作詞：內(nèi)緒のピアス
作曲：內(nèi)緒のピアス
PV：KUREHA?藤墅。
唄：雪見
中文翻譯：月勳
涙で咲いた花を抱いて
namida de saita hana wo daite
懷抱著因淚水盛開的花
指先一つで死んでいった足跡
yubi saki hitotsu de shinde itta ashi ato
因為一個指尖而死去的腳印
君が愛しくて泣き出しそう
kimi ga itoshi ku te naki dashi so u
你惹人憐愛 讓我的淚水快奪眶而出
歪で綺麗で吐いてしまうほど
ibitsu de kirei de haite shi ma u ho do
既扭曲又漂亮 讓人作嘔
枯れるまで水をあげよう
kare ru ma de mizu wo a ge yo u
在你枯萎之前 我都會替你澆水
枯れたら捨てよう
kare ta ra sute yo u
要是枯萎的話便將其捨棄吧
哀れで憎い人
aware de nikui hito
既悲哀又可恨之人
何度も引き裂いても
nando mo hiki saite mo
不管我撕裂你多少次
ただ泣き跡が殘って
ta da naki ato ga nokotte
你也只是流下了淚痕
奧まで蝕んでも
oku ma de mushibande mo
即使侵蝕至了深處
燻ってしまうよ
kusubutte shi ma u yo
也只會變得無休無止啊
次は誰
tsugi wa dare
下一個會輪到誰呢
誰の為
dare no tame
會為了誰呢
僕は駄目
boku wa dame
我真的不行呢
次は誰
tsugi wa dare
下一個會輪到誰呢
誰の為
dare no tame
會為了誰呢
涙で咲いた花に飽いて
namida de saita hana ni aite
我已經(jīng)厭煩了因淚水盛開的花
舌先一つで死んでいった足跡
shita saki hitotsu de shinde itta ashi ato
因為一個舌尖而死去的腳印
誰かが僕の孤獨を救ってくれるの
dare ka ga boku no kodoku wo sukutte ku re ru no
誰會願意來拯救我的孤獨呢
歪で綺麗な噓を
ibitsu de kirei na uso wo
說出既扭曲又漂亮的謊言吧
何度も突き刺しても
nando mo tsuki sashi te mo
不管我刺穿你多少次
ただ虛しさが殘って
ta da munashi sa ga nokotte
你也只是留下了空虛
奧まで味わってよ
oku ma de ajiwatte yo
好好品味至更深的地方吧
吐き出してしまうほど
haki dashi te shi ma u ho do
到了讓人作嘔的地步
何かを生けようとも
nani ka wo ike yo u to mo
無論想栽種些什麼
また死に様が過ぎって
ma ta shi ni sama ga sugitte
都腦海裡再次掠過死亡的模樣時
可哀想に想えて
kawaisou ni omoe te
便會不禁感到可憐
摘み取ってしまうの
tsumi totte shi ma u no
並忍不住將其摘除
遊び盡くした花束また一つひとつと
asobi tsukushi ta hana taba ma ta hitotsu hi to tsu to
你將徹底玩弄過的花束一把把地
踏み潰して君は何処へ
fumi tsubushi te kimi wa doko he
踩爛之後 你又朝向了
何処へと向かうの
doko he to mukau no
你又朝向了哪裡前進著呢
空のグラス
kara no gurasu
空蕩蕩的玻璃杯
黒ずんだ花
kuro zu n da hana
發(fā)黑的花
何度も突き刺しても
nando mo tsuki sashi te mo
不管我刺穿你多少次
ただ虛しさが殘って
ta da munashi sa ga nokotte
你也只是留下了空虛
奧まで味わったとしても
oku ma de ajiwatta to shi te mo
即使品味至更深的地方
手遅れ
teokure
也已經(jīng)為時已晚
何度も引き裂いても
nando mo hiki saite mo
不管我撕裂你多少次
ただ泣き跡が殘って
ta da naki ato ga nokotte
你也只是流下了淚痕
奧まで蝕んでも
oku ma de mushibande mo
即使侵蝕至了深處
燻ってしまうよ
kusubutte shi ma u yo
也只會變得無休無止啊
次は誰
tsugi wa dare
下一個會輪到誰呢
誰の為
dare no tame
會為了誰呢
僕は駄目
boku wa dame
我真的不行呢
次は誰
tsugi wa dare
下一個會輪到誰呢
僕は誰
boku wa dare
我是誰
君は誰
kimi wa dare
你是誰
次は誰
tsugi wa dare
下一個會輪到誰呢
誰の為
dare no tame
會為了誰呢
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
