歌：花譜
作詞,作曲,編曲：HoneyWorks,MARUMOCHI
ギター：Oji
ベース：しょーかき
キーボード：宇都圭輝
ストリングス：setsat
ストリングスアレンジ：宇都圭輝
プログラミング：Gom,butter.D
彼女は今 迷宮の中
あまつさえ私が大嫌い
她現在身陷迷宮
不僅如此，還憎恨著我
君を知りたいと焦がれる宵々
何が足りないの？
たちの悪い好奇心に酔い好い
何したらいいの？
為了想了解你而焦躁的那些夜晚
還有什麼不夠的嗎？
沉醉於惡質的好奇心
我該怎麼做才好？
百聞で一見を越えたようなフリで恍惚
くだらない私を叱りにでもきてよ
裝成像遇上了百聞中的一見而恍惚
想要責罵如此無聊的我的話也儘管來吧
彼女は今 迷宮の中
あまつさえ私が大嫌い
ねえ月を刺して暗（あか）くしよ
君と目が合うの一瞬で綺麗で痛い
她現在，還身陷迷宮
不僅如此，還憎恨著我
吶，指向月亮並變得鮮紅吧
與你對上目光的瞬間中為那美麗而刺痛著
知りたい 知りたい 知りたい 知りたい 知りたい 知りたい
くすぶる怪し火が消せないとこまできてる
聞こえない 聞こえない 聞にえない
聞こえない 聞こえない どうして
禁忌（タブー）を犯したって
引けないとこまできてる
君もそう思うでしょ？
半分私だから
想要知道，想要知道，想要知道，想要知道，想要知道，想要知道
那冒著煙的鬼火已然無法收拾
聽不見，聽不見，聽不見
聽不見，聽不見，為什麼
冒犯了禁忌
直到無法抽身的地步
你也這麼認為吧？
畢竟是一半的我
じいっとじいっと佇む
されど待ち惚け
勝ち目のない手慰みに
いよいよ火傷したようで
"疑心暗鬼を生ず"ってずっとそこ居るんでしょ？
で可愛い私 會いにおいでよ
靜靜地靜靜地佇立著
即便如此也是空等一場
在沒有勝算的賭局中
終於被燒傷似的
「疑心生暗鬼」什麼的，從一開始就存在了吧
所以來見見這可愛的我吧
彼女はまだ 迷宮の中
噓じゃない
私は大好き
ねえ狂って來るって信じてる
君に觸れたその一瞬が
忘れられない
她現在依舊身處迷宮
這並不是謊言
我最喜歡了
吶，我相信你會發著狂而前來
在碰觸到你的那瞬間
我無法忘懷
會いたい 會いたい 會いたい 會いたい 會いたい 會いたい
君とは一つだって導く何かと踴る
奪いたい 奪いたい 奪いたい
奪いたい 奪いたい どうしても
拒むというのなら
もう壊れても構わない
君もそう思うでしょ？
繋がってるんだから
想要見到你，想要見到你，想要見到你，想要見到你，想要見到你，想要見到你
與你合而為一，並在引導之下舞蹈著
想要奪走，想要奪走，想要奪走
想要奪走，想要奪走，無論如何
若是被拒絕
那麼破壞掉也無所謂了
你也是這麼想的吧
畢竟我們是聯繫在一起的
もういいかい（まだだよ）
もういいかい（まだだよ）
何千回だって終わるなら付き合うよ
いるんでしょ（いないよ）
いるんでしよ（いないよ）
大嫌いでいいから會いたい
已經夠了吧（還沒喔）
已經夠了吧（還沒喔）
幾千次就能結束的話就陪陪我吧
你在那裡吧（不在喔）
你在那裡吧（不在喔）
最討厭也無所謂，總之就是想要見到你
「誘うから紅に惑うから觸れないで」
最後の警告を
きっと伝えに來たんだよね
「會被誘惑中的鮮紅迷惑，所以別去碰觸」
最後的警告
一定已經傳達過來了吧
知りたい 知りたい 知りたい 知りたい 知りたい 知りたい
くすぶる怪し火を知る権利があるでしょ?
聞こえない 聞こえない 聞こえない
聞こえない 聞こえない どうして
禁忌（タプー）を犯したって
引けないとこまできてる
君もそう思うでしょ？
半分私だから
想要知道，想要知道，想要知道，想要知道，想要知道，想要知道
我應該有得知那冒著煙的鬼火真相的權利吧？
聽不見，聽不見，聽不見
聽不見，聽不見，為什麼
冒犯了禁忌
直到無法抽身的地步
你也這麼認為吧？
畢竟是一半的我
半分大人だから
畢竟是半個大人
彼女は今 迷宮の中
她現在，依舊身處迷宮
＃＃＃
好難翻
然後好喜歡這首間奏的鋼琴
