主題
爲(wèi)什麼最近脫髮嚴(yán)重？因爲(wèi)一周要拍要做三個(gè)教學(xué)視頻，課外教學(xué)的中英歌詞MV和不定時(shí)的中日翻譯吧
超學(xué)生上周的歌有大佬做了翻譯，滿(mǎn)心磅礴的感激啊！
這次也是因爲(wèi)學(xué)生們都很喜歡周深，所以做了周深和孫燕姿雙版本的《遇見(jiàn)》，順便嘗試三列的表格
| 遇見(jiàn) |
Yù jiàn |
Encounter |
| 聽(tīng)見(jiàn) 冬天 的離開(kāi) 我在某年某月醒過(guò)來(lái) 我想 我等 我期待 未來(lái)卻不能因此安排 |
tīng jiàn dōng tiān de lí kāi wǒ zài mǒu nián mǒu yuè xǐng guò lái wǒ xiǎng wǒ děng wǒ qī dài wèi lái què bù néng yīn cǐ ān pái |
If I hear the departure of winter I’ll wake up in that month, that year I dream I wait I expect But my future can’t be arranged by a reason like that |
| 陰天 傍晚 車(chē)窗外 未來(lái)有一個(gè)人在等待 向左 向右 向前看 愛(ài)要拐幾個(gè)彎才來(lái) |
yīn tiān bàng wǎn chē chuāng wài wèi lái yǒu yí ge rén zài děng dài xiàng zuǒ xiàng yòu xiàng qián kàn ài yào guǎi jǐ gè wān cái lái |
Dark clouds, dusk sky, just outside Someone will be waiting right there Look left. Look right. Straight ahead. How many turns does it take for love to come by |
| 我遇見(jiàn)誰(shuí)會(huì)有怎樣的對(duì)白 我等的人他在多遠(yuǎn)的未來(lái) 我聽(tīng)見(jiàn)風(fēng)來(lái)自地鐵和人海 我排著隊(duì)拿著愛(ài)的號(hào)碼牌 |
wǒ yù jiàn shuí huì yǒu zěn yàng de duì bái wǒ děng de rén tā zài duō yuǎn de wèi lái wǒ tīng jiàn fēng lái zì dì tiě hé rén hǎi wǒ pái zhe duì ná zhe ài de hào mǎ pái |
Who will I meet and what dialogue will we have How long do I need to wait for him to come over I heard the wind coming from the subway and the crowd I’m lining up, waiting to be called for love |
| 陰天 傍晚 車(chē)窗外 未來(lái)有一個(gè)人在等待 向左 向右 向前看 愛(ài)要拐幾個(gè)彎才來(lái) |
yīn tiān bàng wǎn chē chuāng wài wèi lái yǒu yí ge rén zài děng dài xiàng zuǒ xiàng yòu xiàng qián kàn ài yào guǎi jǐ gè wān cái lái |
Dark clouds Dusk sky By the car, just outside In the future, someone will be waiting right there Look left, Look right, Look ahead How long does it take for love to come by |
| 我遇見(jiàn)誰(shuí)會(huì)有怎樣的對(duì)白 我等的人他在多遠(yuǎn)的未來(lái) 我聽(tīng)見(jiàn)風(fēng)來(lái)自地鐵和人海 我排著隊(duì)拿著愛(ài)的號(hào)碼牌 |
wǒ yù jiàn shuí huì yǒu zěn yàng de duì bái wǒ děng de rén tā zài duō yuǎn de wèi lái wǒ tīng jiàn fēng lái zì dì tiě hé rén hǎi wǒ pái zhe duì ná zhe ài de hào mǎ pái |
Who will I meet and what dialogue will we have How long do I need to wait for him to come over I heard the wind coming from the subway and the crowd I’m lining up, waiting to be called for love |
| 我往前飛 飛過(guò)一片時(shí)間海 我們也曾在愛(ài)情里受傷害 我看著路 夢(mèng)的入口有點(diǎn)窄 我遇見(jiàn)你是最美的意外 |
wǒ wǎng qián fēi fēi guò yī piàn shí jiān hǎi wǒ men yě céng zài ài qíng lǐ shòu shāng hài wǒ kàn zhe lù mèng de rù kǒu yǒu diǎn zhǎi wǒ yù jiàn nǐ shì zuì měi de yìwài |
I’m flying straight across a sea of time We have all been hurt by a beloved someone I look at the road, the entrance to the dream is a bit narrow Our encounter is the most beautiful coincidence |
| 總有一天 我的謎底會(huì)揭開(kāi) |
zǒng yǒu yì tiān wǒ de mí dǐ huì jiē kāi |
One day the answer I seek will be revealed |
