作詞：BOUNCEBACK
作曲：BOUNCEBACK
時を止めて
時間驟然停止
時を戻し何を知る?
倒流以後又能理解什麼？
摑む夢は幻の夢か...
緊握著的夢僅僅存在於虛幻之中嗎…
心の深い場所
在心底的深處
宿る炎が燃え盡きても
儘管被寄宿著的赤炎焚燒殆盡
終わらない終われない
也不會結束或被他人中斷
繰り返しのゲームのように
宛如不斷重複進行的遊戲
祈りにも似た憎しみが探し続けるものは
不斷嘗試在祈禱之中尋覓著的仇恨是
あの溫もりあの微笑みだ
那一絲的溫暖與一抹微笑
誰にも消せやしない
絕對不會讓任何人消卻
愛していたさNo way
曾經去愛過了啊No way
屆かぬ思いOne-way
無法傳達的思念One-way
解り合えない世界で
在難以相互理解的世界裡面
生きてゆく術を手に
將生存之道以這雙手
傷つき描く闇
在傷痛中描繪著的黯魘
消えない嘆き
不曾停止的嘆息
この孤獨のBeliever
這份孤獨的Believer
絶望と希望が委ねられたチカラ持っても
儘管握有能令絕望與希望委身與己的力量
変えたくて変わらない
想要改變卻無從改變的
思いがあることを知った
理由已然釐清
永遠の未來を創り求め続けるものは
不斷在無止盡的未來之中追尋創造僅僅
あの安らぎあの香りだけ
是為了那份安穩與那抹芬芳
もう一度會いたくて
想要再見一次面
愛していたさNo way
曾經去愛過了啊No way
屆かぬ思いOne-way
無法傳達的思念One-way
解り合えない世界で
在難以相互理解的世界裡面
闘いの道の先
於鬥爭的路途前方
光が映す影
光芒所映照的暗影之中
ひとりの叫び
一個人獨自咆嘯
この宿命のBeliever
這份宿命的Believer
祈りにも似た憎しみが探し続けるものは
不斷嘗試在祈禱之中尋覓著的仇恨是
あの溫もりあの微笑みだ
那一絲的溫暖與一抹微笑
誰にも消せやしない
絕對不會讓任何人消卻
愛していたさNo way
曾經去愛過了啊No way
屆かぬ思いOne-way
無法傳達的思念One-way
解り合えない世界で
在難以相互理解的世界裡面
生きてゆく術を手に
將生存之道以這雙手
傷つき描く闇
在傷痛中描繪著的黯魘
消えない嘆き
不曾停止的嘆息
愛していたさNo way
曾經去愛過了啊No way
屆かぬ思いOne-way
無法傳達的思念One-way
解り合えない世界で
在難以相互理解的世界裡面
闘いの道の先
於鬥爭的路途前方
光が映す影
光芒所映照的暗影之中
ひとりの叫び
一個人獨自咆嘯
この宿命のBeliever
這份宿命的Believer
時を止めて
時間驟然停止
時を戻し何を知る?
倒流以後又能理解什麼？
摑む夢は幻の夢か...
緊握著的夢僅僅存在於虛幻之中嗎…
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
當初知道有這系列是先看帕拉德和Poppy的外傳，沒想到居然是三部曲，而且意外地劇情還滿完整的
這首歌感覺和「Wish in the dark」一樣，都是對黎斗的描寫，除了感嘆天才的孤獨和自身無助外，也可以從中感受到櫻子對他、甚至對他們父子倆來說有多重要，大概是他們還能稱之為家人最重要的根基
櫻子知道黎斗很特殊，但他無法理解那些才能對一家公司來說有多麼重要，且比起那些，在她心裡更看到的是被自己丈夫不斷折騰的孩子，而心繫著的擔憂可能從小說內感受得出來
黎斗對櫻子的情感在本篇中就很能感受的到，除了對Poppy異常的疼愛（或者說...聽話？），只要是和櫻子有關的事都會產生和平常有些不同的反應，在Poppy試圖回憶起櫻子的記憶時，也能看到他很高興的拿著新遊戲設計給她看，那是本篇中其他人怎樣都無法看到的一面：不是要證明或展示自己的才能，也不是要尋求一個能了解自己理想的人，只是個希望獲得父母褒獎的小孩而已
不得不說假面騎士目前看下來，檀黎斗真的是個感覺很能向下挖掘的角色，若是哪天自己出個劇場版好像都不奇怪，而巖永徹也本身也算是個奇葩，記得在被採訪的時候有說要計畫「完美犯罪」，內容無法透露，因為說出來就不完美了（笑）
如果翻譯哪裡有誤或怪怪的歡迎指正！謝謝。
