ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

簡短的後記：關於《夕陽成海》

「」 | 2015-08-27 00:31:12 | 巴幣 0 | 人氣 158
　　（此為作品《海になる夕日》後記）
　　（作品中譯：夕陽成海）




　　2015.08.26 補記。
 
　　其實本來是想填中文詞的，但靈感總是不從人願。前天想起這首歌，突然就動筆填日文，前後不到一小時就完成了。
 
　　這次很難得補上中文譯詞，其中也加了些解釋的部分。當然，這並非我的本意，因為歌詞中有些雙關的部分，（以我的程度）沒辦法用適切的中文表達出來。但為了讓不懂日文的人也能一同欣賞，相信附上譯詞是最好的決定。
 
　　改詞跟原作主題沒有差很多，若有詮釋不太好的部分，或是文法上的錯誤，歡迎各位留言建議、指正。
 
　　同時，希望譯文不會減低各位閱讀的興致！
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作