ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【翻譯】『Re:0第三期』第11話:原作者實況

サラダ | 2025-02-21 16:43:30 | 巴幣 1012 | 人氣 94

光陰似箭的一週,星期三之夜,是Re:0之夜!
上一話,雖是刻不容緩推進的1話,但本回引人矚目的是成為副標題的『莉莉安娜?瑪斯柯瑞德』。
因為名字回是必須讓人喜歡上的內容,本回也是這樣的故事。敬請享受!

開始了!
開頭是莉莉安娜的過去,從瑪斯柯瑞德劇團開始!
是莉莉安娜媽媽與家人們的一個團隊。是長相俊美的劇團呢。

嘛,正如大家所看到的,一看到莉莉安娜媽媽的聲優小姐〔註:水樹奈奈〕就嚇了一跳呢……。

不、不會吧,基爾緹拉烏!
你不是在三期中沒有戲份嗎! 雖說只有名字……但在這種地方竟然也會出現!

莉莉安娜所說的『劍聖雷伊德』,是阿斯特雷亞家的初代『劍聖』,也是在各方面都留下了破天荒傳說的英雄。因為有太多誇張的活躍事蹟,在男孩子之間超有人氣。加菲爾、尤里烏斯都是頭號粉絲。

※雷伊德擁有的稱號:「天劍」、「揮棒者雷德」

藉著這股氣勢就離開親人並獨立的莉莉安娜小姐,真是太帥了……!

上一話最後,上了敘呂厄斯無法理解的挑釁,普莉希拉雖然承受了強烈的一擊,但即使受到了十分致命的攻擊,那副美貌也了無傷痕!

雖然敘呂厄斯是用『愛麗絲與荊棘之王』來舉出傲慢故事的例子,但怎麼認知這故事結局便因人而異了。

用親吻便消除了曾一度有效的效果就是了呢!

雖是『太陽公主』呼聲高漲的普莉希拉,但本來由於丈夫死太多而被稱為『血色新娘』。雖然像這樣接連不斷死去雖然很奇怪,但普莉希拉可沒有刻意動手哦。多半命數已盡或自爆。

「就作為火焰的Pioneer」。
普莉希拉雖然時常會說出現代語,但這全都是阿爾灌輸的。因為普莉希拉喜歡嶄新的事物或珍奇的事物,相較多半沒把昴的話聽進去的愛蜜莉亞更為積極地使用著現代語呢。

順帶一題會拼命學習昴現代語的是碧翠絲和加菲爾。碧翠絲是想理解昴所說的話,加菲爾是因為覺得很帥。
並且,奧托透過『言靈的加護』還很驚訝能多少理解在說些什麼。

雖然普莉希拉創造的白炎是僅燃燒想燃燒事務的火炎,但仍會生熱,莉莉安娜是靠著不得了的毅力才登上塔頂的。

離開親人,獨立的莉莉安娜雖然如今被稱為『歌姫』,但並非最初便一帆風順。其旅途充滿了破天荒,是因為她所持續謳歌的故事中的英雄們,有過破天荒的旅途,是基於想試試看的願望。

雖然莉莉安娜雙親抱著小嬰兒與莉莉安娜錯身而過,但唯一的女兒跑出去後,若要問有沒有仔細去找過其行蹤大概並沒有。
並非沒有愛情,而是一旦選擇了道路就要有能獨當一面活法的一族。要是說了放棄當吟遊詩人成為麵包師也會接受。吟遊王也是同理。

照這個情節走向,『越過朝霞的天空』大概是莉莉安娜的原創曲吧。
知道了世界的寬廣與深邃的陽光照耀下,謳歌出在莉莉安娜心中萌芽的感情之曲。

嘛,從同個想法中也會產生「完全沉醉於你」或「波瀾萬丈的世間」就是了~。

奇力塔卡,你,是死了嗎……?

在崩塌的塔上,即使如此莉莉安娜卻仍持續謳歌。普莉希拉的劍,朝無法阻止莉莉安娜歌聲的敘呂厄斯砍去。
『憤怒』的權能處於解除狀態下,此時便是斬下敘呂厄斯的大好時機呢。

用首飾擋下傷害是普莉希拉的能力,其詳情雖然總有一天會說,但以結果來說,雖失去了髮夾但仍舊毫髮無傷。
正如你們所見,純論戰鬥力普莉希拉是王選候補者最強。
不愧是公主大人!

※劇透:魂婚術,透過分出施術者的歐德與所愛的人或物建立聯繫,能共享肉體強度、代為承受傷害,必須要彼此相愛才有效。

還活著啊,奇利卡塔!
說真的你在動畫中真的是很棒的男人呢!

雖然普莉希拉對莉莉安哪的存在方式致上「這份意志,是為大義」的稱讚,但要獲得她這項的評價是十分困難的事。
因為是在作品中極少會說的話,也是普莉希拉有多麼中意莉莉安娜信念的佐證呢。

C部分,是上一話後續的……C部分!?
咦!? AB已經結束了!? 61話,只剩C部份了!?

上一話最後,昴從愛蜜莉亞話中看出的大罪司教共通點,與雷格魯斯先生的權能真面目。
不過,破解後「該怎麼辦?」也是大罪司教的麻煩處。雷格魯斯也不例外,突破的提示被託付給愛蜜莉亞――!

啊,剛說完61話就結束了! 這週也好快!
不過,普莉希拉&莉莉安娜的共同奮戰,雖然在最後的最後並非斬殺而是被打飛,不過敘呂厄斯側的攻略完成了!
從有安心感的地方到還在解決中的戰鬥,下週是誰會怎麼樣呢! 靜待下一話! 下週見!

然後一到24點,便是休憩時光(Break Time)的更新!
是這一話中擔任主角的普莉希拉與莉莉安娜,兩人在開始與敘呂厄斯一戰前的一幕。
雖然在作品中是首屈一指的相性好,但也不難想像普莉希拉的關係圖幾乎只有100或0!(笑)

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作