ETH官方钱包

前往
大廳
主題

《DARK MOON:灰色都市》小說翻譯 28.受害者

岸邊露內一動也不動 | 2025-02-05 00:01:04 | 巴幣 2 | 人氣 28

《DARK MOON:灰色都市》28.受害者


-克羅科失蹤的那一天。

「克羅科失蹤了。」

警察的話對所有人產生了深刻的影響。

包括利亞姆在內的警察將灰色旅館團團包圍,就像是在圍捕籠中的老鼠。他們聲稱只是來進行一些調查工作,但利亞姆顯然對某個人特別懷疑。

最近,灰城有許多人無故失蹤,但警方從未對此過於警覺。

但這次不同,失蹤的是克羅科。他是法洛海德唯一的兒子,而法洛海德是這座城市裡極具權勢的領袖。按照常理,克羅科將繼承父親的頭銜。但如今,他毫無蹤跡地失蹤了,整個家族陷入了混亂。

「根據我們的調查,與克羅科發生過最大衝突的人主要是這幾個男孩,其中包括刊……」

喬安娜的手顫抖了起來。西蒙握住妻子的手,問道:「利亞姆,你的意思是,刊做了什麼嗎?」

西蒙儘量保持冷靜地說著,而利亞姆則滿臉愁容地擦了擦脖子後方的汗。

「我能和刊談談嗎?還有旅館裡的其他男孩。」

西蒙點了點頭,轉向男孩們的監護人——吉力,後者也立刻點頭同意。

我不覺得他們只是來調查。 恩吉用一種篤定的語氣說道。

他一直仔細觀察著利亞姆,看著情勢如何發展。

你在說什麼?納紮克察覺到樓下的騷動後下來,困惑地問道。

看看他的眼神,他知道些什麼。而且,他正企圖用這些線索設下圈套。

聽到恩吉這麼說,其他人也望向了利亞姆的眼睛。以往他們見過的警察,總是帶著困惑的神情,努力破解案件,但利亞姆不是。他的眼神裡帶著某種篤定。

他在刻意隱藏他所知道的東西,他想把某個人逼入絕境。

恩吉認為這種手法既無聊又老套,但他也想弄清楚利亞姆到底掌握了什麼。

不久後,刊終於從房間裡走了出來,這是他幾天來第一次現身。他緩緩地走下樓梯,這過程只花了幾秒,但對喬安娜來說,卻彷彿經歷了一個漫長的世紀。

「你好,利亞姆。」刊開口道。

即便警察已經站在他的家中,刊的表情卻毫不驚慌。他依舊從容不迫,像平常一樣走到警官對面坐下。

他冷靜得過分,彷彿整個屋子裡只有他一個人不為這場風暴所動。而他的淡定,讓利亞姆更加懷疑。

「你看起來氣色不太好,刊。」

「哦?只是有點累了。」

「你不想問問我為什麼來這裡嗎?」

「因為克羅科失蹤了。」

「沒錯。我覺得應該公平地詢問你和這裡的其他男孩。」

利亞姆是個有野心的人。他特意強調了「公平」這個詞,但刊卻本能地察覺到,利亞姆最懷疑的人其實是他自己。

「有沒有人是你覺得可疑的?」

「你不是已經在懷疑我了嗎?」

「不只是你。我們對所有可能的嫌疑人都保持懷疑。偏見和確認偏誤是危險的。」

恩吉聽到這話,不禁嗤笑了一聲。他忍不住了。利亞姆明明早已在心中確立了一個答案,卻還要偽裝成公正無私。察覺到這一點,吉力朝恩吉投去一記警告的眼神。恩吉這才連續清了兩次喉嚨,將這個想法暫時拋開。

「好吧,那我來問你幾個問題。十五號晚上,你在哪裡?」

「這個嘛……」

刊似乎認真地回想了一下,彷彿他真的記不得了。

「那天是週末,應該跟平常沒什麼不同。我回家後就一直待在房間裡。」

「你一直在房間裡?」

「是的。應該吧。」

就在刊說出這句話的瞬間,利亞姆拿出手機並播放了一段影片。影片中顯示,十五號當晚,刊迅速離開了灰色旅館。

哦,原來如此。

現在,恩吉終於明白利亞姆藏著什麼了,他微微點了點頭。

等一下。那天晚上恩吉和他的兄弟們也不在旅館。他們在廢棄工廠待了很久,然後才一起回來。所以——刊到底去了哪裡?

「這是在克羅科失蹤前四天,滿月之夜的監視器畫面。而在他失蹤的前幾天,你曾在羅恩商店前攻擊過克羅科,這點監視器畫面也已經確認了。刊,目前你是我們的頭號嫌疑人。我並不希望是這樣,但我別無選擇。」

「好吧。」

刊的父母不是唯一對他這種冷淡反應感到困惑的人。

他甚至沒有試圖反駁利亞姆的指控。

「好吧?你就只說這句話?」

「目前是。」

「意思是,我懷疑你也沒關係?」

「你只是在做你的工作。」

刊平靜地接受了這個情況。房間裡的人沒有一個能理解他的行為。他看起來就像是在等待時間流逝,對周圍人的話語與舉動漠不關心,只是望著某個不知名的遠方發呆。

就在這時,吉力與喬安娜對視了一眼。喬安娜的臉色驟變,她腦海中突然浮現出之前與吉力的對話。

「刊有沒有曾經在滿月的夜晚消失過?我記得上個月的時候,好像有聽到他在那時離開過。」

當時,吉力只是想確認刊是否會在滿月之夜變成狼人,沒有其他目的。然而,對喬安娜來說,這句話現在聽起來就像是一支毒箭,狠狠地刺進了她的心臟。

吉力咬緊了下唇。如果早知道會發生這種事,他絕不會隨意問出口。他只是想知道刊那晚去了哪裡,是否有什麼異常。然而,利亞姆的問題,無疑證實了吉力的懷疑。

為什麼刊會在滿月之夜消失?

他去了哪裡?

他為什麼要去?

「刊,你說點什麼吧,嗯?」

「你為什麼要在滿月之夜離開?你去了哪裡?」

西蒙和喬安娜的質問讓所有人都轉頭看向刊。但兄弟們心裡都很清楚——刊是不會說的。

什麼?刊真的……?

我們還什麼都不知道。

是的。他們還不知道。至少還不確定。

在那個滿月之夜,恩吉察覺到的兩種氣味。一個是人類的氣味,另一個……不是。

他們必須弄清楚——刊是哪一個?

**

腐爛的惡臭從停滯的水窪中升起。

克羅科失蹤不到十天後,灰城又發生了一起案件。

根據利亞姆的說法,包括克羅科在內,已有超過十人失蹤,且無一人生還。或許還有人心存僥倖,希望他們仍活著,但看到這一幕後,即便是那微弱的希望也會瞬間破滅。

一具屍體倒在巷弄的交叉路口。兩條道路形成了一個十字架形。

灰白色的眼眶空洞無神,彷彿被鑿出巨大的洞穴,乾涸的嘴巴裡爬滿蛆蟲,正貪婪地啃食著殘存的皮膚。

周圍沒有任何血跡,而屍體本身也已被徹底抽乾,乾癟得宛如木乃伊,只剩下皮膚與骨架,骸骨的輪廓清晰可見。

利亞姆立刻用袖子捂住口鼻,試圖隔絕那噁心的惡臭與駭人的景象。

「這到底是……!」

「我從沒見過這種屍體。這算是……木乃伊嗎?」

「你覺得這具屍體還能被辨識出來嗎?」

「指紋識別恐怕很難。皮膚都乾癟了,看起來像是被燒過一樣。不過還好,頭髮和指甲還完整。」

吉力與納紮克站在最高的屋頂上,俯視著這一切。

他們集中精力,竊聽著警察們的對話,嗅探著現場的氣味,仔細觀察著屍體的狀態。

一具被徹底抽乾血液的屍體。

納紮克的表情瞬間冷了下來。

「吉力哥。」

「我們還撐得住,納紮克。」

吉力這麼說,彷彿是在對自己下定決心。

他們不能崩潰,絕對不能。一旦露出任何軟弱,他們就會成為掠食者眼中最誘人的獵物。

「他們在害怕。我們可能會受到傷害。」

「沒錯。我無法否認這點。」

這種感覺,與他們離開馬哈巴草原時的無助完全不同。那時候,他們根本不知道自己身上發生了什麼,而這一次,他們清楚明白。

「但納紮克,這是我的機會。為了那些殺害我家人、屠戮我們族群的傢伙們報仇——那些甚至不敢現身的卑鄙傢伙們。」

吉力說這話時,納紮克的眼神動搖了一下,彷彿突然意識到了什麼。

「我們……對你來說,是一種負擔嗎?」

「什麼……?」

聽到自己不想聽的話,吉力的眉頭皺了起來。

「如果沒有我們,你早就出手了吧?根本不需要擬定計畫,不需要任何戰鬥訓練。因為你足夠強。」

「納紮克。」

「我說錯了嗎?」

「你們是我活下去的理由。」

吉力比誰都清楚,失去最重要之人,那種痛苦有多麼刻骨銘心。他讓納紮克將自己的不安發洩在他身上。

「當我以為自己失去了一切,已經沒有活下去的理由時,我遇見了你們,才得以存活下來。所以,你們對我來說最重要。明白了嗎?」

納紮克當然明白。他只是覺得自己總是依賴吉力來保護,讓他感到愧疚。

「如果我能更強一點……只要再強一點點……」

納紮克是強大的戰士,這是毋庸置疑的事實。

「沒必要著急。時機到了,你自然會變得更強。而且,你現在已經很強了。」

吉力將手放在納紮克的肩膀上,輕輕地握了一下,以示信任。納紮克是極為罕見的狼人,他的名字承襲自祖先,繼承了大多數戰士的特質。所有人都不得不承認,他具備成為下一任偉大首領的潛質。

「有一天,你一定會成為偉大的首領。」

納紮克沒有否認。這正是他活下來的信念,他一直相信自己的責任,就是保護族人,建立一個強大且安全的家園。

但現在呢?

納紮克低頭看向蓋在屍體上的白布,陷入了沉思。

我想成為首領的理由是什麼?

復仇?為了所有人的幸福?

是什麼推動著我?

「納紮克。」

吉力的呼喚打斷了他心中的混亂思緒。

確認現場已經整理完畢、警方離開後,吉力從屋頂一躍而下,輕巧地落在地面上。納紮克則默默地跟隨在他身後。

他們站在乾燥的街道上,沒有任何血跡,也沒有一絲水分的痕跡。

他們無法想像,這名人類在被吸乾血液時,究竟經歷了多麼痛苦的折磨。

納紮克跪下身,緩緩用手觸摸地面。

氣味雖然淡薄,但他無比確定——這是他熟悉的味道。

「……克羅科?」

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作