作詞：しらゆき美優(yōu)
作曲：アッシュ井上
編曲：アッシュ井上
PV：煮詰こんた?よし
唄：夏色まつり
中文翻譯：月勳
パッと満開 笑顔咲かせ
patto mankai egao sakase
啪地滿開 綻放笑容
歌えや踴れ （oh yeah）
utae ya odore (OH YEAH)
歌唱吧起舞吧 （oh yeah）
地球ごとレッツショータイム
chikyuu go to rettsu syo- taimu
整顆地球Let's Show Time
とびきりの祭り 始めよう
to bi ki ri no matsuri hajime yo u
開始 出色的祭典吧
white 真っ白ページ （ページ）
WHITE masshiro pe-ji (pe-ji)
white 全白的頁數(shù) （頁數(shù)）
いま五線譜が出現(xiàn)だ
i ma gosenfu ga syutsugen da
此刻是五線譜的出現(xiàn)
fly 次元も超えて （超えて）
FLY jigen mo koe te (koe te)
fly 連次元都超越過去 （超越過去）
君と思い出重ねたら
kimi to omoide kasane ta ra
如果與你的回憶重疊的話
アタラシイミライへ （hey）
atarashi i mirai he (HEY)
前往嶄新的未來 （hey）
ah 見えなくたって （メロディ）
AH mie na ku tatte (merodi)
ah 即使看不見 （旋律）
なんでだろ伝わる （シンパシー）
na n de da ro tsutawaru (shinpashi-)
也不知道為什麼能夠傳遞 （心電感應）
色とりどりの夢
iro to ri do ri no yume
繁多色彩的夢
花火みたい （wo oh） 打ち上がる （wo oh）
hanabi mi ta i (WO OH) uchi agaru (WO OH)
就像煙火般（wo oh） 被打上天空（wo oh）
ワクワク （ドキドキ） 幕開けだ ah…
waku waku (doki doki) maku ake da AH...
興奮不已 （心跳不已） 拉開序幕 ah…
いくよハイテンション！もっと
i ku yo hai tensyon! motto
要上了 興奮情緒！更加地
HiHiHi! 放て
HIHIHI! hanate
HiHiHi! 放開自我
音に合わせて （oh yeah）
oto ni awase te (OH YEAH)
配合音樂 （oh yeah）
私もここなら主人公
watashi mo ko ko na ra syujin kou
我在這裡也是主人翁
だから （fu） シャキッ （fu） 胸張ってこーgo!
da ka ra (FU) syaki (FU) mune hatte ko- GO!
所以（fu）精力充沛（fu）抬頭挺胸吧─go!
ハイテンション！いーねっ
hai tensyon! i- ne
興奮情緒！真不錯呢
HiHiHi! 最高
HIHIHI! saikou
HiHiHi! 最棒
笑顔見てたい だから
egao mite ta i da ka ra
想要看你的笑臉 所以
この時がイッツショータイム
ko no toki ga ittsu syo- taimu
這個時間是It's Show Time
出逢えた奇跡に スマイリー
deae ta kiseki ni sumairi-
向相遇的奇蹟 微笑
みんなで彩る ヒストリー
mi n na de irodoru hisutori-
大家一起點綴的 歷史
フレー！ 大きな聲で（聲で）
fure-! ooki na koe de (koe de)
Hurrah！以宏亮的聲音（聲音）
お互いのエール響いたら
otagai no e-ru hibiita ra
響起彼此的加油聲之後
フレー！ つながる絆（きずな）
fure-! tsu na ga ru kizuna
Hurrah！連繫的牽絆（牽絆）
しっかり結(jié)び生まれるんだ
shikka ri musubi umare ru n da
牢固地連結(jié)誕生
私たちのセカイ （hey）
watashi ta chi no sekai (HEY)
我們的世界（hey）
ちゃんと聞こえてるよ （ハーモニー）
cyan to kikoe te ru yo (ha-moni-)
有好好地聽見了啊（和聲）
にぎやかな未來が （ディスティニー）
ni gi ya ka na mirai ga (disutini-)
熱鬧的未來（命運）
こんなにもときめくの
ko n na ni mo to ki me ku no
竟然如此激動
君の聲 （wo oh） その瞳 （wo oh）
kimi no koe (WO OH) so no hitomi (WO OH)
你的聲音（wo oh）那雙眼睛（wo oh）
キラキラ （ドキドキ） 急上昇
kira kira (doki doki) kyuu jyousyou
閃閃發(fā)光 （心跳加速） 急速上升
巻き起こすぞ フェスティバル
maki okosu zo fesutibaru
要開始了哦 慶祝活動
ハイテンション！よっしゃ
hai tensyon! yossya
興奮情緒！好耶
HiHiHi! 跳ねて
HIHIHI! hane te
HiHiHi! 炸裂
心合わせて （oh yeah）
kokoro awase te (OH YEAH)
配合心靈 （oh yeah）
どれかが欠けてもダメだよ
do re ka ga kake te mo dame da yo
無論哪裡欠缺了也不行啊
ハッピー （fu） エンジョイ （fu） ニコニコでpeace!
happi- (FU) enjyoi (FU) niko niko de PEACE!
開心（fu） 享受（fu）展現(xiàn)笑容擺出peace!
ハイテンション！歌え
hai tensyon! warae
興奮情緒！歌唱吧
HiHiHi! 踴れ
HIHIHI! odore
HiHiHi! 起舞吧
笑顔が最強のパワー
egao ga saikyou no pawa-
笑臉是最強的力量
地球ごとレッツショータイム
chikyuu go to rettsu syo- taimu
整顆地球Let's Show Time
とびきりのまつり いいでしょ？
to bi ki ri no ma tsu ri i i de syo?
出色的祭典 很不錯吧？
まだまだこれから いいよね！
ma da ma da ko re ka ra i i yo ne!
從現(xiàn)在才要開始 很不錯吧！
わっしょいわっしょい みんなで
wassyoi wassyoi mi n na de
嘿咻嘿咻 大家
わっしょいわっしょい 一緒に
wassyoi wassyo i issyo ni
嘿咻嘿咻 一起
わっしょいわっしょい わっしょいyeah
wassyoi wassyoi wassyoi YEAH
嘿咻嘿咻 嘿咻yeah
毎日が超発見
mainichi ga cyou hakken
每天都是大發(fā)現(xiàn)
大膽な新発展
daitan na shin hatten
大膽的新發(fā)展
ひとつになってさぁ
hi to tsu ni natte saa
合而為一
Hi High JUMP!!
いくよハイテンション！もっと
i ku yo hai tensyon! motto
要上了 興奮情緒！更加地
HiHiHi! 放て
HIHIHI! hanate
HiHiHi! 放開自我
音に合わせて （oh yeah）
oto ni awase te (OH YEAH)
配合音樂 （oh yeah）
私もここなら主人公
watashi mo ko ko na ra syujin kou
我在這裡也是主人翁
だから （fu） シャキッ （fu） 胸張ってこーgo!
da ka ra (FU) syaki (FU) mune hatte ko- GO!
所以（fu）精力充沛（fu）抬頭挺胸吧─go!
ハイテンション！いーねっ
hai tensyon! i- ne
興奮情緒！真不錯呢
HiHiHi! 最高
HIHIHI! saikou
HiHiHi! 最棒
笑顔見てたい だから
egao mite ta i da ka ra
想要看你的笑臉 所以
この時がイッツショータイム
ko no toki ga ittsu syo- taimu
這個時間是It's Show Time
出逢えた奇跡に スマイリー
deae ta kiseki ni sumairi-
向相遇的奇蹟 微笑
みんなで彩る ヒストリー
mi n na de irodoru hisutori-
大家一起點綴的 歷史
まつりが連れてくよ ほら 手を繋ごう
ma tsu ri ga tsure te ku yo ho ra te wo tsunagou
祭會帶著你去啊 來 牽起手吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
