Vocal : Taka (ONE OK ROCK) & 藤原聰 (official髭男dism)
Lyrics & Music & Arrangement : Taka (ONE OK ROCK)
Hey you let me down
嘿 你總是一次次讓我失望
But it’s the last time
但這將是最後一次
Cause I don’t
因為我不再
Don’t want you here no more
不再需要你的陪伴
Hey you had me running
and I’ve been around the block
嘿 你總是讓我不斷奔波徘徊
But I learned a thing or two before
但至少 我已經(jīng)學到了教訓
今までずっと
直到現(xiàn)在為止
傷ついて止まって
總是遍體鱗傷 停滯不前
泣いては誤魔化してた日々はもういらない
那些用眼淚欺騙自己的日子 已經(jīng)不再需要了
私は臆病者
我就是個膽小鬼
１人がただ怖くて
單純害怕孤身一人
でも決めた 進む って
但我已下定決心要繼續(xù)前行
I’m holding on tight
我會緊緊抓住這份堅定
I’m not falling
我不會再沉淪
I’m not falling for it no more
不會再為此而沉淪
My feet won’t touch the ground
不會再因你束縛於泥沼
Your gravity will not keep me down
你的引力再也無法將我拉下
I’m not falling for it
這次我不會再上當
No I’m not falling for you anymore
我不會再為你陷入沉淪
Ah 君の帰りを待つ私は
啊 等待著你歸來的我
本當は何を待ってたんだろう？
究竟是在等待什麼呢？
もう少しだけここにいて いさせて
「再待久一點吧 再多停留一會吧」
と願う私はもうここにいない
曾經(jīng)這樣期盼的我 已經(jīng)不再存在
I’m not falling
我不會再沉淪
I’m not falling for it no more
不會再為此而沉淪
My feet won’t touch the ground
不會再因你束縛於泥沼
Your gravity will not keep me down
你的引力再也無法將我拉下
I’m not falling for it
這次我不會再上當
No I’m not falling for you anymore
我不會再為你陷入沉淪
いつだって 2人だって
「我們能夠永遠在一起」
信じた私は馬鹿だったって
那時候深信不疑的我 真像個傻瓜
今は分かるよ もう後悔はないよ
但如今終於明白的我 也已不再後悔了唷
You’re a drug but I’m sober
你就像個毒藥 但現(xiàn)在的我已經(jīng)醒悟了
Wiser and I’m older
變得更加成熟 也更加理智
So I’m holding, never held on so tight
所以這一次 我會緊緊抓住這份堅定
I’m not falling for it no more
不會再為此而沉淪
My feet won’t touch the ground
不會再因你束縛於泥沼
Your gravity will not keep me down
你的引力再也無法將我拉下
I’m not falling
我不會再沉淪
No I’m not falling for you anymore
我不會再為你陷入沉淪
I’m not falling for it no more
不會再為此而沉淪
My feet won’t touch the ground
不會再因你束縛於泥沼
Your gravity will not keep me down
你的引力再也無法將我拉下
No I’m not falling for you anymore
我不會再為你陷入沉淪
為了備考JLPT練習翻譯歌詞，如果歌詞上有翻譯錯誤可以在留言區(qū)提出！
基本上會翻譯一些比較小眾的歌居多，有興趣的話可以看看其他的歌曲，隨緣更新。
