!? ryou omoi!?
這是兩情相悅！？兩情相悅！？
君に 逆チョコ逆チョコ
kimi ni gyaku cyoko gyaku cyoko
給你 逆巧克力逆巧克力
受け取って
uke totte
收下來吧
大好き
daisuki
最喜歡你了
大好きー！
daisuki-!
最喜歡你了─！
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
