作詞：宛然サカナ
作曲：宛然サカナ
編曲：Yopi
PV：宛然サカナ?藍瀬まなみ
唄：flower
中文翻譯：月勳
あなたビクニン
a na ta bikunin
你是比丘尼
たぶんビクニン
ta bun bikunin
大概是比丘尼
XYに書き直しといて
XY ni kaki naoshi to i te
在XY裡改寫吧
痛い
itai
好痛
あなたビクニン
a na ta bikunin
你是比丘尼
たぶんビクニン
ta bun bikunin
大概是比丘尼
心電図スワイプしといて
shinden zuu suwaipu shi to i te
在心電圖裡滑動吧
まずいから秘めといて
ma zu i ka ra hime to i te
因為很糟糕啊所以先保密吧
今日は適當に済ましとこう
kyou wa tekitou ni sumashi to ko u
今天先適當地結束吧
偉いらしいから拝んどこう
erai ra shi i ka ra ogandokou
因為似乎很偉大所以先膜拜吧
そんな顔で諭さんでよ（笑）
so n na kao de satosan de yo
別用那種表情告誡我啊（笑）
てか踴ろうって言っとこう
te ka odoro utte ittokou
話說先說出「跳起舞來」吧
今世は無理なら待ってよう
konsei wa muri na ra matte yo u
如果這輩子不行的話就先等待吧
次はどんな風に生まれよう
tsugi wa do n na fuu ni umare yo u
下一次該以怎麼樣的樣子誕生呢
ああ螺旋階段の上のほうで
a a rasen kaidan no ue no ho u de
啊啊在螺旋樓梯上方
ドレスを著て待ってるあなた
doresu wo kite matte ru a na ta
穿著洋裝等待著的你
なぜ…間違えた？アミノ酸
na ze...machigae ta? amino san
為何…搞錯了嗎？胺基酸
だめ…答えてねえ達磨さん
da me...kotae te ne e daruma san
不行…回答我吧 不倒翁
あなたビクニン
a na ta bikunin
你是比丘尼
たぶんビクニン
ta bun bikunin
大概是比丘尼
XYに書き直しといて
XY ni kaki naoshi to i te
在XY裡改寫吧
痛い
itai
好痛
あなたビクニン
a na ta bikunin
你是比丘尼
たぶんビクニン
ta bun bikunin
大概是比丘尼
心電図スワイプしといて
shinden zu suwaipu shi to i te
在心電圖裡滑動吧
まずいから秘めといて
ma zu i ka ra hime to i te
因為很糟糕啊所以先保密吧
PR：睡眠剤飲んでまーす
PR suimin zai nonde ma- su
PR：要喝下安眠劑─了
AR：涅槃の空はピンク
AR nehan no sora wa pinku
AR：涅槃的天空為粉色
いーあるさんすうで？
i- a ru san su u de?
要數著一二三四？
／NEO?クライム／
NEO kuraimu
／NEO?犯罪／
Cカールまつ毛でスケボしたい
C ka-ru ma tsu ge de sukebo shi ta i
想要用C型睫毛滑雪
あますぎるヌクレオチド
a ma su gi ru nukureochido
過於甜蜜的核苷酸
おいしくない糖質ないと
o i shi ku na i toushitsu na i to
如果沒有不美味的糖質的話
ぷるぷるの桃色ゼリー脳
pu ru pu ru no momo iro zeri- nou
抖個不停的桃色果凍腦
えぐる優しい十戒パンチ
e gu ru yasashi i jikkai panchi
追究的溫柔十戒拳擊
わたしビクニンになれない
wa ta shi bikunin ni na re na i
我無法成為比丘尼
いまさら
i ma sa ra
事到如今
ビクニン あなたビクニン
bikunin a na ta bikunin
比丘尼 大概是比丘尼
XYに書き直せないよ痛い
XY ni kaki naose na i yo itai
無法在XY裡改寫啊 好痛
あなたビクニン
a na ta bikunin
你是比丘尼
つまりビクニン
tsu ma ri bikunin
歸根到底就是比丘尼
心電図スワイプできない
shinden zu suwaipu de ki na i
無法在心電圖裡滑動
まずいけど秘めらんない
ma zu i ke do hime ra n na i
雖然很糟糕但卻無法保密
あーあ
a- a
啊─啊
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
