ティアドロップ （Teardrop）
Music：buzzG@buzz_g
Vocal：天月
雨上がりの街に揺れる
在雨後的街道輕搖晃盪的
艶めく紫陽花が告げた
嬌嫩的繡球花宣告著
そうだ、今年もまた
是啊 今年又到了
離れ離れの寂しさが
離別離別的孤寂啊
大事なものをあぶり出して
揭示了什麼才是重要的事
ああ、君に會いたい
啊啊 真想見你
今夜、月の舟を盜もうか
今晚會盜走月之舟*嗎
その美しい涙を象った瑠璃色の雨が降る
那惹人憐愛的淚珠像是琉璃色*的雨水般滴落
星のない空で君を探してた
在暗無星月的天空中尋找著你
気が觸れるほどの暗闇の中
在伸手不見五指的黑暗之中
手足が砕けて 聲が嗄れても
就算手腳粉碎 就算聲音乾啞
迷いは何もないよ
也不會感到迷茫
離さないから
因為不想與你分離
今だけはそばにいたい
僅僅是現在也想待在你的身邊
夜露に濡れた短冊が再會の日を飾るから
被夜露濡濕的短箋點綴了我們的再會之日
ねえ、雨宿りをしようよ
吶 去稍微避個雨吧
二人を隔てた銀河
將兩人相隔的銀河
どうか離れた體のぶんだけ心を近づけてよ
就算軀體相隔兩地也請讓心意能彼此靠近
あの日の僕らが幼いままで
那時的我們都仍年輕
鼻が觸れるくらいの距離で結んだ
在鼻尖幾近相觸的距離 結上緣分
願い事は儚い夢の中へ
希望能夠進入短暫的夢境
橫たわる河のようさ
因為這條橫空的天川
現在と未來が憎いよ
我憎惡著現在及未來
閉ざされた雨がやがて僕らを導くなら
封閉的雨幕將可以為我們引路
星のない空で君を探してた
在暗無星月的天空中尋找著你
気が觸れるほどの暗闇の中
在伸手不見五指的黑暗之中
手足が砕けて 聲が嗄れても
就算手腳粉碎 就算聲音乾啞
迷わないよ 君のもとへ
也不會感到迷茫 朝你的身邊而去
隠さないで
別躲藏啊
その美しい涙を何度でも掬いに行くよ
我會一遍遍的拭去那惹人憐愛的淚水
離さないで
別離開啊
今だけはそばにいて
只要現在在你的身邊
----------------------------------------------------------------------------------
*月之舟出自歌聖柿本人麻呂寫的詠月之歌，收錄在萬葉集中，指月亮是橫越天空的船
*琉璃色是一種深藍色，偏青的紺色
----------------------------------------------------------------------------------
YT說明欄：
君の願い事が葉いますように。
願你能夠夢想成真。
----------------------------------------------------------------------------------
七夕快樂！
這次的MV真的是好看的很誇張QQ
