Vocal:氷夏至
Lyrics:キタノコウヤ, なるおさやか
Music:キタノコウヤ
Arrangement:POP ART TOWN
Recording & Mixing Engineer:滑川高広
彷徨って
參上 超空気
ライキーライキー
天才的にお似合い
ちょいと狂って
幻想 三秒間
ホンキートンキーラブ&ピースで
お願い イマジナリー あぁ
在徬徨中
登場,超氣氛
享受吧
天才般地合適
些微地瘋狂的
幻想著,三秒內
以酒吧爵士樂般的愛與和平
拜託了,這些虛構之物 ,啊啊
わたしはだぁれ?
めくるめく感情に
ゆらりゆられ
私はここに
故にただ生きるだけなのだ
我是誰?
在眩目的感情中
搖曳不定
我就在這裡
也因此僅是單純地活著
超難題
かけるの?そのレモン
超難解
ちよ、待って好み知らないもん
簡単に 言うけど
分からないんだもん
それが嫌なだけ
超難題
能應付嗎?那顆檸檬
超難解
等一下,我也不知道你的喜好啊
簡單來說
就說了不知道啊
也只是為此而厭惡
噂話 夜に紛れ
桃源郷はもうここには無い
ふいに溢した涙さえ
覚えてないから
道聽塗說,在夜晚中紛擾著
桃源鄉已經不存於此
因為就連不知為何而流出的淚
也已經想不起來了
彷徨って
參上 超空気
ライキーライキー
天才的にお似合い
ちょいと狂って
幻想 三秒間
ホンキートンキーラブ&ピースで
お願い イマジナリー あぁ
徬徨中
登場,超氣氛
享受吧
天才般地合適
些微地瘋狂的
幻想著,三秒內
以酒吧爵士樂般的愛與和平
拜託了,這些虛構之物 ,啊啊
わたしはだぁれ?
めくるめく感情に
ゆらりゆられ
私はここに
故にただ生きるだけなのだ
我是誰?
在眩目的感情中
搖曳不定
我就在這裡
也因此僅是單純地活著
絡まって
解けない心臓
絶えずナイフが飛び交い
所詮ハリボテの空想
この世は一人芝居
錯綜複雜
解不開的心臟
源源不絕的刀片橫飛交錯
畢竟也只是紙老虎般的空想
這世界僅僅是齣獨角戲
ああ 色は匂えど
また散りゆくは定めと
あぁ ここは夢の跡
まだ今日もメランコリー
啊啊,散發芬芳的花兒
還是處於凋零的宿命
啊啊,此處是夢之痕跡
今日依舊憂鬱
誰かをまた 演じてみても
虛しさ『マヨイガ』加速する
それならもう
自分らしく わたしだけが
わたしであるがために あぁ
就算有誰在繼續扮演
空虛的『迷之屋』也繼續加速
這樣的話
堅持本我地,只有我
才能為了己身而存在,啊啊
好き勝手
喝采 超ラッキー
ファンキーファンキー
天才的にお似合い
ちょいと狂って
純情 三秒間
ホンキートンキーラブ&ピース
でお願い イマジナリー あぁ
隨心所欲
喝采,超幸運
時髦酷炫
些微地瘋狂的
幻想著,三秒內
酒吧爵士樂般的愛與和平
拜託了,這些虛構之物 ,啊啊
わたしらしくあれ
めくるめく日々に
ゆらりゆられ
私はここに
故にただ生きるだけなのだ
ただ歌うだけなのだ
以我的樣子活著
在眩目的日子中
搖曳不定
我就在這裡
也因此單純地活著
僅僅是歌唱著
###
好難翻(
有哪裡翻錯還請路過的大大指教
『迷之家』是日本的一種傳說,為一豪華而無人的宅邸,且允許進去的人帶一個想要的東西出去,也是這禮拜短動畫的主題。
動畫結尾的說明則寫是付喪神尋找宿主的手段。
所以還是不要亂拿東西好
是說從上禮拜就開始有歌枠了,美古途聲音好好聽,夕凪機還有唱窓を開けて,明天會有硝子宮的,期待
最近好多想翻的東西,amazarashi也出新專輯了,裡面也有好幾首想翻翻看的但都好難
然後這季ヨルシカ幫小市民第二季做的火星人也好讚,不知道完整版甚麼時候會出來