ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【翻譯】『Re:0第三期』第12話:原作者實況

サラダ | 2025-02-28 12:37:37 | 巴幣 1206 | 人氣 82

好,星期三! 是Re:0之夜!
雖然上一話由於普莉希拉&莉莉安娜,結束了敘呂厄斯的討伐,但這一話還要請多指教!

開頭,是被昴託付,馳騁於城市中的愛蜜莉亞,她所去往的,是被雷格魯斯先生奪走、束縛人生的新娘們之所在――。

新娘們無論是哪個雖然都很美,但很清楚雷格魯斯先生是以貌取人的。無論哪個女孩子都眼神死,會讓人回想起和雷格魯斯先生的結婚生活的淒慘之處呢。

「可以把妳的名字告訴我嗎」,覺得也是讓愛蜜莉亞變得信任昴的最初互動。也有結合在第一章的事情,在此處詢問184號的名次,能看到愛蜜莉亞的學習力與成長呢。

這裡的「也都覺得大好燒很好吃!」的表情,難道不可愛嗎?

明明透過扼殺感情,戴上冰冷面具才能撐到現在,卻因愛蜜莉亞的話語而消融,是她確實在心底有想去訴說的感情的鐵證呢。

「拜託幫我」,雖然是昴帶出碧翠絲的決定性的一手,但當時不在場的愛蜜莉亞能說出這句話,是一年的積累呢。

是、是新娘們的真心話!!
這邊,真的總共有53個批評呢(笑)

並不是184號,而是希爾菲。
她也有名字,笑容也很可愛。好像有不知道這些的男人在呢?

互相談話的新娘們的,對雷格魯斯先生的熱烈風評被害共通認知。

這顆,噁心的心臟是――!?


上一話,從自吹自擂到快被雷格魯斯先生單方面幹掉了呢,昴! 這樣只會讓雷格魯斯先生得寸進尺哦! 看吧,反過來滔滔不絕自吹自擂了!

雷格魯斯先生的權能為『獅子心臟』與『小國王』。『獅子心臟』是以心臟停止為代價來停止自己時間來變得無敵的能力。『小國王』則是能讓自己的擬似心臟寄生在自己的妻子上,從而無視心臟停止這一缺點的能力。並且,53位新娘全員都能被植入擬似心臟。

說到底,因為一旦遭受或掠過雷格魯斯先生的攻擊就是一擊瀕死或即死,雷格魯斯卻沒注意到在快死的狀態下被打倒的模樣本身就很奇怪這點。

手中握著玻璃碎片,能看出不懼自殺覺悟的新娘們。雖然是自己的性命若能換來送雷格魯斯先生上路就能下手的覺悟,但卻被愛蜜莉亞先下手了。是雷格魯斯先生的「你沒資格說」的感覺呢。

歸來的愛蜜莉亞的一擊,和昴一同揭露的權能如果是事實的話,這下攻擊應該就行得通才對――。

在思索雷格魯斯先生有沒有在數自己奪走的性命數量,但覺得大概,不會把讓自己發火的對象算作性命或許是0人。

姑且,能被視為雷格魯斯先生『小國王』對象的僅限「進過自己王國」這一判定判定的新娘。因此雖然列入愛蜜莉亞真的很不要臉,但雷格魯斯先生事到如今只能這麼做了。

呼喚「愛蜜莉亞」的時候,愛蜜莉亞的表情瞬間就變得充滿信賴,是非常好的表現方式呢。在小說中難以描寫,但在動畫就能做到的好處。

明明曾一度被昴的不可視的神之意識(Invisible Providence)揍過但無傷,卻在發動後害怕自己會被揍而害怕的雷格魯斯先生。

在2期愛蜜莉亞的『試煉』中,為了阻止雷格魯斯先生而吸收了魔女因子的休斯。最終,平家星未能阻止魔女教兇行的那份勇氣,卻在此時此地,救了愛蜜莉亞。

『小國王』的效果被解除,終於變得攻擊能奏效的雷格魯斯先生。因踢擊而受到的傷害,令瞄準愛蜜莉亞的瓦礫朝遠方飛去。之後的冰結霜降術〔原文:Ice Brand Arts〕,太厲害啦。

像是戰鬥漫畫的撞擊坑! 朝身在其中的對方揍出了53發! 也有狀聲詞,就像是JOJO!

雖然昴找出了迴避對愛蜜莉亞下手的方法,但即使『小國王』被解除了,『獅子心臟』還是能隨意使用――只不過,留有會停止自己心臟的缺點,是僅限五秒左右的無敵時間,停止期間也會十分痛苦。

被逼入絕境才為了方便自己而開始求情的雷格魯斯先生,雖然聽雷格魯斯這般主張的是昴,但此時上前的是我們的『劍聖』――!

這邊的BGM,好帥!!!

『強欲』擔當的長文臺詞,來啦。

萊茵哈魯特的擊飛與擊落,在接下兩者的瞬間發動了『獅子心臟』才能撐下來的雷格魯斯先生,但在潛入地下的期間,若不解除就會迫於貫通地面或心臟停止的危機因而不得不解除。

原本,79號是雷格魯斯先生在見到福爾圖娜時,想將其作為妻子迎接而準備的編號。因福爾圖娜的死亡雖空號了,但看到愛蜜莉亞時才再度想使用這個編號。然而,其理由卻直到現在才想起來。

――雷格魯斯?柯尼亞斯。

雖然希爾菲她們為了打倒雷格魯斯先生,做好了捨棄性命的覺悟,但愛蜜莉亞了解了她們的覺悟,在此之上選擇了無須捨棄性命的方法。
基於自己的經驗,這也能說是歷經了『試煉』才有的選項。

順帶一提,在昴從愛蜜莉亞身上剝除心臟前,愛蜜莉亞為了阻止雷格魯斯雖然得出了要停止自己心臟的選項,也做好了再度被冰封的覺悟。在此情況下,雖然會變成昴和雷格魯斯先生的單挑,但懷著不認為昴會輸掉的信賴。

驀然回首從2期第1話就在肆意妄為的雷格魯斯先生,終於倒下了,也有石田彰先生奇妙演技的因素在,覺得留下了十分驚人的衝擊感。燦爛且閃耀,0殺昴的時機。在雷姆之下。

姑且澄清一下,雷格魯斯先生正常來說是作品中首屈一指的強大角色,少了昴真的是任誰都無法戰勝。弱點是新娘這點除了昴都不可能會注意到。畢竟明明是弱點卻完全沒在保護。

並且,在樸利斯提拉中湊齊了雷格魯斯敗北的條件。為了結婚典禮,因而總動員了妻子。『獅子心臟』雖然姑且是有有效距離的,但即使不帶進城市中也能發揮機能,死因為【結婚典禮】。

因為雷格魯斯先生死了,就稍微來說點雷格魯斯先生的事吧。培特魯吉烏斯雖然有值得同情的過去,但其他大罪司教並沒有。雷格魯斯也不例外。

雷格魯斯先生的親兄弟雖貧困,但卻是群有好好關心雷格魯斯先生的溫柔的人。不過,雷格魯斯先生覺得家人的關心和愛情全都是在看扁自己的言行因而萌生了自卑感。雷格魯斯先生的白髮就是源自壓力。

雷格魯斯先生最初的妻子是在同個村子長大的青梅竹馬。既是美人也是完全看不起雷格魯斯先生的女孩,但獲得權能的雷格魯斯先生早早就對自己的家人和她的家人下手,並贏取了她。也滅了村子,滅了國家。

雷格魯斯先生妻子的死因是自殺,在他眼前刺穿自己的喉嚨。在那之後從未對雷格魯斯先生面露笑容的妻子第一次浮現了源自輕蔑的笑容,那成為了對他而言極度嚴重的心理創傷。雷格魯斯先生只有建了她的墓。

不過,建墓的理由並非為了愛情,而是為了「未能履行妻子職責的妳即使死了,但我身為丈夫還是有建墓的慈悲與餘裕哦」這種任誰都沒聽過的藉口,除此之外的想法一概沒有。

之後,雷格魯斯先生雖然總共迎娶了291位妻子,但維持最久的妻子卻是最初的妻子。與其說這是因為十分珍惜,不如說是『獅子心臟』的存放處在當時只有最初的妻子吧。

雷格魯斯先生既不記得妻子墓的所在,也不記得自己所下手的家人、自殺的妻子長相。回想片段任誰都沒有露臉就是指這件事。不過,唯獨記得臨死之際都在嘲笑這件事。

最後,因為失去寄放處的『小國王』權能,「無敵時間=心臟停止時間」,雷格魯斯先生身處洞底迫於心臟停止或溺死的二選一,在地獄般的痛苦中結束了一生。死因是哪個呢,作者我也不知道。死因依然,是【結婚典禮】。

在『聖域』的試煉中應該見過雷格魯斯先生的愛蜜莉亞卻不記得他,雖然有潘朵拉權能的影響在,但在此之上是因為在那場試煉中他沒有足以留在愛蜜莉亞記憶中的印象,也沒有做出任何重大的事情。

雖然說得一文不值,但作者我並不會刻意讓討人厭的角色在自己的作品中登場,並不是討厭雷格魯斯先生。只不過不想被人覺得關係和睦罷了。向各位描寫雷格魯斯?柯爾尼斯的有關人士們,致上深深的感謝。

那麼,最後只說這句,下週見!

雷格魯斯先生的噁心之處,向大家致上――!

這週的休憩時間(Break Time),是留在羅茲瓦爾邸中的佩特拉視角。雖然佩特拉與羅茲瓦爾和法蘭黛莉卡一起,前來會面集結王選支持者的――故事。
故事,在暗地裡也在推動哦。

迷你動畫『Re:從零開始的休憩時間』 第62話「愛蜜莉亞陣營奮鬥記」

※註:這位廚師並非是初次登場,最初是在短篇集3中的My Fair Bad Lady中登場的一位巡迴廚師,名為蒂亞斯,全名蒂亞斯?雷蓬茨奧?艾蕾曼索?奧普林?法茨巴爾穆六世。


創作回應

麥先生
長月順便補了雷格魯斯的過去,只能說雖然是個不折不扣的混蛋傢伙,但長月確實描寫得不錯,另外石田彰先生也功不可沒
2025-02-28 12:54:27
サラダ
基本上長月的優勢就是每個人物基本上都會寫好寫滿 以輕小說界來說算是稀有人物了
2025-02-28 12:57:12
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作