作詞：わりトアリ
作曲：わりトアリ
編曲：わりトアリ
Bass：H?L（ハル）
Drum：鈴木信哉
PV：姫石だいあ?彌袮（みね）
唄：音街ウナ
中文翻譯：月勳
遊びたい 甘えたい 戀したい 夢見たい
asobi ta i amae ta i koi shi ta i yume mitai
我想玩耍 我想撒嬌 我想戀愛 我想做夢
（wow wow wow wow）
サボりたい エゴりたい 私は 眠たいっ眠たいっ眠たいっ眠たい！
sa bo ri ta i e go ri ta i watashi wa nemutai nemutai nemutai nemutai!
我想偷懶 我想自私自利 我 好想睡好想睡好想睡好想睡！
あれ欲しい これ欲しい 買ってきて お願いね！
a re hoshi i ko re hoshi i katte ki te onegai ne!
我想要那個 我想要這個 買給我吧 拜託你！
（wow wow wow wow）
わがままで 可愛くて 美しい お姫様なの
wa ga ma ma de kawaiku te utsukushi i ohime sama na no
我是個又任性 又可愛 又美麗的 公主殿下
魔法を唱えたらきみが （きみが） 迎えに來るわ
mahou wo tonae ta ra ki mi ga (ki mi ga) mukae ni kuru wa
只要我詠唱魔法 你就會 （你就會） 前來迎接我
白馬の王子様 小指 （小指） 繋ぎ （繋ぎ） 盟約結んで
shiro uma no ouji sama koyubi (koyubi) tsunagi (tsunagi) meiyaku musunde
白馬王子殿下 讓我們牽起 （讓我們牽起） 小拇指 （小拇指） 締結盟約
１ 頭撫でて褒めてください！ 怒るのは勘弁ねぇ。
ichi atama nade te home te ku da sa i! okoru no wa kanben nee.
１ 請摸摸我的頭病誇獎我！ 我不希望你生氣。
２ ずっとそばで愛をください！
ni zutto so ba de ai wo ku da sa i!
２ 請永遠待在我的身旁並給我愛！
めちゃくちゃ魅力的な私は世界中で 一番素敵なお姫様になれるかな
me cya ku cya miryoku teki na watashi wa sekai cyuu de ichiban suteki na ohime sama ni na re ru ka na
非常有魅力的我是否能成為 世界上最美好的公主殿下呢
南の島の 優雅な海で 休みの日には のんびりするの
minami no shima no yuuga na umi de yasumi no hi ni wa no n bi ri su ru no
我在南島的 優雅水域上 無憂無慮地 度假
鳥さん達と 歌いながら enjoy life
tori san tachi to utai na ga ra ENJOY LIFE
一邊與鳥兒 歌唱 一邊enjoy life
もしも盟約破ったら許さないよ？ずっとそばにいてくれるっていったよね？
mo shi mo meiyaku yabutta ra yurusana i yo? zutto so ba ni i te ku re rutte itta yo ne?
如果你破壞盟約的話我不會原諒你的哦？你不是說你會永遠待在我的身旁嗎？
何時何分何秒あなたがなにしてるかちゃんと教えてね。いつでもどこでも呼んだら早く迎えに來てね
nanji nanfun nanbyou a na ta ga na ni shi te ru ka cyan to oshie te ne. i tsu de mo do ko de mo yonda ra hayaku mukae ni kite ne
準確地告訴我你幾時幾分幾秒做了什麼。無論何時何地 只要我一呼喚你就盡快來迎接我
だって私はお姫様だもんっ
datte watashi wa ohime sama da mon
因為我是公主殿下嘛
I believe in you change my world I draw the dream future has come
我相信你 改變了我的世界 我畫出了 未來已經來臨的夢想
わがままばっかごめんね
wa ga ma ma bakka go men ne
對不起我是如此自私
魔法を唱えたらさらに (さらに) 可愛くなるわ
mahou wo tonae ta ra sa ra ni (sa ra ni) kawaiku na ru wa
當我詠唱魔法時 （我便會變得） 更加可愛
色香の王子様 きみと (きみと) いれば (いれば) 笑えるよ
iroka no ouji sama ki mi to (ki mi to) i re ba (i re ba) warae ru yo
美色的王子殿下 只要我和你 （和你） 在一起的話 （在一起的話） 便能露出微笑
１ 大好きと伝えてください！好きじゃなく大をつけて
ichi daisuki to tsutae te ku da sa i! suki jya na ku oo wo tsu ke te
１ 請告訴我你最喜歡我了！不要只有喜歡而是要豁出去啊
２ そっと寢かしつけてください！先に寢るなんてダメよ
ni sotto nekashi tsu ke te ku da sa i! saki ni neru na n te dame yo
２ 請輕輕地在我身旁陪我睡覺！你可不行比我還要早睡啊
３ 泣いてたら抱きしめてね！びしょびしょになっちゃうけれど
san naite ta ra daki shi me te ne! bi syo bi syo ni naccyau ke re do
３ 如果我哭了就緊緊抱住我吧！雖然你會變得濕漉漉的
４ どんなときも笑わせてね！
yon do n na to ki mo warawase te ne!
４ 無論是什麼時候都要逗笑我！
めちゃくちゃ魅力的な私は世界中で一番素敵なお姫様になれるから
me cya ku cya miryoku teki na watashi wa sekai cyuu de ichiban suteki na ohime sama ni na re ru ka ra
因為非常有魅力的我能成為世界上最美好的公主殿下啊
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
2023318 修正多處
