作詞：バルーン?ヒトリエ
作曲：バルーン?ヒトリエ
PV：アボガド6
唄：flower
中文翻譯：月勳
世界が終わる前に
sekai ga owaru mae ni
在世界迎來末日之前
君と
kimi to
我將和你一同存在
その牙なら
so no kiba na ra
如果是你的獠牙的話
その全てを
so no subete wo
應該便會
貫いてしまうだろう
tsuranuite shi ma u da ro u
貫穿一切吧
その姿が
so no sugata ga
你的姿態
美しくて
utsukushi ku te
美麗動人
胸が痛いんだ
mune ga itai n da
讓我感到了心痛
何を抱えて
nani wo kakae te
我將承受著什麼
何処へ歩いていく
doko he aruite i ku
並走向其他地方
さらば！また會えると信じて
sa ra ba! ma ta ae ru to shinji te
再見了！相信我們將能再次相遇吧
世界が終わる前に
sekai ga owaru mae ni
在世界迎來末日之前
君と強がって生きていたい
kimi to tsuyogatte iki te i ta i
我想和你一起逞強並活下去
傷付け合おうとも
kizu tsuke aou to mo
即使我們傷害了彼此
悲しい雨はきっと
kanashi i ame wa kitto
我也認為你一定會
君が降らせているんだって
kimi ga furase te i ru n datte
讓悲傷的雨
そう思ってしまうよ
so u omotte shi ma u yo
就這麼下起
その愛という
so no ai to i u
那份名為愛的
言葉の裏面
kotoba no rimen
話語的背後
誰が棲みついている
dare ga sumi tsu i te i ru
有誰正在棲息著
壊れそうな
koware so u na
我用快要壞掉的
聲で叫んで
koe de sakende
聲音吶喊
否応、謳うんだ
iyaou, utau n da
無法是否願意、都將放聲歌唱
目を醒ましたら
me wo samashi ta ra
感覺在我一睜眼之後
消えてしまいそうで
kie te shi ma i so u de
便會消失一樣
獣みたいに吠えてくれよ！
kemono mi ta i ni hoe te ku re yo!
所以像野獸般吠叫吧！
心ひとつを分けてくれよ！
kokoro hi to tsu wo wake te ku re yo!
分給我你的一顆心吧！
世界を拒む前に
sekai wo kobamu mae ni
在拒絕世界之前
君と転がって生きていたい
kimi to korogatte iki te i ta i
我想和你一起遇到受挫並活下去
息が止まろうとも
iki ga tomarou to mo
即使呼吸停止
孤獨と踴らないで
kodoku to odorana i de
也別和孤獨一同跳舞啊
君が弱く笑えたなら
kimi ga yowaku warae ta na ra
如果你能勉強地笑一笑的話
そう願ってしまうよ
so u negatte shi ma u yo
我將會如此祈願著啊
世界が終わる前に
sekai ga owaru mae ni
在世界迎來末日之前
君と強がって生きていたい
kimi to tsuyogatte iki te i ta i
我想和你一起逞強並活下去
傷付け合おうとも
kizu tsuke aou to mo
即使我們傷害了彼此
悲しい雨はきっと
kanashi i ame wa kitto
我也認為你一定會
君が降らせているんだって
kimi ga furase te i ru n datte
讓悲傷的雨
そう思ってしまうよ
so u omotte shi ma u yo
就這麼下起
せかいがおわるまえに
se ka i ga o wa ru ma e ni
在世界迎來末日之前
きみと
ki mi to
我將和你一同存在
こどくとおどらないで
ko do ku to o do ra na i de
別和孤獨一同跳舞啊
きみが
ki mi ga
由你來
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
