作詞：KOPO
作曲：KOPO
編曲：KOPO
Guitar：ちむ
PV：みかんすけ?KOPO
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
いつものように始まるのは
i tsu mo no yo u ni hajimaru no wa
像往常一樣開始的是
面白味もない1日だ
omoshiromi mo na i ichinichi da
一個無趣的一天
雨は今日も街の燈りを
ame wa kyou mo machi no akari wo
雨今天為了淹沒燈光
かき消すように曇らせてゆくの
ka ki kesu yo u ni kumorase te yu ku no
而變得烏雲(yún)密布
つまらないような楽しいような
tsu ma ra na i yo u na tanoshi i yo u na
既無趣又有趣
これが現(xiàn)実？溶けそうな日々
ko re ga genjitsu? toke so u na hibi
這就是現(xiàn)實？快要融化的日子
何かにまた怯えて演じている私
nani ka ni ma ta obie te enji te i ru watashi
又在扮演著害怕什麼東西的我
今日も嫌いだ
kyou mo kirai da
今天也感到了厭惡
どーして視界の中にもあった
do- shi te shikai no naka ni mo atta
為什麼同樣存在於我視野中的幻想
幻想がこんなにも濁ってしまったの
gensou ga ko n na ni mo nigotte shi matta no
會變得如此混濁呢
降り注ぐ雨の結(jié)晶が寫したんだ
furi sosogu ame no kessyou ga utsushi ta n da
傾瀉而下的雨滴水晶映照出了
偽物私を
nise mono watashi wo
虛假的我
まだ行かないで話しようよ
ma da ikana i de hanashi yo u yo
請你先別急著走 讓我們來談?wù)?/div>
物語の続きをさ
mono gatari no tsuzuki wo sa
故事的後續(xù)吧
ただ聞かせて笑わせて欲しいの
ta da kikase te warawase te hoshi i no
我只希望你能聽我說並露出笑容啊
眠りに著くまで
nemuri ni tsuku ma de
直到我們進入夢鄉(xiāng)
正解なんてなくていいよ
seikai na n te na ku te i i yo
即使沒有正確解答也沒關(guān)係啊
あーもうどっちだっていいよ
a- mo u docchi datte i i yo
啊─無論是哪一邊都無所謂啊
損な役だと流されて隠してきただから
son na yaku da to nagasare te kakushi te ki ta da ka ra
因為我被認(rèn)為是個虧損的角色而藏了起來
すり抜けて行かないで
su ri nuke te ikana i de
請你不要逃避
私の目の前にいて欲しいと
watashi no me no mae ni i te hoshi i to
因為我希望
願ったんだ
negatta n da
你就在我的面前
まだ行かないで話しようよ
ma da ikana i de hanashi yo u yo
請你先別急著走 讓我們來聊天吧
物語が終わるまで
mono gatari ga owaru ma de
直到故事結(jié)束
ただあなたが私にくれた事
ta da a na ta ga watashi ni ku re ta koto
希望我不會失去
失くさないように
nakusana i yo u ni
你給我的事物
いつものように始まるのは
i tsu mo no yo u ni hajimaru no wa
像往常一樣開始的是
面白味もない1日だ
omoshiromi mo na i ichinichi da
一個無趣的一天
今日だけもう良いよね？
kyou da ke mo u ii yo ne?
只有今天就可以了對吧？
不真面目な私で、いたいな
fumajime na watashi de, i ta i na
我寧願當(dāng)一個、不誠實的我啊
まだ行かないで話しようよ
ma da ikana i de hanashi yo u yo
請你先別急著走 讓我們來聊天吧
物語の向こうまで
mono gatari no mukou ma de
直到我們抵達(dá)故事的另一邊
ただあなたと居るだけで
ta da a na ta to iru da ke de
只要我和你在一起
私が私でいれるの
watashi ga watashi de i re ru no
就足以讓我做我自己
そんな今日に降り注ぐ雨
so n na kyou ni furi sosogu ame
在那樣的今天裡所下起的雨
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
2023317 修正多處
