「かしこみWeekend?」/えび天娘。
作詞：こだまさおり
作曲?編曲：広川恵一(MONACA)
さあかしこみイェイ さあかしましイェイ
來一起歡迎吧yeah 來一起喧鬧吧yeah
今か今か は~待ち遠しい~ (ハイハイ)
現在還沒到嗎 唉~真是迫不及待了~(沒錯沒錯)
さあ粛々と さあ著々と
來吧照著日期走 來吧一步一步的
気分アゲて あ~待ちきれないWeekend
讓情緒高漲 啊~等不及迎接Weekend
月·火·水·スススススイ~
周一·二·三·三三三三三~
黙·々·と·週末待機?
安·靜·的·等到周末?
憂鬱マンデー刷り込まれてるなんで ~?
為什麼憂鬱的周一深印在腦海裡呢~?
もういいじゃん! (Hey!)そーゆーの! (Hey!)
已經夠了!(Hey!)這種感覺!(Hey!)
Yeh,なんてキラキラBrand-new week
Yeh﹐何等閃耀的Brand-new week
ってカラカラ元気に乗り切るぜっ
大笑著活力滿滿的前進
Monday Tuesday 遠い Wednesday
Monday Tuesday 更遠的 Wednesday
足りぬカロリー 時はスローリー
不足的卡路里 時間真是Slowly
退屈なムードを橫目でチラッ
不經意撇過一眼看到沉悶的氛圍
我関せずなんて気まずいし
裝作事不關己但是更尷尬
今日のランチ Join us 週末の相談しよう?
今天的午餐 Join us 談談周末的計畫吧?
わいわい(わいわいわーい!)
熱烈討論(鬧哄哄!)
さあかしこみイェイ さあかしましイェイ
來一起歡迎吧yeah 來一起喧鬧吧yeah
現実平日 は~まだ遠い~(ハイハイ)
現在還在平日 唉~還要很久呢~(沒錯沒錯)
さあ粛々と さあ著々と
來吧照著日期走 來吧一步一步的
おたのしみは 最高のWeekend
期待中的 最棒的Weekend
スマホ片手に(イェイ)メイク研究(ハイハイ)
帶著手機(Yeah)研究化妝(沒錯沒錯)
されど思考はもう週末でしょ(フ ~! )
光是思考就有如週末了對吧(wow~! )
何著てこ ねえ何食べよ
要穿得怎樣呢 吶要吃什麼呢
気分アゲて あ~待ちきれないWeekend
讓情緒高漲 啊~等不及迎接Weekend
月·火·水·スススススイ~
周一·二·三·三三三三三~
黙·々·と·週末待機?
安·靜·的·等到週末?
ひたすらこなすすけじゅーるるるるーわっぷ
專心的完成日程表 持續不斷 哇啊
事故るルーティン
出意外的排程
気合い入れて低気圧だってブッ飛ばして
打起精神把消沉之類的全打飛
鏡ピシッと可愛くがキホン
對著鏡子打起精神 裝扮的可愛是基本
お疲れな毎日にご褒美を
給辛苦的每一天一個誇獎
よくやった~がんばった~労いあって
做到了~加油喔~感謝你
やってられない気持ちリセットしたーいじゃん
把撐不下去的心情重置不也挺好的嗎
名案でしょ!
好主意對吧!
さあかしこみイェイ さあかしましイェイ
來一起歡迎吧yeah 來一起喧鬧吧yeah
現実逃避 ね~極楽か(ハイハイ)
從現實中逃跑 喂~這裡是天堂嗎(沒錯沒錯)
ほれ粛々と もう著々と
專注照著日期走 已經一步一步的
予定クリア さあ折り返しWednesday
完成預定事項 來吧 回頭折返的Wednesday
ヨコヤリ トラブルは常に
節外生枝 意外事故
うちらのまわりをグルグル
總是在我們身邊打轉
ハシから 解決してくよ
但會一個一個解決喔
うちらの 目的はひとつ
因為我們的目的只有一個
月·火·水·スススススイ~
周一·二·三·三三三三三~
黙·々·と·週末待機?
安·靜·的·等到週末?
いっぱい笑って語りあった時間が
充滿歡聲笑語的時間
いってらっしゃいって言ってくれるなら
能讓大家說出要加油喔的話
また來週もがんばれそうな気がするね
感覺下周也能鼓起幹勁呢
さあかしこみイェイ さあかしましイェイ
來一起歡迎吧yeah 來一起喧鬧吧yeah
今か今か は~待ち遠しい~(ハイハイ)
現在還沒到嗎 唉~真是迫不及待了~(沒錯沒錯)
さあ粛々と さあ著々と
來吧照著日期走 來吧一步一步的
気分アゲて あ~待ちきれない
讓情緒高漲 啊~等不及了
やあ木曜日 やあ金曜日
喲星期四 喲星期五
やっと會えた ね~久々じゃん(ハイハイ)
終於見面了 吶~好久不見啊(沒錯沒錯)
さあ賑々と さあワキワキと
來吧充滿活力的 來做好準備吧
いいねっハピハピなスウィーツ並べて乾杯しちゃおっ
真棒呢 開開心心的排好甜點開始慶祝吧
グラス片手に(イェイ)可愛くキメて(ハイハイ)
拿著杯子(Yeah)擺出可愛的樣子(沒錯沒錯)
シャッター音でパーティー開幕(フ ~! )
派對在手機快門聲中開始(wow~! )
それ似合う ねえこれ食べよ
這件真適合你 吶吃看看這個
うれしたのし さあ待ちわびたWeekend?
既開心又快樂 來吧終於等到的Weekend?
那個モンソニ竟然出書下曲了
