ETH官方钱包

前往
大廳
主題

《DARK MOON:灰色都市》小說翻譯 23.陷阱

岸邊露內一動也不動 | 2025-01-29 00:01:03 | 巴幣 2 | 人氣 18

《DARK MOON:灰色都市》23.陷阱


被刊阻止後,納紮克挺直身體,退後了一步。他一向沉穩,但此刻他銳利的目光緊緊跟隨刊的一舉一動。

「我沒事。你不用再到處跟著我了。」刊冷靜地對納紮克說。

他的聲音裡沒有悲傷或背叛的情感。某種程度上,刊不是那種會糾結或記仇的人。

「如果事情這麼簡單,我們早就這麼做了。」納紮克的聲音充滿情緒。這對納紮克來說很不尋常,讓恩吉感到不安。

你到底在搞什麼,納紮克?

恩吉用質疑的眼神看著納紮克,試圖逼他說話。

現在不是犯錯的時候。他本可以編個簡單的謊話來應付這個局面,但納紮克無法控制自己的情緒,這是他平時最擅長的事。

你到底怎麼了?隨便編點東西就好了。

儘管恩吉不斷催促,納紮克依然沉默。這種情況不可能逃過刊的眼睛。

「你為什麼要這樣做?」刊問。

刊並非天生敏銳的人。他因為身高和外貌出眾而顯眼,但他一直盡量讓自己顯得渺小,不引人注意,過著平靜的生活。然而,此刻他的聲音中帶著一絲銳利。

「我在問你?;卮鹞摇D闶遣皇窃诒O視我?」

「不是那樣的,刊哥!」塔和喊道,內心充滿愧疚。他試圖跑向刊,但恩吉伸手攔住了他。

「喂,喂。冷靜點,小傢伙?!?/font>

塔和還缺乏足夠的身體和情緒控制力。恩吉害怕塔和會說漏嘴,他拉住了塔和,並輕輕拍了拍他的頭以示安撫。

刊從塔和身上移開目光,重新看向納紮克。

「你不想回答?那就別再跟著我?!?/font>

他早就覺得有些不對勁,但並未因此感到厭惡。如果納紮克讓他離開,刊可能只是會把這種奇怪的感覺甩在腦後。

但納紮克對這種不自然的「必須一起行動」的規定非常堅持。這讓刊試圖壓抑的情緒變得更加強烈且扭曲。

「刊?!?/font>

「你還要繼續跟著我嗎?那我只能認為你在監視我了。」

「事情沒那麼簡單?!?/font>

「那是你的問題,納紮克?!箍療o法接受這個回答。

沒那麼簡單是什麼意思?到底有什麼這麼複雜?

一個奇怪的家庭突然來到旅館。一開始,他只覺得需要和他們共用生活空間,但他從未想過會和他們變得如此親近。然而,接下來發生的一切讓人更加難以理解。他們對他過於關注,毫無理由地懷疑他,並且總是像現在這樣圍繞著他。

「我要走了。等事情真的變簡單了再告訴我。」

刊毫不猶豫地轉身離開。如果他不回答,那就這樣吧。

「你怎麼能就這樣讓他走?」

眼看刊即將走遠,恩吉再次催促納紮克。

失蹤的人越來越多,而今天吉力在電話中的警告不斷浮現在他的腦海。

「那怎麼辦?要我跟他說我們必須待在一起,以免被吸血鬼咬斷喉嚨嗎?」

納紮克懊惱地擦了擦臉。

「你還要繼續這麼蠢嗎?這可不像你。」

恩吉從未見過納紮克如此失態,自從認識他以來,從沒有一次見過。

納紮克一向勤奮,責任感強,從未做過任何傷害兄弟的事,也不會讓他們陷入不便的處境。但他剛才犯了一個荒唐的錯誤。

「現在我們該怎麼辦,恩吉哥?」

「你覺得呢?我們不是無緣無故被稱為狼人。」恩吉微笑著,試圖讓塔和安心。

正常情況下,恩吉可能會對塔和發火,但納紮克沒了頭緒,他不想讓塔和在這種情況下更加焦慮。不知從何時開始,兄弟們的安全對他來說變得和自己的安全一樣重要。

「他不想我們跟著又怎樣。我們還是會跟著?!苟骷孕诺卣f,聳了聳肩。納紮克冷笑了一聲。

「那如果被抓到了呢?」塔和天真地問。

「被抓就被抓吧。他會假裝不知道?!辜{紮克說。

刊很生氣,但他還是刊。

納紮克沒有進一步解釋,認為自己說的話已經夠清楚了。

**

砰!

哐啷!

羅恩商店的所有貨品散落在街道上。

幾個戴著黑帽的男人突然出現,開始砸店,破壞物品,將東西拋到街上。這一切都在短短幾分鐘內發生了。

「滾開!快離開這裡!」

「真煩人的老妖婆?!?/font>

米卡的祖母抱著受傷的背試圖衝向那些男人,但剛一撞上,他們便像打雷般把她擊倒,她跌倒在地上,像片枯葉一樣無助。

她感覺就像晴天霹靂,只能眼睜睜看著這一切反覆發生,無法反抗。

「奶奶!」米卡大喊,急忙上前扶起她的祖母。

「米卡,這是怎麼回事?他們讓我離開商店!我不明白……!」

受到驚嚇的祖母語無倫次,視線模糊,勉強抓住自己的頭。

「奶奶!」

「老闆娘!」

同棟建築裡的其他店主起初因害怕而無所作為,但當米卡的祖母摔倒在地時,他們都衝了過來。

「快送她去醫院!」

一個人背起米卡的祖母,另一個人給她披上毯子,還有人撿起在混亂中被踢掉的鞋子。

米卡站在那裡哭泣,無能為力。她的身體像冰一樣僵硬,無法動彈,只能眼睜睜看著自己的世界崩塌。

「米卡,米卡!」

「我……怎麼辦……?該怎麼辦……?」米卡的聲音顫抖著。

商店裡一半的貨品被砸毀,另一半被扔在地上。很快,一切陷入死寂,沒有人敢靠近米卡。

一直坐在車內觀望的克羅科終於從後座下車,走向米卡。他每走一步,都煩躁地踢開那些破碎的燈泡、釘子和細鋼絲。

「嗯,結束了吧?」

癱坐在地上的米卡抬起頭,看著克羅科。

「看吧,我說過了,只要等著看我會不會真的這麼做就好。」

克羅科微微彎下身,毫不在意地用米卡的話嘲弄她。

她沉默地坐在地上片刻,終於努力站了起來。

「我不會順從你的卑劣手段,克羅科……」

米卡緊緊咬住嘴唇,集中力量穩住自己顫抖的雙腿。

「嘖,嘖?!箍肆_科發出一聲不耐煩的咂舌聲。

「我們之間還不夠嗎?米卡,我原本只是覺得你自私,沒想到你這麼糟。你難道不擔心你的奶奶被趕到街頭嗎?她剛才還暈倒了。」

「我奶奶會理解的。她告訴我要永遠勇敢。但如果我按你說的做,我就無法做到。」

米卡的眼睛通紅布滿血絲,但她站得比以往更加堅定。

然而,疑問仍然存在。克羅科到底想要什麼?為什麼他願意為了這一切而摧毀她的家庭?對他來說,他們根本毫無意義。

「刊對你來說是什麼?他到底做了什麼錯事?他做了什麼,讓你做到這種地步……?! 」

「嘖,我就知道。我需要你?!?/font>

「什麼……?」

米卡察覺到克羅科的目光越過自己,看向她身後。不久,他的唇靠近她的耳邊。

「看,他又來了?!?/font>

克羅科的手剛剛將米卡凌亂的頭髮拂到腦後,刊就出現在了她身後,輕輕地抓住克羅科的手臂。

刊顯然沒有用很大的力氣,但不知為何,克羅科無法掙脫。

「刊……」米卡虛弱地說道。

再多說一個字,她壓抑的淚水就可能如洪水般傾洩而出。米卡不斷緊閉喉嚨,努力控制情緒。

「我告訴過你要跟我說了,米卡。」刊說道,語氣溫柔,但他銳利的目光卻緊盯著克羅科。

「對不起……對不起,刊。」

她覺得這一切都是自己的錯,無法再說任何話。

刊看起來像隻隨時準備扭斷克羅科手臂的猛獸,但看向米卡時卻滿是溫柔。

克羅科沒有再進一步反抗,比之前顯得更加放鬆,但依然被刊制住,動彈不得。

「很好,現在一切都能一次解決了。你那搖搖欲墜的旅館……如果失去了它,你們一家會怎樣?」

刊手稍稍用力,克羅科痛苦地縮了一下。他只是稍微加強了握力,克羅科卻覺得自己的手臂隨時會被扯斷。

「呃……!如果我父親把投資的錢抽回來,你們全家都得流落街頭。你們都是那間旅館的奴隸?!?/font>

克羅科用下巴指了指站在刊身後如同盾牌般的兄弟們。

刊沒有回頭。

他從一開始就知道他們在跟著自己,也知道自己永遠甩不掉他們。

然而,此刻重要的不是他們,而是克羅科。

你是我的獵物,不是他們。

刊在心裡下定決心,穩穩地盯著克羅科。他腦中思考著,該怎麼終結這段糾纏不清的孽緣?

如果他死在克羅科面前,這個人會終於感到滿足並放手嗎?如果他消失,一切就會結束嗎?

如果真是這樣,那倒簡單。

「你今晚打算去死嗎?對我來說那倒不壞?!?/font>

納紮克和恩吉從衣衫不整的米卡身上移開視線,看向刊。

有些不對勁。

「可惜了,我也不會放過他們。我學到的教訓是,復仇時不能心慈手軟。」

克羅科的挑釁比必要的更多,像是在試探刊和兄弟們。

為什麼?他現在又在玩什麼骯髒的把戲?

克羅科背後真的還有其他人嗎?

我不是唯一聞到這股噁心氣味的人吧?

恩吉咬緊牙關,像是要將克羅科撕成碎片般瞪著他。

他身上滿是吸血鬼的味道。

納紮克之前在克羅科身上察覺到的淡淡氣息,如今變得濃烈刺鼻。這味道遍佈他全身。他們到底想要什麼?為什麼要在一個人類身上留下這種記號?納紮克努力思考。

還沒等納紮克想通,恩吉輕輕揉了揉後頸。

所以,他們佈下了一個很明顯的陷阱。他們以為我們是誰?

他的血液開始沸騰。

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作