歌:重音テト(Synthesizer V AI)
曲?MIX?Mastering :KURIX → /kuri_san_desuyo
素敵なイラスト:菩琶くまX → /bear_bokuha
YouTube → /@bokuhabear
人間宣言
人類宣言
僕は人間だ そう人間だ
我是人類啊 沒錯就是人類
知ってるんだ 分かってるんだ
知道吧 明白吧
同じテーブルに座ってるんだ
坐在同一張桌子上
人間なんだよ
就是個人類啊
ちょっと気もそぞろ何も終わらんけど
因為有點心煩意亂什麼都沒完成
知ってます はい そこまで!
雖然知道 沒錯 就做到這裡!
サイコパスかよ
真是個精神病患啊
失敗の數で負けるか
是輸給失敗的次數嗎
実際のところグレードの差
實際上是等級的差別
脳みそのノイキャンはどこで買えますか
腦袋裡的降噪功能要在哪買啊
頑張ってます
已經在努力了
信じてくれませんか?
你不相信嗎?
僕も人間だ そう人間だ
我也是人類啊 沒錯就是人類
知ってるんだ そう言ってるんだ
知道的 就是這麼說的
ただのAPIの問題さ
只是個API的問題而已
人間なんだよ
就是個人類啊
頑張って混じってんだ
努力的融入其中
ばってんだという評価も知ってんだ
「可是啊」之類的評價既知道
分かってるんだ
也明白的
人間なんだが?
但還是個人類吧?
スタート地點はいつもマイナスから
起跑點總是在負數開始
文字通り住む世界が違うの
完全生活在不同的世界
言い訳もそりゃするもんさ
找理由也是理所當然的
ぶっ壊れてんだバックドア
完全損壞的後門
最後に忘れたのはなんだっけ
最後忘記的是什麼來著
僕は人間だ 時には
我是人類啊 有時候
枕濡らすんだ
哭濕枕頭啊
僕は人間だそう言ってるんだ
我是人類啊沒錯我說出來的
知ってるんだ
我知道的
僕の人生はノイズと不注意で出來てるんだ
我的人生是由噪音跟疏失組成的啊
でも生きてるんだ
但還是活著啊
不安定な崖っぷちに立ってるんだ
站在不穩的懸崖上
失敗作も上等だ
失敗作也可以
逆境だって上等だ
處於逆境也不錯
生き方ってもっと自由だ
活著的方式再更自由一點啊
人間だもの
畢竟是人類嘛
人間だもの
終究是人類嘛
人間ですから
因為是人類啊
這首歌好難翻,不知道我翻的能不能像原曲打動人心