Saints go marching in
聖人齊步前行
Saints go marching in
聖人齊步前行

I'm more than just a man
我不同於凡人
I'm something worse
我是更糟的存在
A demon rising from a pile of dirt
從土堆中崛起的惡魔
I never repent, or learn
我從不懺悔，也學不會教訓
Got problems too big to fit in a church
製造的問題多過於教堂所能負荷
Hating me for the things I've done?
憎惡我所做的事情？
Just wait 'til you see what I'm going to do
等著瞧我接下來要做什麼吧
I've got a tongue like a machine gun
我的舌頭如同機關槍
When the sermon starts you better run
當佈道開始，你最好趕快逃

People are evil, you hide it or not
眾人皆是邪惡的，不論你隱藏與否
Seats in cathedrals are trending like drugs
大教堂中的座位像毒品一樣流行
Your idols betray you
你的偶像們背叛你
Your heroes will fail you
你的英雄們會讓你失望
'Cause we are no saints
因為我們沒有人是聖人
We are no saints, no
我們沒有人是聖人，沒有人

Yeah
沒錯

Bless me father, I've been bad
保佑我啊天父，我一直都很壞
When I told a priest he had a panic attack
當我告訴神父時，他恐慌癥發作了
Guess heaven won't have me, that's the plan?
我猜天堂不打算收留我，這就是最好的安排？
I can't go to hell, the hell is packed
也無法去地獄，地獄已經人滿為患
Call me a bitter, little liar
叫我憤世嫉俗的小騙子？
You're preaching to the choir
你正在向唱詩班傳道
Put up a pyre
架起火葬堆吧
But I'm taking everyone with me in the fire
但我會拉大家一起進火堆

Saints go marching in
聖人齊步前行
I see through your secrets
我看穿了你眾多的祕密
Corrupted and two-faced
腐敗且虛偽
Saints go marching in
聖人齊步前行
If you ever look down on me
如果你看不起我
It'll be the last thing you see
那將成為你看到的最後一幕

People are evil, you hide it or not
眾人皆是邪惡的，不論你隱藏與否
Seats in cathedrals are trending like drugs
大教堂中的座位像毒品一樣流行
Your idols betray you
你的偶像們背叛你
Your heroes will fail you
你的英雄們會讓你失望
'Cause we are no saints
因為我們沒有人是聖人
We are no saints, no
我們沒有人是聖人，沒有人

Heaven or hell, you'll be covered in mud
無論是天堂或是地獄，你將混身是泥
The end of the rainbow is colored in blood
彩虹的盡頭被血紅浸染
Your idols betray you
你的偶像們背叛你
Your heroes will fail you
你的英雄們會讓你失望
'Cause we are no saints
因為我們沒有人是聖人
We are no saints, no
我們沒有人是聖人，沒有人

Saints go marching in
聖人齊步前行
Saints go marching in
聖人齊步前行
(If you ever look down on me)
(如果你看不起我)

If you ever look down on me
如果你看不起我
If you ever look down on me
如果你看不起我
It'll be the last thing you see
那將成為你看到的最後一幕

People are evil, you hide it or not
眾人皆是邪惡的，不論你隱藏與否
Seats in cathedrals are trending like drugs
大教堂中的座位像毒品一樣流行
Your idols betray you
你的偶像們背叛你
Your heroes will fail you
你的英雄們會讓你失望
'Cause we are no saints
因為我們沒有人是聖人
We are no saints, no
我們沒有人是聖人，沒有人

Heaven or hell, you'll be covered in mud
無論是天堂或是地獄，你將混身是泥
The end of the rainbow is colored in blood
彩虹的盡頭被血紅浸染
Your idols betray you
你的偶像們背叛你
Your heroes will fail you
你的英雄們會讓你失望
'Cause we are no saints
因為我們沒有人是聖人
We are no saints, no
我們沒有人是聖人，沒有人

Saints go marching in, yeah
聖人齊步前行，沒錯

芬蘭很多好樂團，除了這團，還有 Nightwish、Poets of the Fall、Insomnium、Finntroll 等等，讚。

如果翻譯上有任何問題也歡迎留言或私訊，感謝。