作詞：春風ハンナ
作曲：春風ハンナ
編曲：春風ハンナ
PV：無印かげひと
唄：羽累
中文翻譯：月勳
もしかして君は前世で罪を犯したんじゃないの？
mo shi ka shi te kimi wa zense de tsumi wo okashi ta n jya na i no?
該不會你在前世犯了罪吧？
もしかして僕は前世で罪を犯したんじゃないの？
mo shi ka shi te boku wa zense de tsumi wo okashi ta n jya na i no?
該不會我在前世犯了罪吧？
もしかして彼も前世で罪を犯したんじゃないの？
mo shi ka shi te kare mo zense de tsumi wo okashi ta n jya na i no?
該不會連他在前世犯了罪吧？
遠い遠い世界で昔にやらかしてたんだ囚われてたよ
tooi tooi sekai de mukashi ni ya ra ka shi te ta n da toraware te ta yo
以前我在遙遠遙遠的世界做錯了事並被囚禁了起來
現世にて嚙み合わず厳しさ増す毎日だ
gense ni te kami awazu kibishi sa masu mainichi da
在這現世中格格不入 每天都變得更加嚴苛
なんてこったのザマだ
na n te kotta no za ma da
真是糟糕透頂的模樣啊
予期してない かさ増し イカサマ ごまかしきれない
yoki shi te na i ka sa mashi ikasama go ma ka shi ki re na i
未曾預料到的 加量 出老千 無法再掩飾下去
放浪者YOH！
hourou sya YOH!
流浪者YOH！
天の神様 出でよ今こそ 全てお見通しなのさわかるか？
ten no kami sama ide yo ima ko so subete omitooshi na no sa wa ka ru ka?
天上的神明大人 現在正是您出現的時候了啊 我已經看穿一切了啊 您明白嗎？
天にツバを吐いてる奴は いつか自分に地獄が降り注ぐ
ten ni tsu ba wo haite ru yatsu wa i tsu ka jibun ni jigoku ga furi sosogu
向天空吐口水的傢伙 總有一天將會墜入地獄
綺麗な魂汚した輩よ 空から恵みの雨を降らして
kirei na tamashii yogoshi ta yakara yo sora ka ra megumi no ame wo furashi te
弄髒漂亮靈魂的人啊 從天空中降下恩惠之雨吧
おまえら洗い流して浄化してやるからゆっくり覚悟しな
o ma e ra arai nagashi te jyouka shi te ya ru ka ra yukku ri kakugo shi na
我會沖洗並淨化你們的啊 所以安安穩穩地做好覺悟吧
閉じ込めた悪意罠 秘められた思考阻止し
toji kome ta akui wana hime ra re ta shikou soshi shi
封閉起來的惡意陷阱 阻止被藏起來的思考吧
十字架を背負わせて 見えない鎖で繋ぐ
jyuujika wo seowase te mie na i kusari de tsunagu
讓我背負十字架吧 用看不見的鎖鏈綁起一切
愚かで幼稚なビジョン 夢見るだけさせておけ
oroka de youchi na bijyon yume miru da ke sa se te o ke
既愚蠢且幼稚的理想 就讓他們光是作夢就好
醒めたらドロップダウン 幕が上がる
same ta ra doroppu daun maku ga agaru
一旦清醒便會墜落 布幕即將升起
ここから新たなショーがスタート
ko ko ka ra arata na syo- ga suta-to
全新的表演將從這裡開始
天の神様 主役お出まし 行く末は初めから確定の
ten no kami sama syuyaku odemashi iku sue wa hajime ka ra kakutei no
天上的神明大人 主角登場 未來的結局從一開始就已註定
見せしめ磔刑 心當たりがある奴はさぁ震えて待てよ
mise shi me takkei kokoro atari ga a ru yatsu wa saa furue te mate yo
一場示眾的十字架刑罰 心中有底的傢伙啊 顫抖並等待著吧
この世に生まれてきたからこそ 何か成し遂げたくなることがあるけど
ko no yo ni umare te ki ta ka ra ko so nani ka nashi toge ta ku na ru ko to ga a ru ke do
正是因為出生在這個世界上 雖然便有想完成些什麼的念頭
でも自分に酔いしれ自惚れてはダメYOH！
de mo jibun ni yoi shi re unubore te wa da me YOH!
但是可不行沉醉自己並太過自負啊YOH！
因果応報の法則適用！
inga ouhou no housoku tekiyou!
因果報應的適用法則！
天の神様 出でよ今こそ 全てお見通しなのさわかるか？
ten no kami sama ide yo ima ko so subete omitooshi na no sa wa ka ru ka?
天上的神明大人 現在正是您出現的時候了啊 我已經看穿一切了啊 您明白嗎？
天にツバを吐いてる奴は いつか自分に地獄が降り注ぐ
ten ni tsu ba wo haite ru yatsu wa i tsu ka jibun ni jigoku ga furi sosogu
向天空吐口水的傢伙 總有一天將會墜入地獄
綺麗な魂汚した輩よ 空から恵みの雨を降らして
kirei na tamashii yogoshi ta yakara yo sora ka ra megumi no ame wo furashi te
弄髒漂亮靈魂的人啊 從天空中降下恩惠之雨吧
おまえら洗い流して浄化してやるからゆっくり覚悟しな
o ma e ra arai nagashi te jyouka shi te ya ru ka ra yukku ri kakugo shi na
我會沖洗並淨化你們的啊 所以安安穩穩地做好覺悟吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
