記憶的盡頭
作詞：須谷尚子
作曲：黃炎霊
編曲：黃炎霊
歌：Suara
翻譯：kurumi
名前呼ぶ優(yōu)しい聲 聞こえる
愛おしく変わらない その眼差し
こんなにも光が溢れている日々
とめどなく穏やかに流れる
能夠聽見 呼喚我名字的溫柔嗓音
依舊是如此惹人憐愛的 那道眼神
那些光輝滿盈的日子
將永無止盡地安然持續(xù)下去
霞がかる心 気付かないふりして
ここに全ての幸せがあるんだと 強く言い聞かす
假裝沒有察覺到 蒙上一層霧靄的心
「一切的幸福就存在於此處」 強硬地如此催眠自己
忘れさせて 大切な人との別れ
あの痛み哀しみ 偽りの夢の中
請讓我忘記 與重要之人的別離
那份痛楚與哀傷 只存在於虛假的夢境中
偽りの色褪せない記憶は
懐かしく居心地の良い微睡
永不褪色的虛假記憶
是令人懷念又安然舒適的微盹
何か足りないこと 気付かないふりして
ここにあるのは幸せじゃないんだと 認(rèn)めているなら
假裝沒有察覺到 似乎少了什麼東西
「存在於此處的事物並不是幸福」 若是如此認(rèn)同的話
忘れないで 大切な人との約束を
いつか必ず 願いを葉えて
請你別忘記 與重要之人許下的約定
總有一天一定要 實現(xiàn)那願望
思い出して 望んでいたもの 心から
思い出して 託された長い 約束を
請回想起來 打從心底 所盼望的事物
請回想起來 被託付的 橫跨漫長歲月的約定
忘れないで 大切な人との幸せも辛い別れも
胸深く焼き付け
忘れない 大切な人との思いでと共に歩もう
未來へ紡ぐ道を
請你別忘記 與重要之人經(jīng)歷的幸福以及痛徹心扉的離別
將這一切全部銘刻於心
絕不會忘記 與重要之人間的回憶
一同漫步於交織出未來的道路吧
從去年到今年拖了整整一年，受讚頌者LF的第一部主線劇情終於正式告了一個段落了
雖然很想吐槽根本沒解決問題而且又多了一堆坑沒補，至少アクタ跟ミナギ最後的告別還是滿感人的啦
所以第二部今年會出嗎...我猜不會(
